##EasyReadMore##

2007年7月23日 星期一

林青霞探班兩岸三地版《暗戀桃花源 》







新浪娛樂訊 7月21日下午,“兩岸三地版”《暗戀桃花源 (blog) 》才剛剛在位於香港上環皇後大道中的香港話劇團黑盒劇場進行第一次整排,就迎來許多特殊觀眾和貴賓。曾出演“雲之凡”一角並以電影《暗戀桃花源》獲金馬獎影後等多項殊榮的林青霞一身便裝,攜兩位愛女來到劇場探班,還為劇組演職人員准備了50份精美的點心供休息時用。由於現場賴聲川(blog) 的夫人丁乃竺——第一版“雲之凡”的創造者和扮演者、大陸版“雲之凡”袁泉(blog) 、香港版“雲之凡”蘇玉華齊聚現場,使得場內有四朵“白色山茶花”同場盛開。

  攜兩位女兒同來的林青霞非常低調,一直懷抱著小女兒坐在場內安靜看戲,大女兒則非常乖巧地在一旁依偎著她,偶爾向媽媽詢問劇情。對該劇有很深感情的她在看黃磊和袁泉演的的“外灘公園告別”第一場戲時,就悄悄流下了眼淚。到香港話劇團的“桃花源”組演員操著粵語開始上場與大陸版“暗戀”組演員搶場地時,她和女兒們都笑得前仰後合。整排後大家合影的時間裡,大家說:“青霞姐還是坐那個老位置。”林青霞坐與“雲之凡”息息相關的秋千上,留下了“雲之凡”也是《暗戀桃花源》21年的印證。

  在旁邊一同觀看的香港話劇團藝術總監毛俊輝和中國國家話劇院 (blog) 王曉鷹副院長對林青霞一行的到來都感到很開心,他們介紹了此次“兩岸三地版”《暗戀桃花源》合作的特別意義,認為此次邀請賴聲川導演在香港回歸十周年、中國話劇百年之際將這樣一部當代華語劇團經典中的經典搬上舞台,並由大陸和香港兩個劇團來共同完成,無論是從創意還是從觀看效果而言,都將是其它舞台作品所無法啟及的。

  在這次的“兩岸三地版”《暗戀桃花源》中,由中國國家話劇院帶來的大陸版“暗戀”組與香港話劇團粵語版中“桃花源”組共同演出。原劇中“暗戀”與“桃花源”分屬兩個不同的劇團,因為場地時間的錯誤安排而撞到了一起,結果兩個劇團經常在排練過程中沖突起來,卻又不得不在沖突中找到解決的方式,變成一會演“暗戀”,一會兒演“桃花源”,甚至兩團同台,不知不覺把一部悲劇、一部喜劇演到了一塊兒。而這次“兩岸三地版”中以大陸版“暗戀”加香港版“桃花源”的奇妙構思使得原劇中的戲劇沖突變得更為真實,再加上普通話和粵語的沖突,更讓排練現場充滿了奇思妙想和陣陣笑聲。

  在兩團相遇的過程中,由於雙方劇組成員語言不同,有“百代公主”之稱的賴聲川女兒賴梵耘不得不再次發揮她跨越兩岸三地的語言天賦,在劇中說起了粵語,並充當兩團之間的翻譯。而“識聽唔識講”的香港版“桃花源”組演員也毫不遜色地在關鍵時刻改用滑稽的普通話台詞,讓本來就已經令人笑倒的“相遇”場面變得笑翻天。連導演賴聲川本人都沒有預料到真實的“兩團相遇”會引發如此大的“笑果”和化學反應,在排練場裡笑到失態。

  與林青霞一同觀看整排的還有“國際戲劇/劇場與教育聯盟”(IDEA 2007)第六屆世界會議的專家學者等,他們也都對當天的排演給予了很高的評價,認為該版本的《暗戀桃花源》呈現出了“1+1〉2”的精彩效果,一定會比單純的大陸版和粵語版都更好看、也更刺激。原劇中“戲中戲”的結構在這一版本中得到了充分的展現和升華,是近年來華語劇壇不可多得的精品。

  兩岸三地版《暗戀桃花源》在香港演出期間,何炅(blog) 等大陸版“桃花源”組演員將專程赴港觀看。演出結束後,大陸版《暗戀桃花源》將會在8月26日至31日在北京首都劇場(blog) 再演6場,使大陸版達到60場的總演出場次。之後大陸版《暗戀桃花源》將暫停演出一段時間,到年底再恢復演出。期間賴聲川導演將再度攜兩岸最具實力的幾位演員共同排演一部新的舞台劇作品,於今年9月至12月間在大陸進行全國巡演。



《暗戀桃花源》演出時間



2007年8月26日-31日,北京人藝首都劇場,每晚7:30,大陸版《暗戀桃花源》演出6場(普通話演出);




導演:賴聲川


演出:中國國家話劇院/表演工作坊

演員名單:

黃磊、袁泉、喻恩泰、謝娜、何炅、賴梵耘、

高惠彬、李梅、曾暉、焦陽、楊默、劉瓊、蒲倫、李晏等




特別提示:


8月26日、27日兩場“春花”由謝娜扮演,28日—31日四場“春花”由賴梵耘扮演。



票價:100 200 300 380 580 680元

首都劇場訂票電話:

010-65250996、65249847、65250123

咨詢電話:010-84228728


演出地點:北京王府井北大街 首都劇場

2007年7月17日 星期二

新版“春花”將亮相首都劇場


《暗戀桃花源》階段性告別演出

北京四輪悄然開票 新版“春花”將亮相首都劇場



繼去年11月在北京首都劇場首演9場、12月解放軍歌劇院演出14場、今年5月保利再演4場之後,由中國國家話劇院和台北表演工作坊聯手推出的內地版《暗戀桃花源》已相繼完成了在上海、深圳、西安、南京、廣州、成都、重慶、長沙等八個城市的巡演。記者近日在北京人民藝術劇院售票處又發現了《暗戀桃花源》的演出信息——8月26至31日,首都劇場,《暗戀桃花源》將再次演出六場,這已經是該劇在北京的第四輪演出。僅僅不到10個月,在同一個城市的三個不同劇場演出4輪33場,享譽華語劇壇的經典舞台劇《暗戀桃花源》再次創下紀錄!



