《那一夜，在旅途中說相聲》登上6月觀光局的官方刊物台灣觀光雜誌(Travel in Taiwan)了喔！
2011年5月27日 星期五
OISTAT推動國際劇場交流 台灣6月赴布拉格參展
OISTAT推動國際劇場交流 台灣6月赴布拉格參展(中央社訊息服務20110524 18:07:07) 第十二屆布拉格劇場設計四年展(Prague Quadrennial，簡稱PQ)將於6月16日至6月26日在捷克布拉格登場，協辦單位OISTAT總部移設台灣五年，為感謝文建會支持，以布拉格作為平台，規劃一系列促進台灣文化外交、推介台灣劇場藝術家至國際舞台的相關活動，包括「OISTAT與台灣之夜」酒會、賴聲川導演專題演講、《京劇越界：結合西方打擊樂之百變京劇》與《竹製舞衣》兩場工作坊，以及一場《美猴王與楊貴妃布拉格下凡記》的街頭演出。
文建會主委盛治仁表示，OISTAT總部在台灣設立五週年，這五年來有相當亮麗的成績，下個月登場的布拉格劇場設計四年展，將進一步在國際舞台上將台灣的各個大型場館如衛武營、台中歌劇院推向國際，希望透過與OISTAT這樣的國際組織合作，落實國際接軌的工作，也期許新的年度OISTAT不只是讓台灣與國際接軌，同時引進國際經驗和劇場經營人才，讓台灣的劇場界有更進一步的發展。也希望這一次到布拉格參展的成果豐碩，讓國際因台灣的文化和文化建設更加認識、支持和喜歡台灣。
「OISTAT與台灣之夜」酒會特別邀請文建會主委盛治仁蒞臨，為台灣未來表演藝術場館廣作國際宣傳，並安排東西方的劇場大師進行一場「劇場空間美學」對話，向國際劇場界展示台灣未來劇場發展的潛力。盛主委也將受邀於第八屆OISTAT國際劇場建築競賽（Theatre Architecture Competition）中擔任頒獎人。
OISTAT總部也特別邀請知名導演賴聲川，於布拉格劇場設計四年展劇場藝術節（Scenofest）中舉行一場大師講座，以「演繹舞台－賴聲川導演的劇場設計觀」為題，分享其豐富深刻的人文劇場觀點。另外由劇場設計師張維文及知名京劇武丑張宇喬主持的《京劇越界》工作坊，以及由編舞家何曉玫與設計師沈斻所主持的《竹製舞衣》工作坊，也將帶給國際學子獨特的東方劇場設計美學；此外，《美猴王與楊貴妃布拉格下凡記》改編自「貴妃醉酒」與「水濂洞」，將帶領國際觀眾經歷一場新奇而豐富的觀賞體驗。
在過去五年間，OISTAT總部除了統籌OISTAT國際劇場組織本身的國際事務與國際專案，也觀照在地回饋與國際資源導入，並以OISTAT國際活動為平台，致力於台灣文化外交及鋪陳台灣劇場專業者的國際舞台，以提高國際劇場組織總部設置於台灣的最大效益。如2007年、2011年的布拉格劇場設計四年展、2009年首爾的世界劇場設計展，都極力邀請文建會與官方人士參與。在推介台灣主體文化與劇場專業人士方面，OISTAT總部透過組織與國際專案活動，將台灣的劇場成果與具代表性的文化資源、劇場藝術家介紹給OISTAT國際友人；在國際資源導入方面，則以工作坊與大師講座的形式，引進國際知名的劇場大師及人才培育面向的資源，強化台灣與國際劇場界的鍊結。
2011布拉格劇場設計四年展的活動，包括「國家館」、「建築設計展」、「國際學生設計展」、「親密互動與視覺奇觀」特展，以及由OISTAT成員策劃的「實驗性建築展覽」、「燈光與音效展」、「極限服裝展」等。而由OISTAT組織與布拉格劇場設計四年展共同主辦的布拉格劇場藝術節，則規劃了系列專業劇場工作坊與大師講座、「六大劇幕」與「設計演作」的演出活動。本屆布拉格劇場設計四年展將有超過76個國家、五千多位專業劇場人士參與，並有來自世界各地四萬餘名參訪者，共同分享當前劇場設計、劇場建築與劇場表演領域中的最新成果。而Scenofest劇場藝術節則徵選了50餘場專業工作坊，提供近兩千名來自世界各地的學生參加；「設計演作」的部分則有八場以燈光音效為創意發想的「DISK故事」，與來自近二十國隊所進行的「街頭故事」演出。
