【表落格】: 2011.06

2011年6月30日星期四

賴聲川老師「現身」國家戲劇院

最近經過台北國家戲劇院的朋友們有發現賴老師的蹤影嗎？
賴老師登上國家戲劇院大母旗為即將在7月4、5日舉辦的「賴聲川的戲劇學」大師課程暖場獻身囉～～

賴老師同時也是台灣第一位登上國家戲劇院大母旗位置的藝術家喔！掌聲鼓勵鼓勵～～（拍拍拍拍拍）

2011年6月29日星期三

《寶島一村》美國演出觀眾迴響

轉載自：「Sandy在灣區的生活點滴...」部落格

早在四個月前得知"寶島一村"將來到美國巡迴公演我就興奮的替爸媽和自己訂了票
終於在昨天下午看了我人生中的第一場舞台劇見識到灣區有多少的中國人

因為我從小也是在眷村長大的所以對此劇更是抱著很大的期待
此劇是從1949演到2006 內容感人實在是很棒的一齣劇
很多台詞對話都令人完爾引起全場哄堂大笑好幾場也是令人為之動容
看劇中人哭的那麼真實害我也跟著哭了
演員中以萬芳的演技最令我讚許她演的朱嫂一角操著台灣國語很有趣
當然囉郎姑屈中恆宋少卿的演技本來就很棒
老爸說這齣劇勾起了許多屬於眷村的回憶我想這也是為何它在那麼多地方演出都大受好評的原因吧
三個小時的劇結束時全場起立鼓掌演員們光謝幕就將近十分鐘謝謝王偉忠,賴聲川和所有演員為我們所帶來的一齣好劇

散場時每人在出口處領了顆熱騰騰的包子很多人當場就喀了起來而我則捨不得吃
今早才把它當早餐吃下肚

2011年6月22日星期三

《深圳商報》賴聲川第七部相聲劇下月赴深讓相聲躺著也能說

赖声川第七部相声剧下月赴深让相声躺着也能说
2011年06月05日深圳商报

6月3日，赖声川在《那一夜，在旅途中说相声》发布会上。深圳商报记者韩墨摄

赖声川的第七部相声剧7月来深。图为赖声川在深圳。深圳商报记者韩墨摄

深圳商报记者于雪

　　继《暗恋桃花源》之后，赖声川已经成为深圳观众最信任最喜爱的戏剧招牌，6月3日，这位儒雅的大胡子导演携台湾表演工作坊的“相声系列”第七部作品《那一夜，在旅途中说相声》在深举办发布会，这部讲述他个人旅途体验的自传体“相声剧”由台湾相声瓦舍的“头牌”冯翊纲和金马影帝屈中恒主演。

　　不仅站着说，还能躺着说，《那一夜，在旅途中说相声》把相声放在沙滩椅上说，放在签证处说，放在飞机上说，放在摩托车上说，尽管只有两个主要演员，但却呈现了无比广大的视角，这些故事多数来自赖声川的亲身经历。“几十年来我走了很多地方，旅行日记攒成好几大本，出版社数次邀我出版都没有点头，这一次把它们翻译成了相声。”赖声川说，旅途中的故事花样百出，各种匪夷所思的事情他都亲眼见过，比如在法国急中生智订到了需要提前数月预订的顶级餐厅的鹅肝，在印度买到的车票竟然是一辆并不存在的车厢……

　　这出戏基本上只有两个主要角色——“背包客”和“豪华游”。冯翊纲饰演的是“豪华游”，一个出外旅游时一定要六星级享受的某制作公司前总裁。屈中恒饰演的“背包客”曾是红牌导游，辞职后做了一名以迷路为目的的旅人。

　　“剧中讲的这两种方式我都试过，年轻时是背包客，现在有时能享受到豪华游。”赖声川说，“我在探讨旅途对生命的意义，戏里面的两个人其实都在逃避，世界究竟应该大还是应该小？他们最终有怎样的发现？要到看戏时找答案。”

