恭喜這兒是香格里拉榮獲開羅影展最佳攝影獎

敬請期待!2009年2月感動上映!!!!

繼《暗戀桃花源》、《飛俠阿達》後，【表演工作坊】的第3部電影！

《這兒是香格里拉》非常榮幸獲得開羅影展最佳攝影獎,此為丁乃箏的第一部電影,亦是台灣最受歡迎、也是亞洲最著名的現代劇團【表演工作坊】，於2007年開拍的電影新作，此片不僅已獲行政院新聞局電影輔導金支持，同時也入選「雲南影響」新電影專案中，兩岸三地十位最具才華的導演及其作品之一。

《這兒是香格里拉》動人之處，在於愛的覺知與分享。女主角飾演的年輕母親因為痛失愛子，失去對人性的信任與愛的能力；因緣際會到了香格里拉，清新簡單、快樂自然全新淨土，終讓她對生命的來去與變數有了深刻的體悟。

【請你來說眷村故事】肆、齊蔚芳的眷村回憶

作者：齊蔚芳／出生年代：1968／地點：高雄左營海軍官校宏昌新村



　　我小時後住的地方算是半個眷村，為什麼說是半個眷村呢？因為老爸說當初的眷村是照官階登記的，所以越小的小兵當然就登記不到宿舍，只能住在軍營附近的住宅區了。

我住的村子在高雄左營海軍官校的附近—叫宏昌新村（現已更名為和光街），一條街兩排房子對向，大約住了二十多戶人家，當初幾乎三分之二的人家都像我們家一樣—老爸是外省兵，老媽是台灣姑娘，所以我才會告訴別人我是半個眷村人。

我在宏昌新村住了十一年（三歲到十四歲），印象中沒什麼好笑或有趣的事，原因是在於我老媽管得比較嚴，所以我們都沒有什麼驚人之舉，唯獨讓我印象深刻的就是鄰居間的感情。

記得我們常常在夏天的傍晚，家家戶戶都會拿出小桌子、小凳子圍在家門前吃飯；而小孩子也常行動自如的出入街坊鄰居家裡，鄰居就像是自己的家人，沒什麼隔閡。若遇放學下雨時，住在巷尾的張伯伯（要唸張杯杯）就會開計程車來接我們這一掛孩子，一台車塞滿了八九個孩子也不嫌擠呢。

除了鄰居間的感情是現代人感受不到，還有過年時的盛況也是今非昔比的。因為多數都是外省爸爸，所以過年前家家戶戶的二樓陽台前都掛了一串串的香腸、臘肉，媽媽們還要包水餃、蒸年糕，孩子們開始放寒假時就要準備大掃除，刷紗窗的、洗紗門的，大夥玩得不亦樂乎。爸爸們還會重新將自家庭院大門刷紅漆，到除夕當天，整排門口都貼上了春聯，濃濃的油漆味加上年節氣氛，孩子們要過年的喜悅可都飆到最高點了。

至今搬離那兒也有二十多年，僅剩五六個老鄰居還住在那。大部份的住戶因房子太舊，也都各自翻新。偶爾陪老媽回去看看，望著似曾相識的巷子，似乎又聞到到那串串香腸、臘肉香，看到那紅得發亮的大門，還聽見那群兒時玩伴的笑聲，依舊迴盪在空中。

【請你來說眷村故事】参、意外的收穫

作者：蔡怡／出生年代：1950／地點：屏東縣東港鎮大鵬村


　　快過年了，當媽媽灌好了辣豆腐香腸，用幾根竹竿掛在圍牆上之後，就該輪到爸爸做年度大掃除了。爸爸清完了房子及院子之後，媽媽問他：「地板底下要不要也清一下?」那時候，我們住在東港大鵬空軍預備學校的眷村裡， 在日據時代，它是日本水上機場的士官宿舍，灰瓦白牆，整齊的獨門獨院的房子，為了防潮、通風，房子的地板離地面約有一公尺高。當時才五六歲的我們，一聽爸爸要去地板底下清掃，我們都吵著要跟。好脾氣的爸爸，笑嘻嘻地用塊布，把我們的頭仔細包好， 他自己則帶頂帽子，然後掀起廚房幾塊活動木板，帶著我們一起鑽到地板下那約半個人高的空間裡去。

