解悶最佳良藥──聽Women說相聲

一夜紅遍上海灘的台灣相聲傳奇

八月重回台北，務必再看一眼

2008臺北藝術節特別演出
好評熱賣中 加快腳步親體傳奇!
編劇⊙賴聲川規劃帶領的集體即興創作
演出⊙方芳、蕭艾、鄧程惠
導演⊙賴聲川
演出地點／台北城市舞台
演出時間／2008年8月22、23日(19:30)、8月24日(14:30)

■油價物價漲不停又偏逢繳稅，小百姓最近叫苦連天。吐露小民心聲的表演活動，大有解悶功效。【表演工作坊】8月22日起連續演出三天的《這一夜，Women說相聲》，充滿諷刺、爆笑、反思的快樂因子，主角方芳、蕭艾、鄧程惠三個渾身戲胞的資深女演員，要以犀利深刻的表演，讓大家一吐悶氣，度過暢快仲夏夜。

解悶最佳良藥──聽Women說相聲

表坊相聲劇《這一夜，Women說相聲》，三年前曾在台灣首演，深刻顛覆性別又機智銳利的風格，精闢呈現女性角色的時代差異，曾引起戲迷與網友的熱烈迴響。去年起赴大陸展開巡演近三十場，在深圳、北京、上海、蘇州、廣州、杭州的人氣不斷攀升；今年五月初前往美國洛杉磯帕莎蒂娜Civic Center演出，觀眾更擠爆戲院，掌聲久久難歇。

此次女相聲是應台北市政府主辦的2008臺北藝術節之邀再次上演，展現淬鍊後的純熟風貌；內容也將與時俱進，加入新的元素，做足準備讓戲迷再次驚喜。

優惠多，欣賞表演不傷荷包。65歲長輩打對折

為推廣優質表演活動，主辦單位推出多種優惠，物價上揚之際也不必太擔心荷包失血。以《Women說相聲》為例，就有以下多數優惠方案，65歲以上的觀眾甚至可享五折優待。帶爸爸媽媽一起來聽相聲，是暑假最優質的家庭活動。

◆6月1日起不限場次，買滿10張打85折，買滿50張打8折
◆藝術節之友、台北文化基金會之友、台新信用卡友、學生、兩廳院之友打9折
◆殘障人士與65歲以上的銀髮族更優惠，5折優待。(學生、銀髮族和殘障人士入場都需出示証明文件。)

展現女人的精采爆發力

日前《這一夜，Women說相聲》舉辦記者會，表坊藝術總監賴聲川導演和三位女主角歡喜重逢。賴聲川說，表坊的劇作，在台灣幾乎不曾重演，女相聲是極少有的特例，也反應它不退燒的時代性格。


提起在大陸因演出《Women說相聲》展現精采爆發力、被當地媒體譽為「一夜紅遍上海灘」的主角方芳，賴導演還說了一段有趣的往事。「當年我們想做一齣不一樣的相聲劇，我就問小燕姐，女演員裡，哪一位可以說相聲？她說，全台灣只有一個人，就是方芳！」

賴導說，方芳的加入對他和其他演員來說，在集體即興的創作上，都更加如魚得水，讓他不時可從嚴肅的創作者，變成純粹欣賞表演的觀眾。合作後更發現，不僅是台灣，即使在大陸，想找到像方芳這樣能說能唱、貫口相聲速度之快讓人拍案叫絕，演技又收放自如、一人可同時分飾多角的演員，一樣不容易。

「大姨媽」讓北京男人拍腿叫好

對於賴導的讚美，方芳直稱不敢當，她笑說，深知自己數十年來無法為觀眾提供視覺效果，只能用演技讓戲迷得到共鳴的喜悅。《Women說相聲》在大陸巡演時，也曾在相聲發源地北京演出，方芳說，不少觀眾一開始兩手交叉胸前，等著看台上的人有什麼能耐，但演著演著，台下的共鳴漸強，特別是一段描繪女性生理困擾的段子「大姨媽」，本來還擔心大陸觀眾對什麼是大姨媽霧煞煞，結果全無障礙，而且笑得最狠、猛拍大腿前仰後合的竟然是男性。

今年暑假Women再說相聲，三個默契超好的老搭擋再度同台。蕭艾和鄧程惠說，因為內容將部份更新，所以這次要回復到「白紙」的狀態，跟大姐大方芳重新討論對戲。已有三個孫子的方芳則說，其實這齣戲是體力的大考驗，130多分鐘，一刻不能休息，「我也不知道自己還有力氣演幾場…」但女相聲真的讓她滿足，尤其是深刻描寫女人為挽救婚姻飽受自信扭曲之苦的段子「旅程」，「是我這輩子演得最過癮的一段戲！」

「有劇情的，竟然是新聞...」

看過女相聲的人，印象最深的恐怕還是有好幾段大貫口、反諷幽默令人絕倒的「罵街」。一段「這年頭根本不是“會不會”的問題，是“敢不敢”的問題，只要你敢，什麼都能做，沒嗓子當歌星，沒身材當模特兒，沒表情的當演員，沒劇情的當電視劇…有劇情的，竟然是新聞！」，每演必引起全場爆笑。記者會上，方芳也即興演出了這段，果然百發百中，「笑」力宏大。

很多人好奇方芳的口條是怎麼練就的，上了舞台，聚光燈一打，流暢生動從不打結的方芳，從不一字一句背劇本，只把台詞在腦子裡有邏輯、有畫面的做好整理，就自然胸有成竹順暢演出，「從腦子到嘴裡的距離，不到一秒鐘。」而這次《Women說相聲》回台再演，她也期待讓更多台灣觀眾，好好發現台灣原產的精采表演藝術，蘊含的眾多驚喜與豐富能量。



欣賞【表坊】演出時曾填選問卷的好朋友請看這裡
■感謝您在欣賞【表演工作坊】《暗戀桃花源2006年版》及2007年《如影隨行》時填寫問卷，勾選「願意協助推廣團購」。也期待您將2008年8月的超級好戲《這一夜，Women說相聲》推薦給親朋好友。
「團結力量大」的團購優惠有以下兩種方案：
10張以上打85折／50張以上打8折
為達謝您的協助，推薦成功的好朋友，【表坊】將贈送您表坊舞台劇演出的精緻VCD一份。