《暗戀桃花源》北京四輪悄悄開票 成階段性告別演出

仍然是最低50元、最高680元的票價,仍然是黃磊、袁泉、喻恩泰、謝娜、何炅的五星組合,“暗戀桃花源”以它一貫的“高品質、低票價”戲劇態度再次與北京的觀眾見面。

據首都劇場售票處的工作人員表示,《暗戀桃花源》在7月10日就已經開票,目前每天的出票情況相當好,而此時,記者還未在任何報刊雜志發現關於《暗戀桃花源》北京四輪的演出消息。在百度和谷歌搜索“暗戀桃花源”網頁,卻發現幾乎所有的票務公司網站都已經貼出了此輪演出的訂票信息。相比於去年11月在首都劇場隆重的開票儀式,此次大陸版《暗戀桃花源》的開票頗有些“潤物細無聲”的味道。

記者隨即致電《暗戀桃花源》制作人袁鴻,袁鴻向記者證實了這次演出,並表示:“《暗戀桃花源》演完這6場就將達到60場,10個月以來,《暗戀桃花源》能如此受歡迎,不斷在每個城市創下奇跡,除了《暗戀桃花源》本身的經典魅力之外,與全國觀眾的支持是分不開的。《暗戀桃花源》在即將走向60場之際重新回歸首都劇場,是對走進劇場觀眾的一個致敬,所以我們一定會保證演出的高品質和低票價。這6場演出結束後,《暗戀桃花源》將暫別觀眾休息一段時間,到年底再恢復演出,期間至多只會有零星的巡演。而8月至12月間,賴聲川導演最新的一部力作將很快推出,並於今年9月至12月跟全國觀眾見面。”



“百代公主”終入“桃花源” 新版“春花”將亮相首都劇場

記者在“暗戀桃花源”官方博客上發現,此次北京的第四輪演出中“桃花源”部分將有一個極大的看點——被稱為“百代公主”的賴梵耘——導演賴聲川的女兒(之前在《暗戀桃花源》中飾演“護士”的賴梵耘)將出演“春花”一角,並且擔綱6場中的後4場(8月28日—31日),對於許多觀眾而言,這位出生在美國、長大在英國、卻又有著濃濃的台北味兒的小女孩,有著說不出的魔力。 從20年前《暗戀桃花源》的創作開始,賴梵耘就一直耳濡目染,有一張丁乃竺和金士傑在台北家中客廳裡的著名排練照,當時只有5歲的賴梵耘在客廳的沙發上酣然入睡。這個從小在演藝之家長大的小女生,演藝經歷頗為不凡,不僅參加過[表演工作坊]的多部舞台劇,更是電影、電視屏幕上的常客。10歲的她就曾出演楊德昌導演的電影《牯嶺街少年殺人事件》,在片中出演張震的妹妹。該片曾獲得第28屆台灣金馬獎最佳電影、最佳編劇獎、法國《電影手冊》將其評選為年度十佳電影。賴梵耘20年來與《暗戀桃花源》的因緣和感情,使得她完全不用背詞,之前在《暗戀桃花源》2006台灣版和大陸版的排練過程中,雖然她只扮演小護士一角,卻常常在排練廳替代各個因事未能到場的演員,被大家愛稱為“百代公主”。

7月13日起,劇組已經正式啟動排練,黃磊不僅身兼執行導演,更是趁何炅不在而一圓“袁老板”之夢,當天賴梵耘的表現完全跌破在場所有人的眼鏡,她在丁乃箏版、明華園版和謝娜版“春花”的基礎上,再創造出了一個質感完全不同的春花,非常純樸和可愛,這與賴梵耘多年來對角色的感受和體會是分不開的。不過由於導演賴聲川仍在香港為香港話劇團排練粵語版《暗戀桃花源》,所以無暇顧及女兒的排練,只是打電話到排練場,叮囑女兒一定要“放輕松”,說“春花”是一個很難的角色,一定要慢慢磨才能找到感覺。當記者問到賴梵耘“爸爸會不會專門為你開小灶”時,賴梵耘自信地說:“我一定要爭取在爸爸給我意見之前,先給他一個驚喜!”

記者也就這一角色的變動采訪了袁鴻,袁鴻表示:“《暗戀桃花源》其實一直在嘗試新的東西,像我們到每個城市都會依據城市的特色對劇中的台詞做一些本土化的改變,而有趣的是《暗戀桃花源》每次有不同的元素進入,就會產生一種新的效應,我想這也是《暗戀桃花源》21年來常演不衰的原因之一。其實大陸版《暗戀桃花源》一直有些角色的變動,但是整體的品質非常穩定,所以觀眾幾乎注意不到這點。最近賴老師在香港排的港版《暗戀桃花源》和即將開排的三地聯演版,因為演員陣容的調整和演出地點的改變,又產生很多新鮮的東西。賴梵耘此次擔任‘春花’的角色,是一種新元素的進入。原來謝娜版的‘春花’受到了那麼多觀眾的喜愛,也是娜娜讓‘春花’這個角色在大陸版《暗戀桃花源》中活了過來,這個時候觀眾再走進劇場看見一個不一樣的春花,相信觀眾自己也會覺得非常好玩。”



《暗戀桃花源》香港“勢不可擋,一加再加”

就在大陸版《暗戀桃花源》為8月26至31日的北京第四輪的6場演出默默准備的時候,《暗戀桃花源》香港方面傳來消息,兩周前宣布加演一場三地聯演版兩場香港版的門票又已售空,香港話劇團難敵觀眾的要求無奈在劇場極難協調的情況下“勢不可擋,一加再加”,於8月12、13、14日增加三場《暗戀桃花源》,並且不得不在海報上強調這是“最後三場”。據悉,成為慶祝“香港特區成立十周年”紀念劇目的《暗戀桃花源》已成為香港目前最熱門的演出,大街小巷隨處可見《暗戀桃花源》的海報和招貼,袁泉和黃磊等內地“暗戀”部分的演員更是成為港民注視的新焦點,7月12日——28日,香港話劇團在人流量達40,000人次的香港中環新天星碼頭舉辦的30周年慶祝活動,更是以[繾綣“暗戀”,尋覓心中“桃花源”]為標題舉辦為期17天的劇目展覽,賴聲川導演和香港話劇團“雲之凡”、“江濱柳”的扮演者蘇玉華和潘燦良也出席了開幕儀式,而袁泉演唱的《暗戀桃花源》全球巡演主題曲《暗戀》也在中環天星碼頭展覽內循環播放。