這是我們第一次跟著爸爸來到地板下面 ，看到層層疊疊的蜘蛛網，像一串串葡萄般下垂著，我們低著頭，走在木頭柱子間，覺得很稀奇，很好玩，像是在叢林中冒險。我們大部分時間都在玩耍，玩耍中，我們無意發現塵灰密佈的洋灰地上，居然有我們完全意想不到的財寶，就是當年漫長的歲月中，日本居民不小心從地板縫中漏下來的錢幣。一個大掃除下來， 幸運的我們找到無數個錢幣。 我和哥哥將它們一一清洗乾淨後，存進我倆空空如也的小樸滿裡。

隔了一天，我倆瞞著爸媽暗自商量，挑了幾個和當時的一毛錢最相近的鎳幣，握在手掌心裡，既緊張又興奮地往眷村頭上的楊媽媽家跑去。楊媽媽家開個小雜貨舖，是整個村子日常生活的唯一依靠，更是泡泡糖與彈珠汽水的唯一來源。

楊媽媽是個有點走火入魔的基督徒，每當顧客上門，她就會閉上眼睛虔誠地禱告，感謝主耶穌的恩賜。我和哥哥先在店裡蘑菇了半天，挑好了我們要的糖果，趁沒有其他顧客的時候，遞上了昭和年間鑄造的鎳幣。在噗通噗通的心跳下，專注地看著楊媽媽的反應。謝天謝地，楊媽媽的眼睛根本沒仔細看錢，就在一連串一連串的讚美聲中，把我們的日幣丟進她的玻璃罐裡。整個漫長有如一世紀的過程中，我和哥哥憋足了氣，不敢吭聲，等到我們的日幣”噹”地一聲混入台幣之後，我們就大喊一聲：「楊媽媽拜拜！」然後一溜煙地逃到村子中央的大榕樹下。

我們一面喘氣，一面品嘗那格外香甜的戰利品，心想著樸滿裡還有那麼多的財富可以慢慢享用，年幼無知的心靈真是快樂無比。

寶島一村，演員該想什麼？（下）

　　
　　今天要排的部分是「如雲」和「周胖」母子間的互動。按照大綱的設定，第三幕周胖出國，不再回村子。此人物的原型來自於賴老師的一位朋友，這人一年睡300張不同的床。（不是指他的工作是床墊檢測師，是指他一直在旅行。）周胖不回村子，代表他對家人是有怨恨的。所以賴老師希望透過即興，找到周胖不回村子的理由。花了很長的時間做討論，飾演周胖的一修提出兩種可能，一是如雲因為工作的關係少於照顧周胖；二是父親周寧偏心，對別家的小孩比較好。　　

　　接著賴老師開始設定場景，如雲某天回家的時間比平常早了，大約下午六點，陪著周胖寫作業。這期間吳將軍來找了如雲；周胖剛從防空洞回來，被朋友講了一句：「你覺得你跟你爸長得很像嗎？」

（如雲進門）

周胖：怎麼回事？（如雲沒答話）媽，妳怎麼不說話呢？

如雲：在幹嘛？

周胖：做學校作業。

如雲：喜歡嘛？

周胖：作業唄，沒什麼喜歡不喜歡。

如雲：吃飽了？

周胖：吃飽啦，怎麼了？

如雲：沒什麼。

周胖：哪能沒什麼…妳明明臉上就有什麼。

如雲：…。

周胖：爸呢？爸上哪去？

如雲：哪知道？

周胖：他剛不是出去了？

如雲：喝兩杯吧。

周胖：妳剛去哪了？

如雲：小孩子管那麼多，趕快寫作業。

周胖：寫這點作業無聊死了，妳到底上哪去？

如雲：無聊去找大車玩啊。

周胖：又找大車，大家都要找大車…妳就是不跟我講妳去哪，我知道妳去找吳將軍，妳就都不管我。

如雲：我哪有不管妳，你晚飯誰做的、衣服誰洗的？我什麼時候不管你了！男孩子哭什麼？我是這樣教你的嗎？像話嘛你。

周胖：他們都說我不是爸爸生的…

如雲：他們的話你也信，你為什麼不相信我？

周胖：我到底是哪裡來的？你們從來不跟我講。吳將軍他們都那麼說，說爸爸不會生孩子。

如雲：你是不是我兒子？

周胖：是阿。

如雲：那你今天問這些問題做什麼？

周胖：媽，我爸爸是誰啊？我好想知道我爸爸是誰。我知道周伯伯不是我爸爸，為什麼我要喊他爸爸？我知道很久，只是沒有跟妳說。我知道妳生活很辛苦，我一直很想找時間跟你們說這件事，妳以為我看不出來我跟爸爸長得不一樣嗎？每次出去他們都笑我…