訊息來源：行政院文化建設委員會本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=83557
文建會主委盛治仁表示，OISTAT總部在台灣設立五週年，這五年來有相當亮麗的成績，下個月登場的布拉格劇場設計四年展，將進一步在國際舞台上將台灣的各個大型場館如衛武營、台中歌劇院推向國際，希望透過與OISTAT這樣的國際組織合作，落實國際接軌的工作，也期許新的年度OISTAT不只是讓台灣與國際接軌，同時引進國際經驗和劇場經營人才，讓台灣的劇場界有更進一步的發展。也希望這一次到布拉格參展的成果豐碩，讓國際因台灣的文化和文化建設更加認識、支持和喜歡台灣。
「OISTAT與台灣之夜」酒會特別邀請文建會主委盛治仁蒞臨，為台灣未來表演藝術場館廣作國際宣傳，並安排東西方的劇場大師進行一場「劇場空間美學」對話，向國際劇場界展示台灣未來劇場發展的潛力。盛主委也將受邀於第八屆OISTAT國際劇場建築競賽（Theatre Architecture Competition）中擔任頒獎人。
OISTAT總部也特別邀請知名導演賴聲川，於布拉格劇場設計四年展劇場藝術節（Scenofest）中舉行一場大師講座，以「演繹舞台－賴聲川導演的劇場設計觀」為題，分享其豐富深刻的人文劇場觀點。另外由劇場設計師張維文及知名京劇武丑張宇喬主持的《京劇越界》工作坊，以及由編舞家何曉玫與設計師沈斻所主持的《竹製舞衣》工作坊，也將帶給國際學子獨特的東方劇場設計美學；此外，《美猴王與楊貴妃布拉格下凡記》改編自「貴妃醉酒」與「水濂洞」，將帶領國際觀眾經歷一場新奇而豐富的觀賞體驗。
在過去五年間，OISTAT總部除了統籌OISTAT國際劇場組織本身的國際事務與國際專案，也觀照在地回饋與國際資源導入，並以OISTAT國際活動為平台，致力於台灣文化外交及鋪陳台灣劇場專業者的國際舞台，以提高國際劇場組織總部設置於台灣的最大效益。如2007年、2011年的布拉格劇場設計四年展、2009年首爾的世界劇場設計展，都極力邀請文建會與官方人士參與。在推介台灣主體文化與劇場專業人士方面，OISTAT總部透過組織與國際專案活動，將台灣的劇場成果與具代表性的文化資源、劇場藝術家介紹給OISTAT國際友人；在國際資源導入方面，則以工作坊與大師講座的形式，引進國際知名的劇場大師及人才培育面向的資源，強化台灣與國際劇場界的鍊結。
2011布拉格劇場設計四年展的活動，包括「國家館」、「建築設計展」、「國際學生設計展」、「親密互動與視覺奇觀」特展，以及由OISTAT成員策劃的「實驗性建築展覽」、「燈光與音效展」、「極限服裝展」等。而由OISTAT組織與布拉格劇場設計四年展共同主辦的布拉格劇場藝術節，則規劃了系列專業劇場工作坊與大師講座、「六大劇幕」與「設計演作」的演出活動。本屆布拉格劇場設計四年展將有超過76個國家、五千多位專業劇場人士參與，並有來自世界各地四萬餘名參訪者，共同分享當前劇場設計、劇場建築與劇場表演領域中的最新成果。而Scenofest劇場藝術節則徵選了50餘場專業工作坊，提供近兩千名來自世界各地的學生參加；「設計演作」的部分則有八場以燈光音效為創意發想的「DISK故事」，與來自近二十國隊所進行的「街頭故事」演出。
訊息來源：行政院文化建設委員會本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=83557
來源: 中央社即時新聞http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=83557
2011年5月25日 星期三
2011年5月24日 星期二
中央大學《出氣筒》! 開放索票後，即瞬間秒殺！
《出氣筒》6月1日7:30pm將到中央大學了喔~
昨日開放索票後已瞬間秒殺! 感謝大家支持!