此前很少有舞台劇在香港連演十幾場並且一再加演,此次兩個版本的演出場地——1760席位的香港文化中心大劇院,也正是16年前林青霞版《暗戀桃花源》香港巡演的場地,那次演出至今被香港觀眾所津津樂道,事隔16年《暗戀桃花源》的再次回歸,可說是圓了香港觀眾心中的一個夢。目前《暗戀桃花源》在香港的排演情況非常順利,兩個版本將總共演出22場,繼林青霞版《暗戀桃花源》之後再次在香港創下票房奇跡。

據悉,內地版“暗戀”部分七位演員黃磊、袁泉、高惠彬、李梅、曾暉、賴梵耘、焦陽將在國家話劇院副院長王曉鷹的帶領下於7月19日赴香港與香港版“桃花源”部分合成排練。





《暗戀桃花源》演出信息(北京第四輪)



*大陸版《暗戀桃花源》演出(普通話演出)

*2007年8月26日-31日(6場)每晚19:30

*地點:北京人藝 首都劇場



導演:賴聲川

演出:中國國家話劇院/表演工作坊

演員名單:

黃磊、袁泉、喻恩泰、謝娜、何炅、賴梵耘、

高惠彬、李梅、曾暉、焦陽、楊默、劉瓊、蒲倫、李晏等



特別提示:
8月26日、27日兩場“春花”由謝娜扮演,28日—31日四場“春花”由賴梵耘扮演。



票價:100 200 300 380 580 680元

首都劇場訂票電話:010-65250996、65249847、65250123

咨詢電話:010-84228728

演出地點:北京王府井北大街首都劇場

2007年7月16日 星期一

林青霞與暗戀桃花源

在某個餐敘
林青霞小姐娓娓道出她與暗戀桃花源的親密關係:

“暗戀桃花源“是我生平演過唯一的一齣舞台劇。
我非常慶幸,
因為“暗戀”
我的演藝事業進入了桃花源,
因為“暗戀”
我的舞台生命沒有了遺憾。

林青霞
2007 年

關於楊德昌

2000年5月最後一部作品《一一》獲戛納大獎之後,楊德昌即被診斷出結腸癌。7月決定開刀,9月兒子出世……

賴梵耘是賴聲川和丁乃竺的女兒,她住在台北近郊陽明山一個大房子裡,熟悉的、陌生的叔叔阿姨出出進進,楊德昌也是其中一個:“我對楊叔叔印象特別深,他跟我爸爸很像,發型一樣,也是戴著眼鏡,也是個子很高。”
1990年,賴梵耘10歲,楊叔叔要她演男主角的妹妹,爸爸答應了,她沒有試鏡就直接去了。
“楊叔叔在地上貼一個膠帶,跟我講,你從這裡開始走過去,講話,再走到膠帶那裡停。我是小孩子,他講什麼我就做什麼。”
“那時張震好像才14歲吧,演他哥哥的人真的是他哥哥,演他爸爸的也真是他爸爸。我演張爸爸的女兒,就覺得好高興,因為有一個好帥的爸爸。”賴梵耘的戲份不多,大部分時間她跟其他的小演員玩得很開心,她有幾場睡覺的戲,都是清晨拍的,拍著拍著,她會真的睡著。
這部戲叫《牯嶺街少年殺人事件》,片長4個小時,講述1950年代的台北,兩個建中的學生,王茂和小四,以及他們那一代人的壓抑、封閉。影片獲得第28 屆台灣金馬獎最佳電影、最佳編劇獎;法國《電影手冊》將其評選為年度十佳電影,理由是“可能是楊德昌最好的作品之一,描述青春激揚而又沮喪的生活,很寫 實”。