　　据悉，该剧将于7月29日、31日两晚在深圳保利剧院登台演出。发布会结束后，本报记者与赖声川导演进行了一番以相声为关键词的对话。

　　对相声的“企图”

　　记者：表演工作坊的相声剧对相声的“企图”是什么？

　　赖声川：某方面在重新定义相声，我希望以现代剧场的疆界让相声有更宽广的发展。传统相声过去是短的独立的，十几二十分钟一段的，但我们这个相声剧是一个晚上的完整表演，用五六个段子探讨同一个主题，它们相互之间有种微妙的连接。这些年来，我们一直在尽量突破传统相声，比如《又一夜》特意找了普通话不标准的卜学亮来演，我让他用闽南话念贯口，结果暴红，后来唱片公司找他录了《子曰》。这些源于我个人非常相信相声的包容力，它应该随着时代的变化而不断修正自己。<......more>

2011大陸巡迴演出場次

武漢演出／琴臺大劇院（武漢市漢陽區知音大道7號）
⊙2011年7月17日至7月18日，晚上7:30

深圳演出／深圳保利劇院（深圳市南山區海德一道與文心五路交會處）
⊙2011年7月29日、7月31日，晚上7:30
電話：0755-86371698；0755-86371699

北京演出／北京保利劇院（北京市東城區東直門南大街14號）
⊙2011年8月5日至8月7日，晚上7:30
票價：180、380、580、880、900套票（580*2）
電話：010-58691814
網站：http://bjyanghua.com

杭州演出／杭州大劇院（杭州市之江路66號）
⊙2011年8月12日至8月13日，晚上7:30
電話：0571-86855003

長沙演出／湖南大劇院（長沙市韶山北路139號）
⊙2011年8月19日至8月20日，晚上7：30

上海演出／東方藝術中心（上海市浦東新區丁香路425號）
⊙2011年8月26日至8月27日，晚上7：15
票價：180、280、380、480、580、680、880
電話：021- 68541234；021- 62172426

2011年6月21日星期二

談劇場人賴聲川兩岸開課

「賴聲川的戲劇學」─高階戲劇研習大師班
開課日倒數計時中！國家戲劇院實驗劇場見！！

【聯合報╱記者何定照／台北—杭州越洋電話採訪】
2011.06.18

表演工作坊藝術總監賴聲川。
（表演工作坊提供）表演工作坊藝術總監賴聲川，魅力從台灣延燒大陸，去年還獲大陸「中國新聞周刊」選為年度最具文化影響力的人物。七月四日起，他將首度開設戲劇大師班巡迴兩岸，破天荒傳授自己「怎麼說故事」的秘密。
戲劇大師班將以台北為第一站，巡迴北京、上海、杭州、新加坡，最後將集結成書。由於賴聲川在大陸火紅，屆時還將出動保全維持秩序。

「這是我教學數十年來，第一次公開自己『導演的工法』！」賴聲川說，過去在台北藝術大學，雖也教授獨門的「集體即興創作法」，大多時候仍是教學相長。退休五年來，經過沉澱、思索，「終於到了公開數十年心得的時候」。

賴聲川指出，戲劇可分為what（內容面）和how（工藝面），兩岸劇場界許多人只想著要表達what，卻不知如何（how）表達。最後往往成了觀眾不知導演在表達什麼，問題就出在導演的工藝能力。

賴聲川分析，台灣創作環境向來非常自由，創意雖然天馬行空，卻很難落實；大陸工藝面雖然較強，但因都學自俄國，也有局限。授課時他將以實例解說多年體會的工藝精華，比如觀眾看「寶島一村」感動，但可知劇中光是年夜飯一景，位子怎麼排就是大學問，「可以寫一篇碩士論文」。

賴聲川強調，解決how的問題後，「what才是劇場人最大的功課」。他觀察台灣年輕劇場人作品往往貼近個人生活經驗，「小題大作」無限擴大，卻難讓人有共鳴；大陸則較喜歡表現偉大主題，但往往說不清楚。「懂得掌握結構、清晰表達，是劇場人的第一步。」

