##EasyReadMore##

顯示具有 《寶島一村》觀眾迴響與評論 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 《寶島一村》觀眾迴響與評論 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年6月29日 星期三

《寶島一村》美國演出 觀眾迴響

轉載自:「Sandy在灣區的生活點滴...」部落格

早在四個月前得知"寶島一村"將來到美國巡迴公演我就興奮的替爸媽和自己訂了票
終於在昨天下午看了我人生中的第一場舞台劇 見識到灣區有多少的中國人

因為我從小也是在眷村長大的所以對此劇更是抱著很大的期待
此劇是從1949演到2006 內容感人 實在是很棒的一齣劇
很多台詞對話都令人完爾引起全場哄堂大笑 好幾場也是令人為之動容
看劇中人哭的那麼真實害我也跟著哭了
演員中以萬芳的演技最令我讚許 她演的朱嫂一角操著台灣國語很有趣
當然囉 郎姑 屈中恆 宋少卿 的演技本來就很棒
老爸說這齣劇勾起了許多屬於眷村的回憶 我想這也是為何它在那麼多地方演出都大受好評的原因吧
三個小時的劇結束時 全場起立鼓掌 演員們光謝幕就將近十分鐘 謝謝王偉忠,賴聲川和所有演員為我們所帶來的一齣好劇

散場時每人在出口處領了顆熱騰騰的包子 很多人當場就喀了起來 而我則捨不得吃
今早才把它當早餐吃下肚

2011年2月10日 星期四

The Daily Californian 報導-Taiwanese Theater Pioneer Stan Lai Discusses Career, Creative Philosophy


The Daily Californian 報導-Taiwanese Theater Pioneer Stan Lai Discusses Career, Creative Philosophy


評論節錄:
“With over 30 original works to date, Lai is perhaps the foremost representative of modern Chinese-language theater, a renegade with a penchant for anticipating and reshaping contemporary trends. Working to blur the distinction between popular and avant-garde forms of expression, he has earned commercial and critical acclaim in both his native country and the worldwide theater community, writing and directing stage productions that combine Eastern cultural sensibilities with Western experimental approaches.”

“the 2008 historical family epic "The Village" ("Baodao Yicun"). Telling the story of three families over three generations of history beginning with the Taiwan diaspora in 1949, the play focuses on the shifting cultural contexts that helped shape the nature of contemporary Taiwanese society.”

“Throughout his storied career, Lai has succeeded in breaking new ground in both Chinese and international theater.”

“Lai navigated the discourse beyond the art of theater and through a wealth of other subjects: East and West, past and present, shifting cultural contexts, urban modernity and its effect on the progression of contemporary life and art. But through it all, he emphasized the beauty of improvisation, invoking the spirit of jazz as an analogous medium for the perpetual vitality of similar creative endeavors.”



2011.01.24 原文來源 The Daily Californian
http://www.dailycal.org/article/111623/open_spaces

2011年1月24日 星期一

《寶島一村》美國巡演 網友迴響

圖片來源: 米迷的部落格



"《寶島一村》鋪陳出族群的隔閡在時間之河的淘洗中,已經不知不覺地消失了,在同一塊土地上生活的情感,讓人們休戚與共。歷史的根源是宿命,但是人生總是要向前走的。幽渺原鄉的召喚,已然成追憶,寶島終是我們的家。"
來源: Chapter on Life in San Jose
全文:
http://teresalchuang.blogspot.com/2011/01/blog-post.html

"這齣戲, 雖然是闡述一個時代的悲劇, 但是整個戲的架構, 卻是以喜劇的型式呈現,從開場的政府單位分派房子開始, 劇中人的對話, 就讓我們就感覺到這是一個多麼荒謬的年代, 而這些大時代下的小人物, 除了妥協, 還是妥協, 許多台詞, 雖然惹人發笑, 但是在笑完之後, 我們深深體會到當事人的無奈, 那種感覺, 真的是只能意會... 整個劇的發展, 流暢不拖泥帶水,故事的轉折處緊扣人心, 最後,故事的幾位主人翁終於能返鄉見到親人, 而此處, 劇情安排沒有哭哭啼啼, 演員也只有幾句簡單的台詞, 但幾位硬裏子演員,真情流露, 台詞一出, 卻如千斤重, 打在每個觀眾身上"
來源: 米迷的部落格
全文:
http://blog.udn.com/xiaorong1111/4783458

"這齣戲是小妹第一次看舞台劇, 且對這齣戲有一些期待, 往往大家都會說期望越高也許失望也高, 但是看完後一點也沒失望, 反而真得感激王偉忠, 賴聲川將我們父輩那時的大時代無奈的故事真實的紀錄下來, 由一級舞台劇演員將這一齣齣好戲表演給我們欣賞. "
來源: 媽咪小妹的部落格
全文:
http://blog.udn.com/teamhsu/4780827