沒有索到票的朋友們，不要氣餒，當日可再來現場排排看現場票喔~
《那一夜，在旅途中說相聲》最後一站，高雄至德堂!
《那一夜，在旅途中說相聲》22場巡演完美落幕了！
場場一票不剩，相聲展現驚人魅力最後一站
【表坊】來到了高雄文化中心至德堂在五月底
季節轉換的時刻
【表坊】抱持著溫暖的心情與夏日的微笑
感謝各位觀眾朋友的捧場與支持！
獻上高雄5/20-5/21的現場精彩花絮照喔!
《那一夜，在旅途中說相聲》來到了~高雄至德堂!表坊熱血義工們大合照!!優秀又熱情的義工，個個都很優秀喔!
2011年5月23日 星期一
《那一夜，在旅途中說相聲》22場巡演完美落幕了！
《那一夜，在旅途中說相聲》22場巡演完美落幕了！【表坊】抱持著溫暖的心情與夏日的微笑，感謝各位觀眾朋友的捧場與支持！
因為有您們，【表坊】會更加用心製作精緻又動人的演出，期待下一次劇場的相見！
2011年5月18日 星期三
《那一夜，在旅途中說相聲》「演後感恩分享酒會」 5月20日10-11pm @文化中心/文藝之家
感謝愛護支持【表坊】的會員朋友
《那一夜，在旅途中說相聲》演出後
5月20日10-11pm
「演後感恩分享酒會」
文化中心/文藝之家
(出至德堂右轉後，隨指示到活動現場)
歡迎【表坊】會員持會員卡與票根攜伴蒞臨
相聲演員將與您近距離互動喔!
2011年5月17日 星期二
《那一夜，在旅途中說相聲》高雄義工執勤班表出來了喔!!
《那一夜，在旅途中說相聲》高雄義工執勤班表出來了喔!!
大家快來看看自己的名字有沒有在上面~~~
(反灰的，是這次即將達到"三陽開泰"的朋友喔~記得要準備領獎喔=D)
由於這次實在報名太熱烈
【表坊】只好忍痛地跟部分朋友say Goodbye
沒有排到執勤的朋友也不用氣餒喔
【表坊】年底將有盛大公演
屆時期待大家一同來參與!!
2011【表坊】年度熱血義工說明會-高雄場
5月19日，晚間6pm-8pm @ 高雄至德堂
大家到時見了呀!!
《彈琴說愛》8月20日至21日臺北城市舞臺，再現魅力
【表演工作坊】
2011年度演出
另類音樂舞臺劇
《彈琴說愛》Just Play It
看不見的人，看得到的感動
一名美籍瘋狂鋼琴家、一位天才視障鋼琴手，兩臺鋼琴以及五位合音天使，
詼諧生動的對話，瘋狂爆笑的表演，滿滿的溫暖感動。
臺北 城市舞臺⊙ 2011年8月20日至21日
再現舞臺魅力！
【表坊】的藝術總監賴聲川這麼說： 我很喜歡這次的感覺：這部戲來自一些當初毫無具體目標的排練，也就是說，排練初期完全沒有時間表，甚至沒有預期一定要發展出一個演出。這有一點像我們【表坊】最早的作品《那一夜，我們說相聲》，讓創意回歸最單純的狀態，讓戲自然流動、形成。想不到過程撞擊出非常多感人的火花，非常真誠，又充滿專業，我每一次看總是一邊欣賞、一邊感動。