牯嶺街就是他家
大部分人都把《牯嶺街少年殺人事件》看成楊德昌的自傳。
“‘牯嶺街’簡直就是他家嘛:兩個兄弟,一個很會念書的妹妹,爸爸曾經卷進政治迫害……”焦雄屏跟楊德昌一樣,都是1981年從國外回到台灣開始做電影,被稱為台灣電影新浪潮的留洋派。那一年突然有很多新導演冒了出來。
“楊德昌的電影很能觸及到外省第二代人的心情,他的‘牯嶺街’也跟我非常像:公務員的後代,家裡知識分子,住著獨棟的日式房子,女兒很會念書,兒子非常會打架。”焦雄屏說。
1959年,楊德昌12歲,他的初一是在夜間部上的,成績不好,跟老師關系也很冷漠——《牯嶺街少年殺人事件》就取材於他所在的台北市立建國高中一起真實的夜校情殺案,“小四”就是楊德昌自己
“牯嶺街”的制片人余為彥老早就認識楊德昌了,他們都有點台灣小太保的感覺,但又沒加入幫派,“不是壞學生,也都不是好學生”。
楊德昌在美國佛羅里達大學念完電子工程與計算機系碩士之後,去了南加州大學學習電影。他1981年回到台灣,在余為彥的電影《1905年的冬天》裡,擔任編劇、制片助理和演員,這時楊德昌已經34歲了父母想讓楊德昌讀電子,他不喜歡,但他非常尊重父母,當時電子在台灣很熱門,“算是給了父母一個交待”,跟楊德昌同時出道的新導演張毅說。
1981年,34歲的新導演楊德昌被29歲的老演員張艾嘉看中,參加電視電影集《11個女人》的拍攝,第一次獨立擔任導演,拍了90分鍾的《浮萍》。
1982年,台灣導演陶德辰提出四個年輕導演合拍小成本制作的想法,跟張毅、楊德昌、柯一正一起拍攝了《光陰的故事》。這是一部四段式的影片,被看成是台灣新電影的開山之作。
兩年後,賴聲川和丁乃竺夫婦從美國回到台灣,看到《光陰的故事》,尤其欣賞楊德昌拍攝的《指望》,賴聲川寫了一篇影評,引發出一場筆戰:贊成的人,覺得 楊德昌突破了當時台灣繞來繞去談戀愛的“三廳電影”(即飯廳、客廳、咖啡廳);反對的人認為楊德昌的電影太概念化,跟台灣本土距離太遠。
當時楊德昌已拍完真正意義上的第一部獨立長片:《海灘的一天》。
楊德昌漸漸成了賴家的常客,兩人經常打街頭籃球,以及探討台灣本土電影,賴家的家具和女兒也都免費借給楊德昌拍戲。
當時圈子不大,文化人互相串門:丁乃竺去演過侯孝賢的《冬冬的假期》;侯孝賢也當過楊德昌的演員,在《青梅竹馬》裡擔任男主角——女主角就是蔡琴。影片拍完,楊德昌和女主角結了婚。
他們的婚禮是在賴聲川家裡辦的,賴家有一個很大的草地,他們很喜歡那個味道。參加婚禮的是一些很親的朋友,“都沒有喝醉,但是蠻開心的”,丁乃竺說,當天她最緊張,因為得勸說媒體不要報道。楊德昌不善於跟人交往,更不願暴露自己的隱私——不幸的是,從他結婚那天開始,他的隱私就不斷在媒體上被人評說、討 論,直到去世之後,媒體還是翻出了他跟蔡琴“十年無性婚姻”。
“十年無性婚姻”是一個誇張的說法——事實上是八年,結婚前兩年,兩人還很恩愛。
“楊德昌說,有一天他發現自己跟蔡琴的世界觀都是不同的,驚覺的那天,他連起床的力氣都沒有。”直到楊德昌和彭鎧立的事情被媒體報道出來,丁乃竺才聽到楊德昌親口講述這段感情,她說:“檸檬跟牛奶,都是很好的東西,但放在一起就會結塊。”
“細數他一生共完成了八部電影,在我們生命聯集的十年中,我竟見證了一半……”7月2日,蔡琴作為“楊德昌的前妻”,被媒體逼著發表公開信,“電話錄音 裡數不清的媒體留言,都希望我回電……所有人卻急著要一篇‘前妻的反應’……我怎麼告訴外頭,我都還來不及感受呢……直到一天將盡,從電視上,我已看過他 那被重復了又重復的身影後,一陣強烈而尖銳的刺痛,才刺醒了我的感覺!”
2000年,35歲的彭鎧立和53歲的楊德昌在美國結婚,彭鎧立是台灣的鋼琴家、時尚評論家,楊德昌的八部影片,她只見證了一部,就是《一一》——她為影片彈奏了《月光奏鳴曲》。
直到現在焦雄屏還記得1986年11月6日那個甜蜜的日子,侯孝賢、陳國富、賴聲川、朱天文等53個文化人聚在楊德昌家裡,簽訂了“台灣電影宣言”。簽完宣言,蔡琴告訴大家,這天剛好也是楊德昌40歲的生日,大家開始起哄,焦雄屏說,不知道是誰,站在凳子上,俯拍了一張全家福,“可惜現在找不到了”。

真的是拿命在創作
1986年簽署的“台灣電影宣言”,對電影環境提出了三個懷疑:懷疑電影政策管理單位的立場;懷疑大眾傳媒的作用;懷疑評論體系的矛盾。
三個懷疑讓新舊影評人打成一團,但“懷疑”沒有得到重視和解決。這一年台灣電影從先前年平均120部減到85部。
1989年台灣當局開始實行一年一度的“國片制作輔導金”。輔導金成為台灣電影“通過電影拓展國際空間”的買路錢,其投向嚴重向“藝術片”傾斜,鼓勵台灣電影參加國際影展並獲獎,而台灣本土的“商業電影”紛紛轉投香港。台灣越來越沒有商業影片。
“宣言”成為台灣電影走向沒落的標志。
當年簽署宣言的導演們對電影的堅持,變成了迂腐的笑柄;媒體和影評人把責任往“藝術導演”身上推,侯孝賢也自嘲:“台灣電影就是我和楊德昌搞死的。
“楊德昌在電影上有很多委屈,有一次他說,其實就是我們太在意電影了,希望觀眾看到不一樣的東西。有時候我走在街上,看著行人,我就在想,你們究竟想看什麼電影呢?他們可能不在乎,但是我們在乎。”丁乃竺說,楊德昌經常重復一句話:“我們真的是拿命在創作的人。”
第一次到楊德昌家,陳博文傻了眼:“他家裡有整整一面牆,上面貼著‘牯嶺街’所有人物的結構,男主角是誰,朋友是誰,爸爸跟誰有關系……每個人的故事、關系、結局都有很完整的交代。”
陳博文後來成了楊德昌的御用剪輯師,從“牯嶺街”開始,到流產的《追風》。
“他絕對是整部戲的主宰,每個演員什麼時候說什麼,攝影機在什麼位置,都掌握在他的手上。”陳博文對楊德昌充滿了崇敬。
陳博文搜集了楊德昌的很多“笑話”,最典型的,是拍《一一》:有一場非常簡單的戲,吳念真開著車帶一家老小回家,不需要走位,也沒有什麼對白,很容易就拍好了。過了一陣,吳念真接到通知,要重拍這場戲,吳念真來到片場,扭頭一看:老婆換人了。又過了一陣,吳念真又接到通知,還要重拍這場戲,扭頭一看:女兒換人了。
“也許是他等得太久,他對電影迫切的感覺,比誰都更激烈,沒有任何人可以攔在他跟電影前面的。”張毅說。
1996年,楊德昌拍出了《麻將》,一部詐騙四人組被黑幫綁架的鬧劇,“用更加分裂的手法來批判台灣”。
當年1月到10月,全台灣只公映了11部本土電影,《麻將》是其中之一。但只有4家影院參加了放映,剛放映了幾天就匆匆下畫。
隨後,《麻將》入選柏林電影節競賽單元,楊德昌決定自己掏錢讓所有工作人員一起去柏林。陳博文非常不理解,當時楊德昌剛剛跟蔡琴離婚,經濟狀況很不好,請工作人員去柏林,至少要掏100多萬台幣,為什麼要花這麼多錢讓大家去柏林?
楊德昌告訴他:“台灣電影已經很沒落了,怎麼才能找回電影的尊嚴,讓每個年輕人都有興趣?只有你去到國際上大的電影節,感受那裡的氣氛,你才會知道,做電影是有希望的,做電影是有尊嚴的,我願意花100多萬,讓年輕人去看看別人對電影的尊敬。”
過了4年,楊德昌才找到尊嚴。
楊德昌在為數不多的采訪裡提到《一一》,他說《一一》的概念15年前就有了,他希望寫一個“以家庭為單位,爸爸、媽媽、少年、小朋友、奶奶組成一個立體的、有好多事情同時發生的故事”。
寫劇本楊德昌只花了兩個星期,拍出來卻用了兩年。
2000年,《一一》公映,獲得第56屆戛納電影節最佳導演獎、美國影評人協會獎最佳電影、紐約影評人協會獎等一系列獎項。
《綜藝》(Variety)的資深電影記者德瑞克·艾力評價這部長度近3個小時的電影:“觀察細致,充滿智慧,尤為難得的是,影片拍得非常精練。”
法國《電影手冊》將其評選為當年十佳影片:“和很多先鋒派影片不同,這部影片並不難懂,它的新銳之處在於一種精妙敘事所表現出來的生活本身的繁復性,以 及對細節的天才把握,這些有意味的細節使影片具有一種詩的力量……有評論家說《一一》反映了一個人從純真,到懷疑再到睿智的過程,這恐怕也是楊德昌自己內 心的一種寫照。”
《一一》為楊德昌和台灣電影找回了尊嚴——只不過,到楊德昌去世為止,《一一》也沒能獲得在台灣公映的機會。