感謝各位網友的支持與授權連結:))

2011年1月20日 星期四

《寶島一村》美國巡演報導



《寶島一村》不是一個理性的歷史記錄,而是一個感性的情感記錄。它並不會畫出一個實際眷村的地圖,而是勾勒出一個感性的地圖,透過三家人並排生活五十多年,讓我們看到這一群命運極為特殊的人們如何奮鬥、如何生存、如何笑、如何哭。


賴聲川並且強調,《寶島一村》的創作過程是一個充滿感動的旅程。但願大家的努力能對得起這一段歷史,以及所有從眷村出來的人們。這幾年,他都在運用各種媒介演義“眷村文化”,究其原因,一則是我們眷村子弟不想忘掉那段記憶,再者也深深認為在中華民族近代史上,“它”所代表的意義和內涵,值得大家去體會。 在臺灣,誰不是眷村的鄰居,當然,眷村人也早應該走出來成為大家的厝邊了。這齣結合了表演藝術與影視界雙大師的精采好戲,將呈現眷村三代住民、四個家庭的故事。為發展《寶島一村》,賴聲川導演已廣泛蒐集了許多故事與相關研究,將以笑淚交替和辛酸詼諧,回顧這群五十年代臺灣移民的生命歷程;並透過劇場,試圖建立眷村口傳歷史的基礎。

美國世界新聞網 2011.01.17
http://www.chinesedailynews.com/article/article-c128129.aspx


《寶島一村》連演三天
觀眾「笑中帶淚、淚中帶笑」,串起台灣60多年的共同回憶,理解一個不說就將消逝的時代。

「這是中華民族有史以來最短時間龐大一群跨海的移民,從離家、想回家、有家歸不得、到認同這裡就是家的過程,這群『流浪』的人,是辛苦晦暗的,我忠實呈現的是真實的人性。」賴聲川描述著。

主辦單位戴錡總裁妙喻「這是一齣可以改變人性的好戲」

台灣日報Taiwan Daily
http://www.taiwandaily.net/gp2.aspx?_p=kSF1c9zU9HRmXkoMyNdPNWLjXbUZkWLW



賴聲川:在美華人也像一種眷村 世界新聞網


從「想回家到確定回不了家」,眷村的外省人面臨了大半輩子「尋根」與「認同」的困難。
賴聲川表示,來美國巡演有個重大的意義,就是在美國的華人「也像另外一種眷村。」雖然不像以前眷村生活這麼困苦、家戶相連雞犬相聞,但是在美國的華人因為也都是是新移民,同樣面對文化融入、疏離,以及尋根認同的世代問題。


舊金山世界日報2011. 01.12

http://sf.worldjournal.com/view/full_sfnews/10975110/article-%E8%B3%B4%E8%81%B2%E5%B7%9D%EF%BC%9A%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E4%B9%9F%E5%83%8F%E4%B8%80%E7%A8%AE%E7%9C%B7%E6%9D%91?instance=sfbull_left

2010年12月8日 星期三

《寶島一村》大陸部落客迴響超熱烈






包子,兩個,熱乎的……


散場時,一同看戲的朋友調侃,他們文化“反攻大陸”很成功啊,我心說這要真是“反攻”,我便“投誠”。

轉載自http://blog.sina.com.cn/s/blog_598120640100nf7g.html




《寶島一村》


我可以想像這齣劇在臺灣上演時的轟動。當演員指著台下的觀眾說“你們全都回不去啦”;當小毛的奶奶哭喊道“一玩就玩了四十年”;當三個大男人在大年夜分別向各自家鄉的方向跪倒痛哭;這對台下親身經歷過、親自感受過的出自臺灣眷村的觀眾來說,是一種多麼強烈的刺激。

轉載自http://www.holybear.net/?p=660




《寶島一村》:他們的和我們的人生


龍應台寫了《1949,大江大河》,講述了她的父輩在那個歷史轉折時刻的悲歡命運。王偉忠和賴聲川則用《寶島一村》延續了那些上了岸的人接下來的人生故事。

轉載自http://blog.sina.com.cn/s/blog_4aea44a10100nh3i.html





2010年11月23日 星期二

賴聲川:無盡的鄉愁,是傳統文化的天然保護劑


賴聲川:無盡的鄉愁,是傳統文化的天然保護劑


眷村作為一個移民群體的縮影,在很長時間裏,他們都不得不忍受背井離鄉的痛苦,然而,正是因為這種對於故鄉的思念,才使得他們格外看重和留戀故鄉的文化,故鄉文化成了他們排解鄉愁的一種途徑。也正是因為這種原因,他們才格外看重對於傳統文化的傳承和保護。從這個意義上來講,是無盡的鄉愁成就了當下臺灣地區傳統文化的保護現狀。

來源:四川日報,記者:梁現瑞、張良娟

http://sichuandaily.scol.com.cn/2010/11/12/20101112652334084135.htm

2010年5月10日 星期一

《寶島一村》來自海外眷村子弟的迴響

《寶島一村》在華人地區搶搶滾,6/4、6/5即將三度在臺北國家戲劇院登場,可說是創了新紀錄。一位來自海外眷村子弟的迴響,跟各位《寶島》村民們一同分享!