2008年，導演丁乃箏與多年好友音樂家范德騰（John Vaughan）在一次聊天後發現，或許可以發展出某種奇特「戲劇+音樂」的演出。
2009年1月，在一切都未知的狀況下，音樂家范德騰（John Vaughan）和他的視障學生許哲誠，加上丁乃箏導演，「三個人+兩架鋼琴」開始嘗試、摸索，經歷一段一般演員十倍努力的排練，呈現出令人驚豔的絕妙效果。在丁乃箏導演的帶領下，以戲劇及精彩的投影，隨著音樂的流瀉淡入淡出，串聯古典樂、藍調、流行樂及生活中熟悉的旋律或歌曲，顛覆一般演出形式及創作體驗，創造出讓你意想不到的舞臺劇風景。
2010年4月，首演至今演出已達30場，足跡踏遍臺北、臺中、臺南、高雄，大陸地區的北京、上海、廣州、深圳、武漢、合肥等地。因觀眾熱烈反應，佳評如潮，今年8月將在臺北城市舞臺登場，再現舞臺魅力。
編劇、導演⊙ 丁乃箏
藝術總監⊙ 賴聲川
演出⊙ 范德騰（John Vaughan）、許哲誠、 林妤柔、杜冠瑩、曾馨慧、楊蕙瑄、趙敏孜
副導演 / 視覺統籌⊙丁雲海
舞臺設計 / 燈光設計⊙李智翔
影像創作⊙ John Wong@Don’t believe in Style
造型設計⊙ 鈴鹿玉靜
服裝設計⊙ 鈴鹿玉鈴
編舞⊙ 陳武康、葉名樺
舞臺監督⊙ 陳智康
監製⊙ 丁乃竺
製作人⊙ 謝明昌
2011年5月16日 星期一
「跟著相聲去旅行」巡迴講座@高雄衛武營
「跟著相聲去旅行」巡迴講座最後一站
相聲天王馮翊綱來到了高雄衛武營了喔~
現場大爆滿！
相聲天王馮翊綱來到了高雄衛武營了喔~
現場大爆滿！
同樣笑聲不斷地分享著【表坊】相聲神話歷史，
和《那一夜，在旅途中說相聲》各地演出的花絮！
現場感恩回饋，購票八折優惠也大受觀眾朋友們好評
下一站，高雄！
5月20日，5月21日 晚間7：30
【表坊】與您相約
高雄至德堂
相聲天王馮翊綱與大家【表坊】相聲神話歷史的點滴過程
現場大爆滿，真是太捧場了呢! 講座過程中，大家笑聲不斷
也分享了《那一夜，在旅途中說相聲》各地演出的花絮
講座結束後，觀眾仍熱情地Q&A
2011年5月12日 星期四
《Never Give Up 永不放棄》7月1日-3日力克Nick將來台與大家相見!
由伊甸基金會製作，【表坊】丁乃箏執導，【表坊】團隊共同製作。
《Never Give Up 永不放棄》
7月1日-3日
力克Nick與您臺北，臺中，高雄相見!
2011年5月11日 星期三
《那一夜，在旅途中說相聲》中壢場5/8母親節午後花絮照先出爐了!
現場看到許多一家人一同前來看戲的觀眾，讓【表坊】感到很溫馨呢!
強強滾周邊商品~
人潮人潮
詢問度超高的經典相聲dvd套裝，搶購人潮湧現
熱情合照的觀眾
中壢市市長魯明哲也到場跟我們一同分享演出的喜悅喔!
