表坊趴趴走校園實驗團－－我們也有在演出喔！

表演工作坊的校園推廣計畫＂Just play It＂已經是第四年了,這中間我們共推出表坊演出的四齣戲的精選片段：＂亂民全講＂，＂這一夜表坊說相聲１＂，＂只有桃花源＂，＂這一夜表坊說相聲２＂等。許多的大專院校，高中及企業都有邀請我們去演出，演出的反應及迴響都非常好。當然我們也有在各校作演講，或戲劇科系的指導，像成功大學在去年邀請我們做一學期的表演課及表演一場，學生反應極好，所以我們真的相信其實大家是希望學習的，無論是肢體或聲音或舞台設計或化妝，看到學生們的興致高昂就完全感受得到。

今年我們有兩齣戲在全省趴趴走演出，＂只有桃花源＂和＂相聲趴吐＂，＂只有桃花源＂是將暗戀桃花源中的桃花源部分挑出來演，因桃花源這一塊是非常完整及具有喜和悲的部分，我們也將內容對白做部分修改，貼近現在的大學生活，笑果.....十足！

＂相聲趴吐＂則是精選近幾年的相聲段子，像又一夜裡的孔子七十三賢人，女人相聲的戀愛病，千禧夜的雞毛黨，甚至有的學校若心臟夠強我們還特別準備母語學的段子，讓年輕人與相聲零距離接觸，不再覺得相聲是那麼古老傳統遙不可及，內容所說的話，所討論的話題都是大家生活中息息相關的，所以可想而知，學生們是high到不行，笑聲一波疊著一波。當然，若偏愛傳統的相聲，我們還是有相聲趴萬可以滿足您的需求！！

演員部分也不含糊喔：

鄒宗翔（宗翔，翔翔哥哥）

小朋友們或媽媽們一定知道的翔翔哥哥，大朋友一定也看過他的電視戲劇演出。在今年年初突然發現罹患膀胱癌第三期，使得宗翔必須中斷所有表演工作專心治療。我們都極為佩服他的毅力和勇氣，六月分手術成功完成後進行後期的化療，終於在十月份醫生親口認證體內已完全無癌細胞，日後定期追蹤即可，宗翔終於潰堤大哭，釋放這些日子他的所有情緒，想多了解關心他的人可以到他部落格分享。總而言之，宗翔已重返表演舞台，繼續為大家帶來歡樂，並同時為癌症病友們加油打氣！

謝盈萱

為表坊趴趴走裡唯一的女性，但身高及聲勢可不輸人。盈萱前年演出賴聲川導演的七個半小師的如夢之夢，演出讓人印象深刻。這一年多與香港林奕華導演合作，兩岸三地巡迴演出，受到極大矚目。在只有桃花源中演出春花，她在這角色中加了許多元素及趣味，為春花增添了不同的風味，讓人覺得老陶更是可憐。

時一修

身材修長的一修，在相聲趴萬及趴吐中都有精湛的表演，在賴聲川導演的如夢之夢及暗戀桃花源06中都有令人亮眼的演出，在12月表坊年度大戲如影隨行中也有演出，大家請拭目以待！一修不僅是個優秀的演員，也是我們趴趴走中的糾察隊，會盯著大家排戲，絕不遲到，該吃飯了，該抽菸了，道具如何如何........可真是忙碌啊！一修，辛苦你了！