「每家每戶都是離鄉背井的來到異地,如果碰到了老鄉,那就會變得更親近,因為大家有共同的話題,共同的回憶。母親因此和鄰居寇媽媽建立了比姊妹還親的情誼。兩年前家母過世時,大家還瞞著寇媽媽,怕她年紀大了經不起失去這位親如妹妹的悲傷。
這一切都是因1949年政局的改變而發生的,60年已過去。那些建築物早已無法繼續居住,改的改,拆的拆。當年的壯年們還來不及記錄那些事情,已陸續凋零,只有留待我們這一代來做這件事了。」---
2010/ 5 /9 世界新聞網

2010年5月7日 星期五

《寶島一村》轟動臺北,迴響大陸

賴聲川 導演在闡述其創作緣起時曾說過,“現在全臺灣剩下不到幾個眷村,高雄左營那邊還有,也主動跟我們聯絡,希望透過演出讓當局重視、保存他們的東西”,“歷史是非常脆弱的——其實《那一夜,我們說相聲》就在講這個——眷村話題如果沒讓王偉忠幹起來,可能沒什麼人會在乎;或者,很多人在乎也沒能力寫,不知道怎麼說,然後這些東西就沒有了。---2010-05-07 文匯報 了了
點我看全文

《寶島一村》再創紀錄,轟動台北 盛大加演---片段搶先看

2010年1月15日 星期五

《寶島一村》移師東莞撼動登場!






《寶島一村》村民們大陸巡演的腳步今天移師到東莞保利玉蘭大劇院啦!寶島粉絲們,趕快告訴在東莞附近的好朋友,一起相聚寶島一村啦詳細演出行程:http://www.pwshop.com/ticket.php?PHPSESSID=fcf6123055525e710899f12686259acd

2009年11月16日 星期一

2009《寶島一村》台北加演場-觀眾迴響


「一頓吃了六十年的"最後年夜飯":六十年前三戶人家湊合著的一頓年夜飯,過了六十年,這頓年夜飯依舊,只是換成要和這個村子告別。一頓以為是最後的年夜飯,一吃吃了六十年,期間的種種,成了這裡所有人的共同記憶,共同財產。
那一個曾經以為只是暫時湊合的門牌,被趙嫂仔細保留下來,想掛在新家門上,讓老趙的魂魄找得到家回去。曾經以為的暫時,卻是永久的珍藏。這段記憶,這個故事,不只是一個大時代的波濤洶湧裡,一個偶然的過程。它是我們記憶的原點,也是從異鄉到故鄉,那一段令人追憶,無法遺忘的生命歷程。---JAILCAT」資料來源:http://www.wretch.cc/blog/JAILCAT/14218294

「劇中有一句對白「眷村裡的人心態從『想家』、『想回家』變成『這裡就是家』」,期間,的轉折是無奈、是認命、是看清事實吧;民國64年時蔣中正過世,眷村的老伯伯們抱頭痛哭。蔣的辭世象徵著「反攻大陸」、「回老家」這些明知是空想但支撐著許多人努力活著的大夢被無情的戳破!剛住進眷村的頭幾年大家總彼此安慰說這是自己在台灣過的最後一個年,但一年年過去,壯丁變老翁,孩子、孫子都出生了,老家,是回不去了,台灣就是家…以前跟著父親回河南探親時我只覺得自己是觀光客,再大一點才知道那是鄉愁啊…---泰戈貓」
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!iG721b6REQOx6.8cfxKh0Zc2/article?mid=1634

「這齣戲,沒有華麗繁複的舞臺佈景,有的只是三間連棟的木造透視屋,像艘大船一般的矗立在舞臺中央;這齣戲,沒有磅礡懾人的不朽對白,有的只是一顆執著的心,花了近兩年時間,慢慢訴說著的一個帶著外省移民圖騰的眷村故事;這齣戲,沒有千迴悠轉的悠揚樂音,有的只是穿梭時空、勾人心弦的懷舊老歌。這就是寶島一村,帶點詼諧,帶點戲謔,讓你揪著心疼,甚且陪著掉淚的一齣戲。
這可能也是你、是我、是他,在寶島臺灣輪番上演了六十年,永不散場的一齣戲……---Joyce」
資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!CgPCbpSfFR55UYOpEVV9tJ4-/article?mid=5188