全被動畫絆住了
“《一一》拍完之後,他沒有找任何題材拍電影,全被動畫給絆住了。”陳博文說,自己再見到楊德昌時,楊德昌已經做了很多動畫的成品。陳博文幫他剪了5到15分鍾幾個版本的《追風》——一個13歲小孩成長的故事,故事跟武俠和《清明上河圖》有關。
楊德昌原本打算今年把《追風》拿到戛納電影節找買家,年內公映的——事實上,《追風》應該在2005年就拍好並上映的。
《追風》的投資方是台灣一個風險投資公司,對投資有著嚴格的計劃,對他們而言,楊德昌是一個沒有動畫片制作經驗的“新人”,他們決定投資,前提是嚴格控制拍片時間和預算,希望3年內獲取利潤。
陳博文不止一次勸楊德昌,動畫跟電影不同,改一個地方整張稿都要改,很花時間,“我跟他說你應該去做動畫的監制,然後把時間花在電影上。他覺得動畫還是他喜歡的東西。”
“《追風》基本上是一個投資人跟電影人無法溝通的結果。”張毅說,2005年,《追風》正式叫停。現在《追風》還剩了3個版本的預告片,楊德昌3年的工作,只剩下了不到20分鍾的短片。
2000年,台灣電影人張毅、楊惠珊夫婦息影後,來到上海開辦“琉璃工坊”,專心制作琉璃藝術品。已經知道自己得了結腸癌的楊德昌,帶著妻子和母親來到上海,他跟也有心肌梗塞的張毅開始重溫20年前的時光。
2003年,琉璃工坊動畫小組准備作一個動畫長片,《長江動物園》,張毅和余為彥把這個工作交給了楊德昌。此時楊德昌的癌細胞已經轉移。楊德昌每天的工作就是:化療和畫畫。
楊德昌將對動畫的感情全部投入在上面,他頻繁往返於洛杉磯和上海,將《長江動物園》的故事演變成了更有故事感的《小朋友》。
“楊德昌並不像外面傳說的那麼潦倒,也不是什麼逃債到美國的,他們住在美國的貝弗利山,也算是有一個體面的生活。”張毅說。
彭鎧立在楊德昌去世之後,整理和解釋了楊德昌最後生命的歷程:“2007年6月初,與張毅導演、楊惠姍小姐於洛杉磯家中落實電影大綱。即刻高能量地天天工作,電傳草圖。6月25日開始略顯昏迷,仍緊握鉛筆畫簿,呈現的畫已出現超現實的影像如眾人搶搭火車之景。29日下午1時半於貝弗利山家中,於妻子相伴 之下,安寧辭世。”
“畫到最後楊德昌的疼痛已經非常劇烈,人處於半昏迷狀態,但他還是在畫:畫了一大群中年人,手指著天空。彭鎧立伏在耳邊問他是什麼意思,楊德昌已經沒有力氣回答了,就只是在笑。”張毅說。

香港演出


回饋觀眾-《暗戀桃花源》獨家內地巡演歷程及花絮

時間:2007年7月15日暗戀桃花源劇組獨家圖文/轉載請注明出處

從今年年初開始,《暗戀桃花源》一直忙於各個城市的巡演,回頭想想,從去年11月18日《暗戀桃花源》在首都劇場首演以來,八個月的時間,我們走過了上海、深圳、西安、廣州、南京、成都、重慶、長沙八個城市,其中上海和深圳各演出了兩輪。“在這一長段時間的光陰裡”,發生了各種各樣好玩的事情,但是從來都沒有時間和“暗戀桃花源”的朋友們分享。

現在將8月26-31日《暗戀桃花源》的第55-60場的演出定在首都劇場,讓劇組的工作人員終於可以有一些時間坐下來,整理一些八個月來的歷程(一些圖片和文字),在這裡與朋友們分享。當然這只是太有限的一點點,將來會陸陸續續從黃磊的相機裡、從暗戀桃花源首席攝影師李晏的相機裡,從劇組每一個人的相機裡找出一些奉獻給大家。

以下是大陸版《暗戀桃花源》自去年11月演出以來的演出歷程:

北京演出

⊙2006年11月18日至26日 ⊙首都劇場 晚7:30(9場)

上海演出

⊙2006年12月8日至13日 ⊙上海大劇院 晚7:15(6場)

西安演出

⊙2006年12月18日至19日 ⊙古都劇場 晚7:30(2場)

北京演出

⊙2006年12月22日至2007年1月6日 ⊙解放軍歌劇院 晚7:30(14場)

深圳演出

⊙2007年2月1日至3日 ⊙深圳會堂 晚8:00(3場)

上海演出

⊙2007年4月23日至26日 ⊙上海大劇院 晚7:15(4場)