熱心填寫問卷的民眾
票根大作戰之【表坊】義工最work!當賴聲川遇到林瓔 華人歷史一刻
當賴聲川遇到林瓔 華人歷史一刻
賴聲川是華人戲劇界的鬼才，林瓔是美國設計界的奇才，因為父母的關係，兒時兩人還是玩伴，長大後在各自的領域都創下一片天地，46年後兩人在紐約華埠重新碰面，10日林瓔親自帶著賴聲川和其家人參觀由她設計的美國華人博物館(MOCA)。 造成這次相隔近半個世紀後的聚會，則是因為好萊塢第一個亞裔國際影星黃柳霜（Anna May Wong）。2007年，美國華人博物館透過著有「蝴蝶君」的華裔著名劇作家黃哲倫聯絡到賴聲川，希望他為黃柳霜的生平寫獨白，雖然賴聲川當時非常忙碌，但還是被黃柳霜的故事所打動，欣然接受，透過和博物館的接觸，他才得知設計師是林瓔，但一直到近日來紐約參加小女兒畢業典禮，他才有機會親自來博物館參觀，看看當年為黃柳霜寫的獨白已經製作成了短片，與一般訪客待遇不同的是，這一次，設計師林瓔親自接待他。
隨行參觀的還有賴夫人丁乃竺、小女兒賴仙耘，在林瓔的介紹下，賴聲川饒有興致的參觀「移民路線牆」（The Journey Wall）、多媒體信息站、多功能視聽室等，順著華人移民的軌跡，從早期華人修築鐵路，到曾關押和遞解華人的天使島，再到排華法案和如今湧現出的一位位優秀華人，一步步了解移民旅程的艱辛與不易。 駐紐約經濟文化辦事處台北文化中心主任徐水仙等人也同行參觀，雙方見面相敘甚歡。陪同的博物館館長孟淑娟感慨地說：「賴聲川和林瓔今天（10日）在這，本身就是我們華人的故事，這也是為什麼我們的博物館會在這邊。」
駐紐約經濟文化辦事處台北文化中心主任徐水仙等人也同行參觀，雙方見面相敘甚歡。陪同的博物館館長孟淑娟感慨地說：「賴聲川和林瓔今天（10日）在這，本身就是我們華人的故事，這也是為什麼我們的博物館會在這邊。」懷有童心的丁乃竺在參觀過程中看到早期華人開洗衣店的老式笨重熨斗和牆上的題字，忍不住跟先生和女兒說：「這些都可以寫到音樂劇中去！」
而回憶當時創作黃柳霜的獨白，賴聲川說：「雖然她那時在好萊塢被當做樣板似的角色，但是她依然努力地去做自己，這很不容易。」他認為雖然華人面對誤解和歧視的狀況現在已經改善不少，但是卻仍舊存在，而為寫獨白，他也研讀不少材料，花了幾個星期來完成。
林瓔則表示，之所以建該博物館，就是為了讓大家了解每個移民的故事，希望打破外界對華人的模式化印象和理解，「他們來自不同的地區，說著各式的方言，在不同的歷史時期有著各自的身分定義，我不希望通過一個人的故事就適用到所有人身上，這是不公平的」。
林瓔更指出，一個博物館不僅僅代表「過去」，更要將現在和未來聯在一起，所以這也是博物館為什麼非常重視多媒體和影像的東西，希望未來所有的內容都可以上網，讓全世界華人看到。
以中文為主要創作語言的賴聲川這些年則一直以不同的戲劇作品為華人世界獻上藝術響宴，他介紹，從3月開始，其「表演工作坊」的「那一夜，在旅途中說相聲」就在台灣熱演，7月還將在大陸演出，而他的「暗戀桃花源」越劇版6月將在北京國家大劇院上映，同時他還受邀為雙十國慶創作了搖滾音樂劇「夢想家」，屆時將於台中圓滿劇場演出，用丁乃竺的話說，「將打破以往群星拼盤式的慶祝模式」。而談到是否有意將作品帶給紐約的觀眾，賴聲川表示一直有這方面的打算，相信未來總是有機會和紐約客見面。
閒聊之餘，賴聲川和林瓔也談到早前的「虎媽」現象和當年兩家母親的友誼，讓他們兒時在西雅圖常有機會一起玩，並感謝父母對他們興趣的培養和支持，從不勉強他們。林瓔笑說：「我媽媽就從來不逼我，但是我一樣照拿A」，賴聲川笑說自己也是這樣，兩人都希望未來華人世界湧現更多創意領域人才，尤其是文學和藝術世界。
原文來源: 世界新聞網 http://www.worldjournal.com/view/full_news/13201548/article-%E7%95%B6%E8%B3%B4%E8%81%B2%E5%B7%9D%E9%81%87%E5%88%B0%E6%9E%97%E7%93%94-%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%B8%80%E5%88%BB?instance=news_pics
2011年5月10日 星期二
音樂舞台劇《彈琴說愛》Just Play It! 今夏 8/20-8/21將到臺北城市舞台，震撼您的感官!
