2012年度舞臺劇《這是真的》

※ 【這是真的套票】購買1800元票券兩張，特價2500元

（本優惠不得與其他優惠合併使用）

一首詩，一支舞，一場戲

編織成一連串的心動

跨界編創導演 丁乃箏

舞蹈＋戲劇 全新狂想

臺北 城市舞台⊙2012年2月24日至26日

演出場次
臺北╱城市舞臺
⊙ 2012年2月24日，晚上7:30
⊙ 2012年2月25日，晚上7:30
⊙ 2012年2月26日，下午2:30

編劇／導演⊙ 丁乃箏
編舞⊙陳武康、蘇威嘉、葉名樺
美術指導⊙丁雲海

演出⊙ 時一修、謝盈萱、劉美鈺、陳武康、蘇威嘉、葉名樺
舞臺設計⊙王孟超
燈光設計⊙簡立人
服裝設計⊙鈴鹿玉鈴
影像設計⊙周東彥
高空技術⊙王光華

票價： 600、900、1200、1800、2500
【折扣優惠】
◆「這是真的套票」：即日起，凡購買1800元票價座位，任選2張享2500元優惠！

（本優惠不得與其他優惠合併使用）

◆團體購票30張以上享85折優惠

◆憑中國信託、台新、玉山、國泰世華、臺灣中小企銀、花旗、富邦銀行信用卡購票享95折優惠。

◆【表坊】會員憑會員卡至演出現場，每齣戲可免費領取一本節目單，並享現場賣品8折優惠！（特價品除外）

◆以上優惠恕不合併使用。

【洽詢專線】
兩廳院售票系統 網址：http://www.artsticket.com.tw/ 查詢電話：02-33939888
【表演工作坊】 網址：http://www.pwshop.com/ 　　查詢電話：02-26982323*0

丁乃竺丁乃箏談情說愛——台灣姐妹花昨做客新民藝譚

日期：2011-12-18 作者：朱光 來源：新民晚報
丁乃竺（左）和丁乃箏昨在新民藝譚 賀信 攝 賀信

姐姐丁乃竺不僅是亞洲戲劇翹楚賴聲川的夫人，也是台灣表演工作坊的當家人；妹妹丁乃箏不僅是一名出色的舞臺劇演員，也是一名電影、話劇導演，由其執導的舞臺劇《彈琴說愛》24、25日將在東藝上演。昨天，橫跨電影、戲劇等領域的影劇姐妹花，作為新民藝譚第3期嘉賓，在文新大廈舉辦了“談情說愛——丁氏姐妹花之文藝女青年會。”


新民藝譚由新民晚報、新民地鐵報主辦，新民晚報文化部全程支援。開篇就邀請到蜚聲海內外的戲劇導演賴聲川。香港導演林奕華隨後跟進，在“Ask林奕華戲劇派對”上成了被提問的人。而第3期則根據丁乃竺、丁乃箏的風格和特質，特別邀請文藝女青年參與。


丁乃竺 雲之凡原型


“表坊”代表作《暗戀桃花源》在內地演出超過300場，其首版“暗戀”部分的女主角雲之凡就是由丁乃竺擔任，她本人也是雲之凡的原型。“很多人問我，你怎麼在《暗戀桃花源》之後就‘息影’了？”乃竺解釋道，“不是我愛演，是因為當時是家庭劇團，家是排練場、車庫是辦公室。當時的男主角金士傑又天天鼓勵我，我就像清朝的兵一樣，胸前挂一個‘勇’字就上臺了。”她還是雲之凡的原型。“‘暗戀’的故事其實有我父母的影子，我是雲南人，所以角色的名字就叫‘雲之凡’。”乃箏補充道，“她就是賴聲川心目中的‘山茶花’。”


丁乃箏 “表坊”新導演


乃箏是“表坊”排名第二的導演。最早，她是《暗戀桃花源》“桃花源”部分中扮演“春花”的女主角。後來，成為話劇和電影《他和他的兩個老婆》的導演。她最早來內地排演這出話劇時，遇到的第一個障礙就是劇名。當時主演該劇的馬曉晴很困惑：“一個人怎麼可能有兩個老婆？我們這裡怎麼可能？台灣是這樣的麼？”因此，從臺詞、口氣、俚語等方面都要一一溝通。如今，演員反過來“指導”乃箏這位導演，還是要按照台灣版本演：“如果我們懂，觀眾就會懂——這就是兩岸文化的橋梁搭建成功的過程。”


姐妹花 合作《彈琴說愛》


作為《彈琴說愛》的製作人，乃竺認為《彈琴說愛》是一齣實驗性很高的戲。乃箏補充：“因為這齣戲十分特殊，兩個演員一個是盲人鋼琴家，一個是大學音樂教授。他們沒有知名度，但是由真人演出自己的故事，與百老彙的實驗精神是一脈相承的。”該劇展現了盲人鋼琴家許哲誠和美國音樂教授范德騰之間，以“對談”和“對彈”的方式，交換人生體驗乃至教學相長的故事。乃竺說：“推廣這齣戲時，都是我們姐妹倆出面，因為不少媒體表示，要花好多時間才能解釋清楚這兩位演員到底是誰……但是，看了就知道，這是值得做的‘表演’。第一批觀眾都成為第二第三批的推手。” 本報記者 朱光

http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/xinmin.news365.com.cn/wy/201112/t20111218_3207573.htm

【表坊】熱血義工團年度感恩餐會邀請

邀請對象：2011年度參與【表坊】演出現場執勤熱血義工！