南京演出

⊙2007年5月1日至2日 ⊙南京人民大會堂 晚7:30(2場)

北京演出

⊙2007年5月10日至13日 ⊙保利劇院 晚7:30(4場)

深圳演出

⊙2007年5月29日至30日 ⊙深圳大劇院 晚8:00(2場)

廣州演出

⊙2007年6月5日至6日 ⊙黃花崗劇院 晚8:00(2場)

成都演出

⊙2007年6月18日至19日 ⊙錦城藝術宮 晚8:00(2場)

重慶演出

⊙2007年6月24日至25日 ⊙重慶人民大禮堂 晚8:00(2場)
長沙演出

⊙2007年7月4日至5日 ⊙長沙大劇院 晚8:00(2場)

北京演出

⊙2007年8月26日至31日 ⊙首都劇場 晚7:30(6場)


(到8月31日為止,大陸版《暗戀桃花源》將演出滿60場

暗戀桃花源香港加演場

《暗戀桃花源》可能是我諸多作品中最被觀眾喜愛的一部。

回想當年在台灣創作時,確實是一個特別的時代,一群特別的工作伙伴。

當年,許多禁忌的話題需要透過劇場述說,而現代中文劇場又是什麼?形式、內容都不確定,我們在真空中摸索,《暗戀桃花源》成為一個實驗的成果,也成為一種新戲劇形式的開始。
和【香港話劇團】合作已經是第四次,前三次都是難忘的經驗,尤其是《如夢之夢》,這麼龐大、復雜的制作,在話劇團各方面人才努力之下,能夠順利得到第一次專業演出,實在讓我感動。我其實每一年都偷偷在期待毛老師邀我來港導戲,今年,如願以償,希望可以給香港觀眾最特別的戲禮物:《暗戀桃花源》。

----賴聲川

www.hkrep.com/E-flyer-3/7712B.html

香港文化中心大劇院
(三地聯演版)
2007.7.27 - 29 7:45pm
2007.7.29 2:45pm
中國國家話劇院《暗戀》劇組聯同
香港話劇團《桃花源》劇組同台演出
(香港版)
2007.8.2-14 (8.6 休演) 7:45pm
2007.8.5 2:45pm
*8/4 之演出為博愛醫院專場 暫不設公開發售
8/3夜場及8/5日場設演後座談會-「與賴聲川對話」

獨家----賴板春花表現驚人

8月26——31日《暗戀桃花源》將在北京首都劇場進行北京第四輪6場的演出。“桃花源”部分的一個極大的重頭戲就是導演賴聲川的女兒、之前在《暗戀桃花源》中飾演“護士”的賴梵耘將在6場中的後4場,也就是8月28日到31日飾演“春花”一角,這對賴梵耘是一個全新的挑戰。

7月13日,“桃花源”部分就已經開始耘耘版“春花”的排練,只是這個排練看上去有些“奇怪”——由於何炅的時間問題,黃磊代替何炅排練“袁老板”一角,而賴梵耘也是第一次嘗試加入“桃花源”,這讓當天的排練完全跌破在場人的眼鏡,賴梵耘呈現出一個質感完全不同的春花,非常清純和可愛,與謝娜版的“春花”的風情萬種比起來,賴梵耘版的春花語速稍快一些,以她20年來與《暗戀桃花源》的因緣和感情,完全不用背詞。耘耘這些年參加《暗戀桃花源》演出過程中,經常會在排練廳以各種各樣的角色出現以替代因事未能到場的演員,從這個角度講,“賴梵耘版‘春花’”的歷史更為久遠。

黃磊演起“袁老板”來也是津津有味,也建議耘耘可以演出一個不一樣的春花。三個人對完詞馬上以迅雷不及掩耳之勢擺道具、加動作,已經可以讓在場的人看得哈哈大笑。

這時候有人敲門,原來是袁泉趕來助陣,對於新“春花”的表演,小袁的評價是“感覺太好了!”

在重新排練了一遍“桃花源”的“前武陵”“桃花源”和“後武陵”部分後,大家的興致還很高,此時大家突發奇想要讓喻恩泰來演一次江濱柳,讓恩泰在排練場圓一次演“江濱柳”的“夢想”。最後又決定四個人來一個“雙簧”,即袁泉、黃磊“演”,喻恩泰、賴梵耘“說”,於是就出現了圖片裡四個人“雙簧”版的“暗戀”,讓人忍俊不禁。

2007年7月12日 星期四

《暗戀桃花源》8月26日-31日北京首都劇場演出

《暗戀桃花源》演出信息

2007年8月26日-31日,晚7:30,大陸版《暗戀桃花源》演出6場(普通話演出);
導演:賴聲川
演出:中國國家話劇院/表演工作坊
演員名單:
黃磊、袁泉、喻恩泰、謝娜、何炅、賴梵耘、
高惠彬、李梅、曾暉、焦陽、楊默、劉瓊、蒲倫、李晏等
特別提示:
8月26日、27日兩場“春花”由謝娜扮演,28日—31日四場“春花”由賴梵耘扮演。

票價:100 200 300 380 580 680元
首都劇場訂票電話:
010-65250996、65249847、65250123
咨詢電話:010-84228728

2007年7月9日 星期一

《暗戀桃花源》長沙觀眾看到想結婚


 