如雲：…你知道又怎樣？不知道有怎樣？有差別嘛？

周胖：…　　

：「好，放鬆。…剛剛感覺怎麼樣？一修，你現在覺得周胖為什麼不回來？」　　

：「我覺得主要是他在這裡沒有得到什麼認同感，一些可以支撐他的東西。他在村子的角色是被貶抑的，像我剛剛一直會提到那些朋友說的話，周胖其實在乎這些人說什麼，跟前幾天排的感覺不太一樣。」　　　

：「我發現如雲的態度是，你知道又怎麼樣？不知道又怎樣？我覺得因為她一直以來都沒有什麼立場去做選擇，遇到改變的時候，她就是『事情就是這樣』的態度。如雲不會騙兒子，說他的爸爸是周胖；但也沒有辦法去鼓勵，說即使沒有父親也沒關係。…剛剛如果他再兇一點，我可能會傷害他。」　　

：「我想我會生氣有一部分也是媽媽都在帶吳將軍的小孩嘉寶…我會羨慕吳嘉寶，因為我媽媽去那邊上班，我也理解她過去是不得已的。但…情緒一來還是會提到。」　　　

：「今天周胖這樣走，就代表他沒有那麼笨。其實這樣也蠻好的。關於父親的事情，你的名字我設定是周念康，李飛官叫李子康，有意義的…然後剛剛看你們即興…我們可以這樣設計，就是說沒有人能確定周胖是誰的小孩，除非確定周寧的身分。關於周寧我們就放在之後處理…幫我記一下喔。（導助開始忙碌）」　　

這段過程有趣的地方是，演員根據導演的設定來即興。但即興的過程不完全是下意識的反應。有的演員演完戲之後下台，你問他剛剛在台上做了些什麼？他完全說不出來。但堰鈴跟一修可以兼顧，一方面意識到自己在場上的狀態；另一方面也在設定內，按照角色的邏輯發展。　　

發展後導演的問題也很重要。導演有沒有看出即興和之前設定的差別？賴老師總可以精準地找出不一樣的地方。所以之後的討論讓周胖的設定更完整，除了對家裡的埋怨之外，和朋友的那一塊也出來了。如雲的態度也比較清楚，尤其是面對一些變故時。　　

所以「演員應該想什麼？」除了關於思考角色的設定之外，每一次排練帶來的改變，都還需要再去思考，去整理。對他們而言，問對的問題比找對的答案還要來的重要。　　

：「好玩嗎？」排練結束後跟賴老師閒聊。　　　　

：「很好玩，我覺得過程很有趣。」　　　　

：「你可以慢慢看我們怎麼把戲發展完成，不過在旁邊看不到的東西是，你不清楚他們即興出來的東西，跟我想像完成的畫面，還差多遠？那個距離只有我知道。」　　

聽起來很臭屁，但不知道為什麼這話賴老師講，就很中肯…開始期待後天的排戲。


08'10'06 by 文瀚

寶島一村，演員該想什麼？（上）

（腰痛的那哥，能量治療中的美鈺。）

　　
　　排練前的準備時間，我正在重新設定電腦，一旁的堰鈴老師伸出右手，透過指縫專注地看著對面的藍牆。黃小貓經過，堰鈴老師淡淡地說了一句…　　
：「妳超過那條紅色的線了。」（黃小貓大驚）　
　
我在旁邊也被驚嚇到了（線在哪裡？）。

我們很認真地看她打算做什麼？時間過了一分鐘，老師緩緩地放下手，說…　　
：「我看到了一面藍色的牆。」　　

我再次確認那面藍牆，心想…　　

：「老師，我不用看一分鐘也知道那是藍色的牆。」　　

：「那紅色的線呢？」小貓問。（對！這是重點。）　
　
：「在那邊。」　　

：「是很漂亮的紅色嗎？」　　

：「恩…」　　（互看，沉默）　　

：「這是視覺暫留不是嗎？原本看到的顏色會變成另外的顏色…」堰鈴老師接著說。　　

：「真的啊？」（原來老師不是奇怪的人）這次換我伸出右手…　　

：「你在幹嘛？」　　

：「我想試試，能不能看到你看的東西。」　　

：「剛剛是我亂講的…」堰鈴老師幽幽的說…　　

我把手緩緩放下…　　

（老師，妳連整人都有起承轉合…）　　

（被堰鈴老師惡整之後的閒聊。）　　

：「你說你在哪上過我的課？」　　

：「恩…淡江實驗劇團，就是今年寒假，大概一月底吧，老師你來上導演課。」　　

：「喔…就是那個黑黑的地方嗎？」　　

：「對啊，老師妳那時候還叫我們背一段羅密歐與茱麗葉，讓我們上台做一些練習。我有跟妳對到詞！（這是重點！）妳那時候看起來很恍惚，可能是因為排『給普拉斯』的關係吧。」　　