跟大家大致介紹了一下趴趴走

希望能對我們稍做認識

日後也會跟大家分享我們的表演趣事

北京演出"Women說相聲"贏得滿堂彩

10月5日內地國慶黃金周期間，賴聲川(blog) 舞台劇作品《這一夜，Women說相聲》在北京展覽館劇場粉墨登場。
　　剛剛於10月2日結束在深圳與廣州的6場演出，賴聲川攜團隊返回北京。《這一夜，Women說相聲》在深圳與廣州的演出引發賴聲川相聲劇風潮，贏得一片好評，令北京及各巡演城市的觀眾萬分期待。該劇8月底開始一直在北京排練直至9月中旬轉移深圳合成，因而北京的觀眾比其它城市更了解這個劇的來龍去脈。
　　賴聲川的相聲劇《千禧夜，我們說相聲》2001年曾在北京上演，使北京觀眾對賴聲川相聲劇的魅力早就領略一二，而去年開始賴聲川經典舞台劇《暗戀桃花源(blog) 》在北京的三輪演出，更是創下多項佳績，成為曝光率最高的舞台劇，令無數走進劇場的觀眾心醉神迷，北京的觀眾也因此對賴聲川的內地最新作品《這一夜，Women說相聲》充滿了感情和期盼。
　　當晚，北京觀眾的表現再次驗證了他們是全國最好的觀眾之一的說法，許多觀眾更是觀賞過《暗戀桃花源》之後慕名而來，接下來的兩個半小時裡，賴聲川用女性、用戲劇、用相聲的方式，讓他們重新用一種眼光來看待賴聲川和他的作品，在比“桃花源”還要爆笑的台詞和情節裡，又體會到了比“暗戀”更甚的溫暖。
　　為了保證觀演效果，主辦方捨棄了觀眾席兩側區域只保留了觀眾席的70%作為有效銷售座位，良好的觀演距離更增加了劇場獨有的凝聚力，近兩千觀眾與台上三位演員共同歡笑與心跳，再次創造了奇妙的劇場氛圍。

方芳、阿雅(聽歌,blog) 、楊婷“嬉笑怒罵”挑戰北京觀眾
方芳獨白“旅程”贏得滿堂彩
　　北京一直是舞台劇和相聲最活躍的城市。此次賴聲川的內地最新作品《這一夜，Women說相聲》，將“戲劇”與“相聲”結合在一起，獨有的戲劇形式和相聲說法，在深圳一經首演便得到了觀眾的熱捧，消息傳到北京，許多熱衷節假日出遊的北京市民，放棄了黃金周出行旅遊的計劃，留在北京，只為一睹“Women”的芳容。
　　當晚，已經演出過6場的方芳、阿雅、楊婷在舞台上更加駕輕就熟，嬉笑怒罵間三人的嘴上功夫和形體表現力完全展現出來，吸引在場近2000觀眾的眼球。台灣綜藝小天后與實力派演員阿雅與內地最具實力的舞台劇女演員楊婷分別扮演一場名為“Total Women”的公司酬賓大會上的兩名超級業務員“藍鑽”和“紅寶”，而台灣綜藝天後方芳則扮演她們等待的一位相聲大師周方氏老太太的孫女——“芬妮”。全劇在這樣一個大師蒞臨晚會現場、三人巧遇的背景下展開。表演共分為六段，包括單口、對口和群口相聲，像方芳單口的“旅程”，阿雅、楊婷對口的“我姨媽”，三人群口的“罵街”“戀愛病”等等，每一段各有關於女人話題、生活、女人內心世界等主題，展現出不一樣的相聲趣味感。
　　下半場開場的方芳獨演的“旅程”一段，被很多女性觀眾認為是全劇中最好看和最值得一看的段落，方芳超群的演技令很多女觀眾隨著舞台上一個女人自嘲的一生潸然淚下，而方芳也演這一段時也是淚從心生，經常下了台還在不停地拭眼淚，可見用情之深。賴聲川導演曾評價方芳是那種一句話能吸引1500人注意力的特別的女演員，通過“旅程”的表演觀眾可見一斑。
　　而當方芳展現奶奶“罵街”的“功力”的時候、當一些耳熟能詳的情歌被“芬妮”講解為“戀愛病”的表現的時候、當“藍鑽”和“紅寶”參加的女性社團“東東堂”(“你東說東什東麼東”)與“芬妮”的“西西社”(“我西全西部西聽西懂西了西”)在進行女性語言大比拼的時候……惹來現場觀眾的爆笑聲和掌聲，令得演員都不得不放緩說台詞的速度以等待觀眾的笑聲平息。
　　“三個女人一台戲”，這一夜，北京觀眾經歷了三個Women帶來的溫暖與爆笑，三位演員也從觀眾的笑聲和掌聲中體會到了觀眾的熱情和對他們的喜愛。