在《暗戀桃花源 (blog) 》中,有人看到離別,有人看到錯過,也有人看到奇特的戲劇結構和悲喜互相的劇情,更有人看到台上台下迷亂的時勢與人生。這大概就是此劇長演20年不衰的變幻密碼。昨晚,這出迷倒眾生的大劇終於登陸湖南大劇院。
  一古一今,一笑一淚,一靜一動,徹底激活了湖南話劇市場的一潭呆水。你可以說,這是你看過的最荒誕的話劇,但走出劇場時你會得到「若有所思」四個字,也許只有兩個字可以完全概括觀後的心情,那就是「痛快!」現場更有觀眾在看完演出後做出了結婚的決定。
  台上
  何炅 (blog) 謝娜 (聽歌,blog) 「搞飛機」,台詞湖南味很濃
  「你是晴空的流雲,你是子夜的流星……」暗夜中傳來江濱柳溫暖的歌聲,《暗戀》的大幕徐徐拉開。燈光下,黃磊袁泉 (blog) 靜靜地聊天,將觀眾帶入唯美而浪漫的舊上海。演出中,黃磊和袁泉只是「默默」地以安靜的力量感染著觀眾,他們的每一句話,總是讓人們陷入回憶和沉思,甚至不自覺地忘記了這只是一場演出,正像導演賴聲川(blog) 所說過:「最大的力量是讓人安靜」。
  相比《暗戀》的哀傷氣息,何炅、謝娜、喻恩泰三人出演的《桃花源》注定就是來傳遞笑的訊息的。在第一場戲結束後,謝娜誇張踢腿走正步上台,何炅鬼鬼祟祟的對黃磊指指點點,儘管他們還沒說話,但眼尖的觀眾已經在台下喊出聲來,「看,那是何炅,還有謝娜」,之後,大家以一片笑聲歡迎他們的出現。
  何炅、謝娜在長沙主場也竭盡搞笑之能事。台詞中竟然還出現了「搞什麼飛機?」、「超女請我去當評委」等與時俱進的現代詞,「瀏陽河」、「寧鄉」等湖南地名也充斥劇中。而謝娜一句「好多利格浪咧」的長沙話更是讓本地的觀眾笑得前俯後仰。相對《暗戀》,《桃花源》這一部分有如周星馳喜劇,充滿小人物的反諷意味,風格顯得歡快討巧,他們獲得的掌聲比袁泉、黃磊當然更多。
  台下
  觀眾全體起立鼓掌
  《暗戀桃花源》是一個「奇怪」的悲喜交加兩劇組,在同一個劇場裡,他們碰撞出了啼笑皆非的戲劇效果。曾經有一位研究情緒的專家說過,人的7種主要情緒達到極致,到達的都是同一個地方。從昨晚觀眾的反應來看,《暗戀桃花源》完全可以自豪地說:「我想,我能。」
  在演出結束前無人退場,連走道都坐滿了人;演出結束後,演員集體出來謝幕,在湖南大劇院,記者第一次看見觀眾為一部話劇全體起立鼓掌,還伴著陣陣的叫好聲。記者還發現有一對情侶默默地在相擁流淚,王先生告訴記者,「來之前看了報紙說,看了這部戲會讓你有談戀愛的感覺,我和女朋友已經談了8年了,激情也過去了,但這個話劇真的讓我們回到了從前,從來沒有看演出看得這麼感動過。」「那你們得出的答案是什麼?」記者隨後問,「珍惜現在,少點計較!我們剛才已經決定,結婚!」
  而對於當晚演員們的發揮,在湖南大劇院工作的范小姐一邊笑一邊表示:「我來看《暗戀桃花源》其實是衝著袁泉和黃磊來的,而現在看了後卻覺得何炅謝娜的表演也很出色,甚至有些壓過了黃磊袁泉。」不過媒體工作者曹女士稱,《暗戀》更感人,看著想哭,《桃花源》太鬧,有點削弱劇情。就讀於某大學的朱同學則稱將兩個劇拼在一起,有點看不懂。有少量觀眾和他的意見相同。
  另悉,今日《暗戀桃花源》將在湖南大劇院上演最後一場,而記者得知今晚的門票已全部售罄,現在主辦方正在爭取,看能否為湖南大量期待看到此劇的觀眾加演一場。

賴聲川香港排演「桃花源」 黃磊袁泉7月赴港




香港演出資訊請連接此網址 http://www.surfmanhk.com/hkrep/cl.php?mbid=7453&eid=146&lid=1
新浪娛樂訊將於7月底在香港上演的粵語版和兩岸三地版《暗戀桃花源 》,近日傳來「全城暗戀,一票難求」的消息,已宣佈於7月27日加開一場兩岸三地版,於8月10日、11日加開兩場粵語版。6月底開始在香港話劇團執導粵語版《暗戀桃花源》的台灣著名導演賴聲川 近日現身北京,除了會晤朋友之外,也為此次排演香港版及兩岸三地版《暗戀桃花源》接受了記者的採訪。
  
大陸版巡演預計將超60場 袁泉黃磊7月將攜「暗戀」部分赴港
  自去年11月在北京首都劇場首演以來,大陸版《暗戀桃花源》已巡演了52場,除了在北京演過三輪、上海演過二輪、深圳演過二輪之外,巡演城市還包括南京、廣州、成都、重慶、長沙,所到之處無不風靡全城,不但創下「一票難求、場場爆滿」的劇場界奇跡,更贏得「口碑勝過宣傳」的美譽。而最近一次在重慶人民大禮堂演出時,現場觀眾人數超過三千人,並有6塊大屏幕配合現場觀演效果,場面蔚為壯觀。
  為配合兩岸三地版在香港的演出,袁泉、黃磊等「暗戀」部分的演員將於7月中旬赴港,與香港的「桃花源」部分合成新版《暗戀桃花源》。據劇組透露,在「暗戀」演員赴港之前,大陸版《暗戀桃花源》巡演將超過60場。
  
戲未開排票已售罄 港版「雲之凡」蘇玉華與三地版「雲之凡」袁泉交相輝映
  此次香港版《暗戀桃花源》中的女主角——「一朵白色的山茶花」雲之凡,由香港演員蘇玉華扮演。去年曾與梁家輝一起到過北京,在首都劇場演出香港話劇團的《傾城之戀》(blog) 。此次與「雲之凡」演對手戲的,是舞台上也是生活中的「江濱柳」,這是蘇玉華與男友潘燦良自演藝學院畢業後首度合演話劇。蘇玉華日前在參加香港話劇團30週年展覽時表示,這次參演《暗戀桃花源》的主要原因是很欣賞導演賴聲川,導演的智慧已達極高境界,首次排戲,便被劇本的魔力和魅力折服。
  在香港話劇團專門為香港演出設計的宣傳品上,蘇玉華、潘燦良、袁泉、黃磊的照片齊齊出現。袁泉曾在香港藝術中心演出《琥珀》,受到香港觀眾的喜愛,黃磊更是兩岸三地公認的氣質男演員,憑借兩人在香港的知名度,怪不得戲還未開排票已售罄。
  