表演工作坊《彈琴說愛》Just Play It!
⊙2011年8月20日，晚上7:30
⊙2011年8月21日，下午2:30
臺北╱城市舞臺 ( 台北市八德路三段25號 )
盲人樂手許哲誠和美國鋼琴家范德騰(John Vaughan)雙鋼琴四手聯彈 從藍調到蕭邦，流行到前衛，
彈彈琴，說說愛
丁乃箏編導，【表坊】製作
一種全新音樂舞台劇體驗！ Just Play It ！
彈一點鋼琴說一點愛 最後讓你捨不得離開。
一場結合音樂與相聲的創意演出，在短短兩小時中，
震撼你的感官，顛覆你對音樂的想像！
從未有過的精彩體驗，獨家呈現就在《彈琴說愛》!
“倘佯在一級棒的音樂裡，跟隨兩個靈魂的追尋，這是一場精緻的音樂戲劇套餐”----賴聲川
“這齣戲讓人聽見生命之歌，也看見生命的色彩”—台大藝文中心主任 洪淑苓
“在令人驚豔的創新形式中深深感受到難能可貴的真誠”---資深演員 劉美鈺
“生命的奧妙，就在於它涵容了諸多我們意料之外的的可能。兩個完全獨立的個體，有著屬於自己的生命考驗及成長背景，卻在音樂的媒合跟發酵之下，在舞台上呈現出一篇篇既反差又和諧的樂章！師者與學生、長輩與朋友、東方與西方、古典與流行，在彼此生命的交集蜿蜒中，羅織了表演藝術另一種大無限。這感受是我欣賞「彈琴說愛」最深刻的觸動。” -資深演員 時一修
編劇、導演⊙丁乃箏 演員⊙范德騰(John Vaughan)、許哲誠 杜冠瑩、林妤柔、楊蕙瑄、趙敏孜
舞台、燈光設計⊙李智翔
美術/視覺統籌⊙丁雲海
影像設計⊙DON’T BELIEVE IN STYLE John Wong
編舞⊙陳武康
藝術總監⊙賴聲川
監製⊙丁乃竺
製作人⊙謝明昌
梳化妝⊙鈴鹿玉靜
燈光音響工程⊙聚光燈光音響公司
【主辦單位】表演工作坊 【合辦單位】臺北市立社會教育館 【指導單位】行政院文化建設委員會 【贊助】財團法人國家文化藝術基金會、國泰航空公司、港龍航空 【協辦單位】群聲出版
2011年5月5日 星期四
明天5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路與高雄朋友見面了喔～
就在明天! 5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路與高雄朋友見面了喔～
1930-2100 相聲天王馮翊綱@高雄衛武營
(高雄市鳳山區南京路449-1號)
2000-2100演/導雙棲丁乃箏@誠品高雄遠百店17樓書區中庭
(高雄市三多四路21號17F)
現場皆備有高雄場票價特別8折優惠
大家高雄見了！
六堆觀眾滿座，順利完成相聲劇的複習！
上週末【表坊】的推廣演出開跑到六堆客家文化園區
滿場的觀眾一起和我們複習表坊的經典相聲劇。
全場笑聲連連
小朋友也在家長同意的狀況下跟著時一修老師認真地學習「母語」。
演出後，高雄《旅途》相聲詢問率也相當地高喔！
大家也迫不及待要欣賞最新的相聲劇~
《那一夜，在旅途中說相聲》巡演5月20日晚7:30，5月21日午2:30
高雄至德堂與您相約~
開演前人潮慢慢來了~
喜歡相聲的觀眾朋友們! 有許多帶著全家大小一同來欣賞呢!
滿座的觀眾笑聲不斷2011年5月4日 星期三
《那一夜，在旅途中說相聲》本週末5/7~5/8 @ 桃園/中壢藝術館
《那一夜，在旅途中說相聲》中壢義工說明會
熱血義工們已準備好本週末帶給大家美好的夜晚和午後~
就在本週末5/7~5/8
桃園/中壢藝術館
與您共同慶祝母親節!
訂閱：
文章 (Atom)