　　《這一夜，Women說相聲》展現賴聲川獨特“相聲劇”魅力
　　昨晚的劇場效果證明了賴聲川相聲劇的魅力，用方芳的話說：“如果相聲是一匹馬，戲劇是一頭驢，那相聲劇就是騾子。”但無論是騾子是馬，觀眾們終於體會到了“拉出來溜溜”的百聞不如一見的相聲劇。“相聲”“戲劇”互為載體並且完美融合，使賴聲川創造的“相聲劇”經過表演工作坊多年的實踐，產生了自己獨有的特點，漸漸成為一種藝術門類。在台灣，像“相聲瓦捨”這樣的相聲劇專業表演團體受到很多觀眾的喜愛。
　　有劇評人認為：“賴聲川天生有將兩種不同事物合二為一的能力，並且能做到天衣無縫”。《暗戀桃花源》將悲劇與喜劇兩個極端置於同台，而《這一夜，Women說相聲》以及之前的很多相聲劇系列則將“相聲”與“舞台劇”完美融合，這些元素中和之後的化學反應，通常是導演本身也始料未及的。
　　1985年，表演工作坊的創團劇目《那一夜，我們說相聲》，本來是想用相聲寫一篇給相聲的祭文，結果卻意外地轟動，連續演了25場，成為當年舞台劇團稀少、劇場活動蕭條環境下的劇場界“裡程碑”，並由此開創“相聲劇”的先河。
　　之後，表演工作坊又陸續推出了《這一夜，誰來說相聲？》(1989)、《又一夜，他們說相聲》(1997)、《千禧夜，我們說相聲》(2000)以及獨角相聲劇《台灣怪譚》(1991)，每一部相聲劇都在台灣大賣特賣，無論是舞台劇演出還是音像制品，都會成為當年最受矚目的文藝作品。
　　直到2005年，賴聲川又獨辟蹊徑將女性的元素加入“相聲劇”——《這一夜，Women說相聲》立即讓所有人眼前一亮。繼《暗戀桃花源》之後，今年，賴聲川決定將自己這部最新的相聲劇帶給內地的觀眾。
　　
10月5日、6日《這一夜，Women說相聲》結束北京的兩場首輪演出之後，將於10月12日-14日在蘇州科技文化中心大劇院演出。12月3日-7日將赴上海大劇院演出。武漢、重慶、成都、杭州等地的巡演也都在安排當中。范國瑞/圖

------------------------
更多資料請見新浪專題網頁介紹：
http://ent.sina.com.cn/f/h/totalwomen/index.shtml

深圳演出：2007年9月26日—9月30日 深圳大劇院晚8：00
廣州演出：2007年10月2日 中山紀念堂晚8：00

北京演出：2007年10月5日—10月6日北展劇場 晚7：30

蘇州演出：2007年10月12日—10月13日 晚7：30
蘇州科技文化中心大劇院 :2007年10月14日 下午2：30（地點不變）

上海演出：2007年12月3日—12月7日 上海大劇院晚7：15


從挫折到抉擇，從“裹腳族”到“劈腿族”，從性別歧視到全人類性靈深處，《這一夜，women說相聲》不僅用“表坊”特有的幽默和哲理剖析女性獨特的魅力、權力和影響力，更是“表坊”邁向全新2007年的創意巨獻，精彩無比！

《如影隨行》首度記者會

.....當一個人發現自己死了，下一站要如何？如何才能到下一站？若死了，走不到下一站呢？....

10/1《如影隨行》首度召開記者會與大家見面，聽著賴老師與記者們聊天時聊到這一段，我試圖在腦中建構這畫面，可是我做不到。

許多的記者圍繞著賴導演，好奇著問者這次創作的各種問題，並試圖抽絲剝繭想知道結局。只是這齣戲的內容很複雜，故事曲折離奇，絕對讓你開心大笑，也會觸動內心的深處感到悲傷，所以很難簡單概述，結局更是完全出乎意料之外的。所以看著記者們的好奇及賴導演清楚而婉轉的說著他的劇本創作，實在是有趣的畫面！

《如影隨行》是依循2005年「如夢之夢」相同的創作理念，走心靈路線，而以熱鬧有趣的戲劇表現，這是賴導演新的嘗試，有兇殺、暴力等過去未展現過的新元素，而丁乃箏飾演的「夢如」則延續了「如夢之夢」的劇名，並藉著虛虛實實的影像，讓觀眾體驗並更珍惜人生的價值。

記者會當天我們特地安排個畫面讓劇者拍照，劇中主角並搭配影子的感覺呈現。所有記者們拍著四位主角，正面閃光燈不停閃，卻不知背面的影子的戲更是豐富，時一修、劉美鈺、賴梵耘可一點不馬虎甚至有點表演過頭的讓影子的戲更為豐富，呈現一幅有確的畫面。