兩版共同獻演香港紀念中國話劇百年、香港回歸10週年、香港話劇團30週年
  此次破天荒地製作一個由中國國家話劇院 (blog) 、香港話劇團、台北表演工作坊3家劇團合作的雙語(普通話、粵語)演出版,其後又推出賴聲川導演的全粵語香港版,也正是應了中國話劇百年、香港回歸10週年、香港話劇團30週年的契機。而大陸版短短7個月時間演滿50場的驕人成績,也再次驗證了《暗戀桃花源》的經典魅力。
  此次《暗戀桃花源》兩個版本在香港的演出場地香港文化中心大劇院,也正是16年前林青霞版《暗戀桃花源》香港巡演的場地,那次演出至今被香港觀眾所津津樂道,事隔16年《暗戀桃花源》的再次回歸,可說是圓了香港觀眾心中的一個夢。
  賴聲川導演表示:目前《暗戀桃花源》在香港的排演情況非常順利,港版「桃花源」部分也不斷有新的東西出現,非常好玩。香港文化中心大劇院有1760個觀眾席,三地版將演出4場,香港版將演出15場。
  
賴聲川與香港話劇團的淵源頗深第四次合作希望給香港觀眾特別禮物
  《暗戀桃花源》已經是賴聲川第四次與香港話劇團合作,此前分別有《紅色的天空》、《新加坡即興》和《如夢之夢》,其中特別是7個半小時的《如夢之夢》,由香港著名女演員汪明荃主演,創造了香港舞台劇不可逾越的高度。賴導演希望這部他最被觀眾喜愛的作品能帶給香港觀眾最特別的禮物。賴聲川導演的多年好友、香港話劇團藝術總監毛俊輝也表示:此次同時在香港上演兩個版本的《暗戀桃花源》,集三地藝術家,連同香港話劇團演員同台演出賴聲川導演最具影響力名作,對於香港回歸10週年和香港話劇團30年團慶來說意義非凡。

《暗戀》重慶演出再創紀錄,黃磊袁泉深情相擁辛酸感人

公演20年不衰的經典話劇《暗戀桃花源》終於在重慶大禮堂揭開神秘面紗。由黃磊、袁泉、何炅、謝娜、喻恩泰等群星演繹的這出悲中帶喜、喜中生悲的戲劇,讓現場的2000多名重慶話劇迷就像玩蹦極跳一樣,心情不斷在悲喜兩重天之間來回轉換,看得大家大呼過癮。


《暗戀》看得人心酸

  《暗戀桃花源》講述了《暗戀》和《桃花源》兩個不相干的劇組,因都與劇場簽訂了當晚綵排的合約,雙方爭執不下,誰也不肯相讓。由於演出在即,他們不得不同時在劇場中綵排,遂成就了一出「悲喜」交錯的舞台奇觀。
  燈光昏暗的夜上海,幾乎沒有任何亮光的街燈下,「你是晴空的流雲,你是子夜的流星,一片深情緊緊鎖著我的心……」《暗戀》中身著長衫的江濱柳(黃磊飾)清唱著這首劃破寒夜的歌曲,與清純的女大學生雲之凡(袁泉飾)在上海灘寧靜的夜晚下晃蕩著鞦韆。劇本先用昏暗燈光下的搖晃鞦韆來牽動觀眾思緒,等一晃40多年後,江濱柳與雲之凡因戰亂分離而再次重逢,江濱柳只等到雲之凡一句:「我該走了,兒子還在下面等我」時,全場就像死一般沉寂下來,先前《桃花源》帶來的笑聲都被趕走,只剩下《暗戀》像針一樣刺進大家心中的心酸感受。


《桃花源》笑到沸點


  《桃花源》的靈感來自陶淵明的《桃花源記》,講述了武陵漁夫老陶之妻春花與房東袁老闆私通,老陶離家出走桃花源的古裝喜劇。謝娜飾演的春花和何炅飾演的袁老闆在舞台上的表現絕對超過了兩人在主持節目時的默契,而在《武林外傳》中有著不俗表現的喻恩泰也非等閒之輩,於是三個活寶一出場,很快就會把觀眾從悲涼的《暗戀》中了出來,享受他們帶來的無盡笑聲。
  首先來看看喻恩泰飾演的老陶,打扮得和川劇中的小丑有幾分相似,在舞台上走起路來很有幾分武大郎的味道,冷不丁還可以用真功夫連做3個360度側空翻。而何炅、謝娜就更搞怪了,先是謝娜一出場,聽說要排演偷人這齣戲,立刻擺了一個風騷造型,一句嬌滴滴的「偷人?這是我的專長!」讓現場笑成一片!接著本來就單薄的何炅飾演的袁老闆披了一床大床單出來看起來就更加的單薄了,即使是空調風的作用,他也有幾分醉酒的味道,走起路來是飄起的,當他來賊眉鼠眼上老陶家找春花偷情時,卻反倒問人家老公,「老陶,你居然在家啊!」差點把大家笑暈,而他和謝娜躲在被子後面那一出雙簧更是讓現場笑到沸點。


劇中加入重慶元素


  經典的《暗戀桃花源》給觀眾留下了許多經典的畫面。不過,最讓重慶觀眾感覺過癮恐怕要算這些聰明的傢伙,為了拉近和山城觀眾的距離,他們大膽地加進了很多的重慶元素。比如,排演《暗戀》的「老導演」罵黃磊演得不投入:「你是在看黃浦江嗎?我說你是在看嘉陵江!」當黃磊和對方爭舞台,表示自己很忙,「人家請我做『超女』評委我都沒去,就為排戲。」何炅馬上反駁,「今年已經比男的了。」而在剛趕到劇組,遲到的何炅為平息眾怒,大叫,「哎呀,今天兩路口都堵死了。」讓觀眾覺得最親切的還是謝娜,她偷著罵黃磊時來了一句標準的重慶話,「老流氓!」引起場下笑翻天。


重慶觀眾創紀錄


  據瞭解,《暗戀桃花源》已經在北京、廣州、深圳和上海都演出過了,而同一場中觀看人數最多的要算在上海大劇院了,當時有1700多人,而重慶這次則把這個紀錄給破了。據悉,昨晚前來捧場的觀眾,已經超過了2000人,這也讓整個劇組的演員顯得特別興奮,把各自的最好的狀態呈現在了大家面前。