：「有嗎？」這次換老師驚訝了。　　

：「你常常講一講就停頓在奇怪的地方，然後在看什麼似地凝視遠方，我們都被你騙到。轉頭過去才發現什麼都沒有。」　　

：「妳是在想下一句要講什麼吧？到底要不要給一個結論？」那維勳加入話題。　　　　

：「我是在想要怎麼講。」　　

：「我去上課也是這樣啊。學生傻傻地坐一排，在底下等著老師給答案，不會自己去想。有些事情其實根本沒什麼答案，可是大家只會聽。我們以前在學校也是這樣，等到出來以後才會自己開始想。」　　

：「演員到底該想什麼呢？」這問題很快就有了答案。


(未完...)
08'10'06 　by 文瀚

【請你來說眷村故事】貳、郭允安的眷村故事

作者：雲之初／出生年代：1973


多少人家中還保有記憶裡過年的濃烈味道？

快過年前，冷颼颼的天裡陪允安去看丁伯伯，五十來歲的他很是豪爽，見我笑靨甜甜，他興致一起就聊起從前大家族過年的景象。每到除夕夜晚上全家人圍在一起包餃子守歲，邊打麻將。時晨到了，點燃香燭給祖先牌位上香。爺爺姥姥穿得漂漂亮亮座在太師椅上，伯伯是長子帶著全家給爹媽磕頭行大禮，女婿則行半禮。一些已經遺落，我記憶中過年奶奶總要忙進忙出，煮長年菜、備三牲，新年正月初一拜拜祈福，家家戶戶放鞭炮的種種，都浮現腦海。

丁伯伯家是活動中心右轉第一間厝，活動中心旁是允安青少年時期最常流連的籃球場。去穆奶奶家前，會先經過允安讀了四年幼兒院，現在是一家市立托兒所，入口處矗立著蔣公銅像，銅像下雋刻著「永懷領袖」四個字。允安說，幼兒院長的家就在幼兒院旁第四間厝。

到了穆奶奶家，曾是重慶富家小姐的穆奶奶近八十歲，一聊起來她就開始掉眼淚。從民國三十幾年說起，說逃難時什麼都來不及帶，一個孩子還在海南島時走失，來台之後丈夫就一病不起，她出外幫傭，直嘆自己命苦。改革開放後回大陸，卻發現人事全非，當年的園子、林地、農場早已易主，家人散離無存。

走回允安家，是巷子底一幢舊平房，紅木門多年前的漆已斑斑駁駁，敞開著沒有掩上，院內滿是盎然綠意。我大學時允安曾陪爸爸回大陸，幫我捎回南京的雨花石，還由江蘇寄回來了信，說過了大江又小渠，故鄉就到了，允安訝異著仍養有羊兒馬兒吃草，打水用井燒飯用柴。

在允安家坐下，談起允安父親的故事，似乎是昨日才發生的事情，離開家鄉時他不過二十來歲，剛娶了明妍的妻，孩子才剛滿月。誰料抗戰結束後，還不及回家鄉探視妻小，動亂、斷裂全擠在一時之間，戰火逼著他隨部隊一路撤退，趕搭著美軍軍艦慌走台灣，先到基隆，再輾轉定居內壢。今日儼然的屋舍當年是荒蕪的郊野，自己動手搭起房子、圍起籬笆，有了暫時擋風遮雨的地方。

一眨眼又過了十來年，光棍久了飲食起居沒個人照料也頗覺不便，娶了一個雲林的台灣少女，允安的母親，與允安父親相差二十來歲。在亞熱帶的島嶼，回憶不分春夏。經過屋後窄小的走道，緊貼著隔壁鄰居的外牆，通往允安父親的秘密花園，他殷勤剪葺和施肥，卻了無驚喜地一年年過。走遍天涯海角，他追尋的其實只是一個完整的溫柔角落。