2011年6月20日星期一

【表演工作坊】《寶島一村》

《寶島一村》再度登上國家戲劇院，再度掀起「寶島熱潮」！

《那一夜，在旅途中說相聲》＋《寶島一村》兩檔節目各購一張，張數相同，不限價位，享8折優惠，【表坊】分享卡會員再享95折！（會員購票請洽【表演工作坊】）

臺北演出／國家戲劇院
⊙2011年9月10日，晚上7:30
⊙2011年9月11日，下午2:30
賴聲川＋王偉忠=創意大師雙星會

購票去

【表坊】會員憑會員卡至演出現場，每齣戲可免費領取一本節目單並享現場賣品8折優惠！（特價品除外）

票價： 500、1000、1500、2000、2500、3000

洽詢專線
兩廳院售票系統網址：http://www.artsticket.com.tw/ 查詢電話：02-33939888
【表演工作坊】網址：http://www.pwshop.com/ 查詢電話：02-26982323*0

【表演工作坊】《那一夜，在旅途中說相聲》_預售五天，狂銷熱賣七成！9月7日又加演啦！

《那一夜，在旅途中說相聲》Crosstalk Travelers

《那一夜，在旅途中說相聲》全台巡演場次票券全數售罄，一票難求！
臺北國家戲劇院限量加演！

賴聲川＋王偉忠創意雙星聯手出擊
風靡全世界的【表坊】[說相聲] 再創巔峰

按我購票去

編劇、導演⊙賴聲川
創意顧問⊙王偉忠
演出⊙馮翊綱、屈中恆

2011臺灣演出場次

臺北╱國家戲劇院
⊙2011年9月7日，晚上7:30
臺北票價：平日（一至四）500、900、1300、1800、2300、2800

2011年6月19日星期日

賴聲川登布拉格暢談劇場創作

賴聲川登布拉格暢談劇場創作
更新日期:2011/06/19 12:19

（中央社記者林琳布拉格18日專電）導演賴聲川18日在布拉格表演藝術學院講述他在1985年從美國回到台灣，投入劇場創作，20多年來給自己和創作團隊的挑戰，以及所琢磨出來的心得。

「國際舞台美術家劇場建築師暨劇場技術師組織」（OISTAT）邀請賴聲川在布拉格四年展（Prague Quadrennial）期間與來自世界各地的劇場專業人員分享他劇場創作的歷程。

以集體即興的劇場形式吸引觀眾且成就了台灣現代劇場的賴聲川，向聽眾說明活化互動的劇場創作，以及每一項創作在劇場設計上不同挑戰。

從1985年的創作「那一夜，我們說相聲」到「暗戀桃花源」，賴聲川談1980年代的台灣，「政治的不安定導致現代劇場傳統難產，而經濟的蓬勃成長又剷除了傳統的劇場。」他在言論自由尚受管制的情況下，嘗試劇場創作。

雖然賴聲川的作品常被詮釋是另有含意，他卻在演講中強調：「我不認為劇場是一個教你想法的地方，劇場是一個說故事的地方，把人的故事呈現在你的面前。」

顯然觀眾們對於賴聲川說故事的手法很心儀。賴聲川的創作不只在國內叫好又叫座，在國際上也深受肯定。他說，令他非常驚訝的是竟有人替他出作品專集，而且銷路甚佳，「不過，是中國大陸的盜版。」

談到他的創作經常挑戰劇場設計家，賴聲川以「寶島一村」及「如夢之夢」的劇場設計說明他如何和工作團隊溝通理念，以及他從古老的啟示中獲得現代形式的創作靈感。

布拉格四年展是全球最重要的當代劇場設計、劇場建築與表演空間設計展覽之一。主辦單位估計今年有來自76個國家、5000多位專業劇場人士參與。賴聲川在表演藝術學院小劇場兩個小時的演講，吸引了滿座的聽眾，許多專業人士也針對他創作的內涵提問。1000618

（中央社記者林琳布拉格傳真 100年6月19日）