劇情中兩位女兒由朱芷瑩及賴梵耘飾演，兩人被記者拱著拍照，刻意做出親密好友卻又帶叛逆個性的模樣，大家直呼＂好帥啊！＂。因賴導演推薦給李安導演演出色戒，劇中飾演「王佳芝」閨中密友賴秀清的朱芷瑩，也被許多記者圍繞著詢問演出色戒的點滴，色戒為國片創造新高，讓大家對國片重拾信心。

內地演出有趣花絮

在《暗戀桃花源》巡迴六十場之後，《這一夜，Women說相聲》成功在內地展開巡迴演出。在此為各位透露一點小幕後花絮：

內地的觀眾熱情不亞於台灣的觀眾；網路上的詢問，搶在第一時間購票，演出時的熱烈反應，散場時要求簽名的追星式瘋狂畫面及網路上的戲後迴響，再再讓我們感受到內地的熱情。

表坊的演出形式及戲碼在內地可說是一股新風潮，表坊巡迴了許多地方，除了感受到各地觀眾不同的熱情之外，也碰到許多有趣的事情。

＊二十個人買十張票，理直氣壯的一定要進場，並且＂保證＂只坐十個位子！
＊在劇場內抽菸，講電話，吃東西，吃甚麼呢？鱉！不要懷疑，雙手套著塑膠袋像吃手扒雞般的大啖香鱉！
＊坐在第一排正中間的觀眾拿起相機拍照，並用快速連拍啪啪啪啪啪啪的全紀錄，演員聽著啪啪聲音邊演戲邊感覺自己被漫畫般的一格一個紀錄所有的動作！
＊遲到觀眾不能進場，非常生氣的狂搥劇場大門，整個劇場內都聽得到，甚至還有追打大陸表坊製作人的驚人畫面！

這些有趣畫面似乎是台下所搬演的另一齣戲！
期待在表坊的巡迴演出中能漸漸引導觀眾一點劇場禮儀，讓大家都能享受到很好的看戲環境及品質！！！

《這一夜，Women說相聲》熱烈上演!林青霞專程到場為好友捧場

原定於26日深圳首演前往深圳大劇院觀看賴聲川作品《這一夜，Women說相聲》的國際著名影星林青霞，於27日晚一襲黑衣低調現身深圳大劇院，隨行的還有台灣著名作家龍應台、香港著名導演徐克的夫人施南生等。這已經是林青霞在不到一年的時間內第三次捧場賴聲川的舞台劇，前兩次分別是去年12月內地版《暗戀桃花源》在上海大劇院演出時，和今年7月底兩岸三地版《暗戀桃花源》在香港大劇院的演出。林青霞如此鍾愛賴聲川導演的舞台劇，除了她曾經飾演過《暗戀桃花源》中“雲之凡”一角的原因之外，也因為林青霞本人視舞台劇為自己最愛的藝術形式。
賴聲川執導，方芳、阿雅、楊婷主演的《這一夜，Women說相聲》9月26日在深圳大劇院首演，一經亮相便贏得了觀眾和媒體的一片叫好聲，方芳、阿雅、楊婷的表演可謂“技驚四座”，讓深圳的觀眾大呼過癮，連續兩場演出不僅場場滿座，更是掌聲雷動笑聲連連。而昨晚，林青霞特意從香港過關到深圳觀看《這一夜，Women說相聲》的演出，令導演演員非常感動。賴聲川導演一般對第二場演出非常重視，而此次又恰逢林青霞、龍應台、施南生等到場觀看，賴聲川導演除了在後台給演員做演出熱身之外，還特意到化妝間鼓勵演員，給三位演員分析一番第二場演出中會遇到的問題。
當晚，幾位演員的絕佳表演也令到場的嘉賓大呼好看。由於林青霞在台灣長大，龍應台是台灣著名作家，施南生更是有台灣的背景，因而更能理解劇中一些有台灣背景的台詞。在“罵街”、“戀愛病”、“大姨媽”等段落，林青霞跟觀眾一起大笑，而在“旅程”和“女書”兩段，她們也被劇中的心靈剖白所震撼。演出結束後，林青霞大贊三位演員的演技，尤其是方芳，她說方芳在“旅程”中的一段女性的內心獨白，也是很多女性的內心感受，更用“一篇有畫面的散文”來形容方芳的這段精彩表演。
方芳跟林青霞更是13年未有見面，如今老友在深圳重逢，方芳和林青霞熱情擁抱，加上賴聲川導演、賴聲川的太太丁乃竺、阿雅和楊婷，大家更是其樂融融。賴導演與三位演員演出結束後在貴賓廳與林青霞會面，相聊甚歡。方芳謙虛地表示，如果林青霞肯出演舞台劇，她則願意在劇中扮演任何一個最小的角色來“傍”青霞。比如林青霞如果再演“雲之凡”，方芳就演“江太太”（《暗戀桃花源》中兩個女性角色），引來在場一陣笑聲。青霞則笑稱如果方芳演配角，那戲肯定都被她搶光了。
深圳首演成功為《這一夜，Women說相聲》創造了良好的口碑，而第二場的深圳觀眾也表現得相當專業，特別是在下半場的“旅程”一段，方芳長達17分鍾的獨角戲令全場觀眾鴉雀無聲。雖然觀眾普遍認為演出相當成功，賴聲川導演還是在首演之後根據觀眾反應作出了一定的調整，為了使節奏更緊湊，他不惜將上半場“練口才”中的一個小段子“忍痛割愛”掉，當晚的觀眾在各種包袱面前反應也顯得比第一場觀眾更強烈。