允安的老家已在前年年底拆除，只保留了活動中心與蔣公銅像，眷村叔伯阿姨們的生命悄悄衰老，夢裡的一些雲和月，已是五十年後的晝與夜。眷村一一改建，怪手一拆後什麼都不留。留在中國大陸的建築或許隨處都上千百年，但慌走島嶼的這群人怎麼告訴子孫，他們曾在這塊島嶼生活了幾十年的痕跡？

【請你來說眷村故事】壹、黃丰禾的眷村故事

作者： 雲之初／出生年代：1976


記憶回到桃園高中，曾經有一位社團學長親手做了卡片給我，帶著沒有說的情意。他是常到訓導處報到的血氣方剛的男孩，別人看不到他的好，眾人看不見我的傷，我們看到了彼此。後來他問我願不願意一同離家，我搖頭，而這拒絕就成為一生的分歧。

他離開眷村改建的潮濕陰暗的閣樓，一路往未知的方向奔跑，老父在後頭喘氣追打。當然，曠課過多，就被退學了。後來，是聽到他去當模板工人的消息，這時大學的繁華讓我眼花撩亂，我沒有站在原地等他。再接下來，他說剛參加完母親－一個與他同樣有深邃五官與漂亮眼睛的阿美族女性的葬禮，這也是我第一次聽說「私娼寮」這個辭。他母親在二十歲那年，從花東縱谷的部落被賣，嫁給他當時年近五十的父親，生下姊姊與他，特別是有了他這個傳宗接待的男孩後，就離開他們回到花蓮。

再後來，眷村改建，內壢的自強新村，片瓦不留。茫茫人海，我們再無聯絡。

徵文活動：【請你來說眷村故事】 得獎名單公佈

親愛的朋友們，非常感恩你們的支持，徵文活動圓滿結束了！

感謝有你們的熱心分享，這些珍貴的眷村回憶是無價之寶，【表演工作坊】在此獻上最誠摯的感謝，謝謝！

得獎的朋友們，每個人都能獲得表坊歷年經典VCD一份，兩天內會以郵局寄出，再次謝謝你們的愛護，敬請期待大家的眷村故事，並且記得繼續支持我們的寶島一村喔！

徵文活動　得獎名單如下：

許雯娟　　齊蔚芳　　郭永玫
馬詩雲　　童淑華　　黃盈嘉
孫鈺婕　　金曼玲　　蔡怡　
楊禮蘭　　馬諭珊


（上榜的朋友們會以email個別通知得獎訊息，恭喜恭喜！）

加演了！加演了！！

　

【寶島一村】

創意雙星精采合作、臺北演出銷售一空

賴聲川 王偉忠 ⊙ 聯合編劇 導演

各位親愛的觀眾朋友們：

大家好！！【表演工作坊】實在太感謝大家的支持啦。這幾天詢問場次座位的觀眾來電讓表坊上上下下接電話接到手軟，但是還是忙得好開心啊！

終於，萬眾矚目的加演場次出爐了：

臺北加演四場：
12/6（六）、12/7（日）及12/13（六）午2：30，
12/14（日）晚7：30

臺中加演一場：
1/17（六）午2:30

在努力的與演員及演出場館情商之下，我們特別追加了5個演出場次一次推出。為避免選不到好座位，請現在就立刻傳真到(02)2698-0990跟表坊訂購，或上兩廳院售票系統。

親愛的朋友們，我們相約寶島一村見喔！

兩廳院售票系統熱賣盛況

竟然還出現．．．黃牛票

售票地點
◆全省兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw/ (02)33939888
◆【表演工作坊】http://www.pwshop.com/ (02)26982323*0

票價
◆台北票價：假日(五六日) 500、1000、1500、2000、2500、3000
◆台北票價：平日(一至四) 400、900、1300、1800、2300、2800
◆外縣市票價：400、900、1300、1800、2300、2800

寶島一村電視宣傳影片

康熙來到《寶島一村》－youtube版

沒有看到康熙來了《寶島一村》嗎 ？
別難過，這裡有一些有趣的片段，表坊幫您準備好了喔：


Part 1http://www.youtube.com/watch?v=lOS_psgt42g

Part 2http://www.youtube.com/watch?v=x7-uL8f3tck

Part 3http://www.youtube.com/watch?v=doIV13g3o9A

Part 4http://www.youtube.com/watch?v=7WcLzWGlKZo

Part 5http://www.youtube.com/watch?v=KuJ6kmZYMEs

Part 6http://www.youtube.com/watch?v=Kc_TJlzuNd0




（感謝Kelly熱心整理提供）