ㄘㄠˋ vs. ㄍㄢˋ

看完「寶島一村」，發現和「海角七號」某些共通處。
同樣是對於過往台灣歲月的緬懷，前者是從離鄉人的角度，後者出自在地人的體會。寶島一村裡「操！」不絕於耳，海角七號中「幹！」貫穿全場，巧的是華語台語都是問候媽媽無義的發語詞。所謂國罵，拉近演員與觀眾的時空距離，想必沒有父母因為這些字眼，摀住孩子耳朵。身為在眷村成長的台灣人，對於兩部作品編排的梗，都能會心一笑；劇中角色行至心酸處，跟著眼眶泛淚自不在話下。演小朱的馮翊綱是我中學學長啊，眷村子弟渡過了一起坐軍車上下學的青春時光，一瞬間，大家都長大了也步向衰老。寶島一村與海角七號都是位於台灣的虛擬地址，離鄉人與在地人從語言不通到感情交流，離鄉人割不斷中國情結，在地人理不清日本情仇，既然大家都生存於台灣這個島上，就平靜坐下來共食個包子吧。

轉自http://blinddoc.blogspot.com/2009/01/vs.html