從挫折到抉擇，從“裹腳族”到“劈腿族”，從性別歧視到全人類性靈深處，《這一夜，women說相聲》不僅用“表演工作坊”特有的幽默和哲理剖析女性獨特的魅力、權力和影響力，更是“表坊”邁向全新2007年的創意巨獻，精彩無比！

深圳演出：2007年9月26日—9月30日 深圳大劇院晚8：00

廣州演出：2007年10月2日 中山紀念堂晚8：00

北京演出：2007年10月5日—10月6日北展劇場 晚7：30

蘇州演出：2007年10月12日—10月13日 晚7：30 蘇州科技文化中心大劇院 2007年10月14日 下午2：30（地點不變）

上海演出：2007年12月4日—12月7日上海大劇院晚7：15

如影隨行首次排戲.....

今天是第一次排戲,大部分的演員首度聚在一起,在排練室中圍坐著,桌上擺著如影隨行的劇本大鋼,聽著賴老師講著關於這齣戲的一些源頭...........

兩年前的十月,上海戲劇學院邀請賴老師去導戲,八天,做個集體即興創作........兩個班級各25人,這簡直是不可能的任務,過程中賴老師請大家說說,有沒有身邊認識的人最近即將往生了,卻有一個過不去的關??聽著各個人的故事分享,許多令人感傷的故事.......發展了一段

之後,賴老師到美國史丹佛大學做客座教授,班上一堆好手,都不是戲劇本科的,但都很強(賴老師說的)在這發展了如影隨行的一個小型呈現,反應非常好,加演再加演........

聽完些小故事

賴老師把劇本大綱發給大家,請大家做一次讀本.........開場,跟如夢之夢一樣,說著一個故事..........

聽著演員們的讀本,似乎進到故事中,好想了解小慈的心情.........

2007年度大戲 如影隨行

2007年度大戲 如影隨行

賴聲川三年來第一部新戲

Stan Lai’s new play Like Shadows

每天都有無數燦爛絢麗的影子在我們周遭舞動著
你看到了嗎？
又還有多少是你看不到的？
多少人？多少事？多少未傳達的感情？
多少失落的靈魂，道出多少不可告人的祕密？

享受一次心靈深度SPA的劇場之旅

【表坊】全新作品又來了！《如影隨行》是劇場中罕見的第六感懸疑劇。被稱為「亞洲劇場導演之翹楚」的賴聲川用他圓熟的說故事技巧，繼被稱為「世界當代戲劇經典」的《暗戀桃花源》及《如夢之夢》之後，再獻出震撼劇場的最新作品。
一個面臨家庭巨變的叛逆少女，試圖理出他母親遇害、父親失蹤的驚奇過程；而父、母不斷離奇的出現在身邊，道出多少不可思議的祕密，走向爆炸性的心靈啟發。祕密之盒隨著一連串的驚爆，一吋吋被打開。在夢與醒、笑與淚的驚然交錯間 ，石破天驚的真相終如巨影灑落。也全體收進最深層的心靈了悟。

賴聲川一年來在北京、上海等十多個大陸城市做演出，讓全中國見證無疑：華文世界最優秀，最具創意的劇場來自台灣，也讓大陸觀眾徹底愛上表演工作坊及「賴氏」戲劇！現在，賴老師回到他創意的發源地台灣，為台灣觀眾獻出三年來第一部新作品，讓台灣劇場再度攀上世界劇場的高峰！

Seeing is Believing
我看見了
因為，我相信

親愛的【表坊】好朋友：

秋涼和秋老虎穿插來訪的季節裡，冷涼卻充滿祝福的歲末溫馨格外讓人期待。2007年12月，【表演工作坊】將端出藝術總監賴聲川歷時兩年的精心創作《如影隨行》，讓你與心愛的情人與親友，隨著迴旋震盪的劇情，體會愛與感動在內心深處交會共鳴的高峰經驗。

這一年，賴聲川這齣張力與爆發力十足的新戲，概念上延續2005年的《如夢之夢》，故事與人物不斷交疊穿梭；幽默與真摯情感讓人邊笑邊拭淚、得到深度啟發，滌淨一年來的所有的情緒雜質。歡迎你走進劇場，與我們在故事中相會！


《如影隨行》賴聲川編劇、導演
演出
⊙尹昭德、屈中恆、李建常、韋以丞、時一修
⊙丁乃箏、朱芷瑩、徐堰鈴、賴梵耘、劉美鈺

特別演出
⊙曾寶儀
◆世界首演⊙2007年12月21日，臺北國家戲劇院，晚上7:30

◆跨年特別場⊙2007年12月31日，臺北國家戲劇院，晚上9:00


臺北演出╱國家戲劇院，晚上7:30
⊙2007年12月21日至12月25日
⊙2007年12月27日至12月30日
⊙跨年特別場:2007年12月31日，晚上9:00
台中演出╱台中中山堂，晚上7:30
⊙2008年1月12日至1月13日
高雄演出╱高雄至德堂，晚上7:30
⊙2008年1月18日至1月19日
票價：
台北票價：平日╱400、800、1300、1800、2300、2800
假日(五、六、日)與跨年特別場╱500、1000、1500、2000、2500、3000
外縣市票價：400、800、1300、1800、2300、2800

特別優惠：

⊙9月24日到9 月30日預購，【表坊】會員及【兩廳院之友】皆可八折優惠。10月1日全台售票開始後，即恢復原有之九折優待。
⊙學生購票全程均可八折

購票請洽
【表演工作坊】電話: 02-26982323


或 兩廳院售票系統 電話: 02-33939888 http://www.artsticket.com.tw





加價購特區
【表坊】的新電影即將上映！

被譽為華人地區最具創造力的【表演工作坊】，繼《暗戀桃花源》與《飛俠阿達》之後，今年再度開拍第三部電影《這兒是香格里拉》。劇組深入雲南香格里拉拍攝，全劇描述一位年輕的母親，在一場意外中痛失愛兒，而在一個偶然的機會裡，發現了兒子生前所遺留的尋寶線索，因緣際會到了香格里拉，並開啟了一段不可思議的旅程……

賴聲川監製、丁乃箏編導、朱芷瑩主演
根據【表坊】2000年深受喜愛的同名歌舞劇靈感，重新創造一個穿越生、死，令人動容的尋寶故事。

為了回饋愛護【表演工作坊】的朋友，我們限量推出兩款優惠套餐，凡訂購《如影隨行》票券，就能加價購買以下套餐，物超所值前所未有：

＊ 會員專屬頂級套餐特惠價350元。

《這兒是香格里拉》電影票一張+《如影隨行》紀念T恤+神秘禮品一份。

＊ 非會員優質套餐特惠價350元

《這兒是香格里拉》電影票一張+《如影隨行》專書一份+神秘禮品一份。
註:
1. 套餐商品限於【表演工作坊】購買(售罄為止)，可傳真訂購，並於演出現場憑券兌換。
2.【表演工作坊】會員9/24起亦可在兩廳院售票系統購票並享有折扣。