「隔了近十個月再看寶島一村有很不一樣的感覺,不知道是最近哭點太低,還是少了五倍的距離感受太直接,幾乎是從吃年夜飯開始哭哭哭到最後。---doreen」
資料來源:http://iamdoreen.blogspot.com/2009/11/blog-post_13.html

2008年12月29日 星期一

寶島一村-最後的眷村回憶


我是眷村長大的孩子,對眷村的文化、生活、精神有著和寶島一村劇中人物演出一樣的感情
只是,我是第三代

賴聲川導的寶島一村舞台劇,是述說著一群大時代下的空軍健兒
以為渡海來台暫時避難,心中懷著明年一定反攻大陸的宏願
所以將就著暫居於此,但心總懷著大陸家鄉
怎知,一來就再也回不去了
家鄉的美好成了心頭永遠的遺憾
兒時的歲月成了腦中散不走的回憶
望著往北的繁天星斗
聽著頭頂響遍的飛機聲
嘴上哼著松花江畔的歌曲
心頭一緊
眼淚,再也忍不住滴了下來

身後,聽到許多人鼻子的吸氣聲
我想,那不只因為舞台上傳神的演出叫人感動
有更多的辛酸是來自於他們心中真實的無奈
一別4、50年
當初的20鋃鐺,這會兒都老垂矣矣
看著舞台重回往日光景,回眸一瞧,時光竟這般無情推進
怎叫人不感嘆!

我雖然是第三代
但總愛翻外婆的老照片
甚至有一回坳著外婆說她家裡及跟外公逃難的故事
就聽見外婆用廣東話一嘆:好淒涼唷!(猴猜涼)

外婆原是廣東省郵局局長的女兒
家裡有丫環伺候
出門有轎子可乘
雄偉的兩座石獅子映襯著"馮府"的紅門匾額樣子真氣派
上頭姊姊是校花,下頭有弟弟妹妹相伴
年紀與他們相仿的小媽就像朋友一般讓生活好不愜意

在國共衝突不斷增高的年代下
讓本來不可能在一起的外婆與身為軍人的外公
相畏奔離,避躲戰火
外婆記憶中的家人早已不知流離何方
只知道小弟的氣是在她懷中斷的,因為一顆無情的炸彈硬生生炸斷小弟的雙腿
與外公的結縭沒有眾人的祝福
因為40年代的戰爭歲月沒辦法張燈結綵
在大姨媽與母親相繼出生後日子更加艱困
而外公,身為軍人不得不隨國民政府先遷台
妻女則依然在海峽對岸

相信很多人都知道
家眷能一同抵台是很不容易的
大多都是稍後搭船而來的,外婆如此,奶奶也如此
中國女性的堅忍個性在這個動盪的年代理特別明顯

物資缺乏的台灣,就像舞台上演的故事
領了門牌,有房子可住,但是設備很簡陋
每月一次的米糧要有券才能領,各家媽媽們無不費點心思讓生活好過
屋外的竹籬笆用手一吋一吋的編織圈起一個完整的家
從期盼到真正承認回不去的事實
他們花了多少的力氣吞下淚水,好好的在台灣這片寶島重新深根
飾演老趙的屈中恆,小朱的馮翊綱,周寧的宋少卿演活了這些老兵心中的轉折
我的外公、外婆、爺爺、奶奶何嘗不是如此

如果你曾聽過"這一夜,誰來說相聲?"
就可以知道眷村匯集了各省的文化,各省的口音
因為當初分別從各地遷徙來台,隨軍種不隨鄉里
外婆外公本身是廣東人,但對門的余爺爺一家是四川人
就是這樣的融合,讓從小一起生長的第二代感情特別緊密
常聽媽媽說,在家說廣東話,但一出門跟余家碰上,自然而然轉四川話
在遇到其他小孩,又馬上轉成另外省的語言,一點也不困難

每省媽媽都有自家絕學,總釀些甚麼讓日子更精彩
所以有純手工研磨的芝麻油、湖北的臘肉、北方的大肉包子等時下產物
外婆本是大戶人家女兒,打小連個熱水都沒燒過
倒是外公因為軍人的關係,燒的是一手好菜,做的一手好點心
有時阿姨媽媽們聊天,懷念已過世外公的手藝
說著說著,我都可以想像一條條剛炸好的麻花,或是軟綿綿的麵疙瘩,出現在眼前
萬芳所飾演的台灣人嫁進外省家的媳婦
把隔壁老奶奶教的天津包子學的十成十
後來,成了村子裡的唯一天津包子手,還做賣包子生意

時間往前推進
當初來台落地的軍人及他們的眷屬
在這自成一格的眷村裡開創新生活
因為他們是第一代
所以對家的感情,對兒女的期待更甚其它
第二代的兒女
老聽著上一代的感嘆,留著上一代的遺憾
他們是面對時代與交接衝突的一群
我的爸媽就是如此
過年祭拜著從沒見過的祖先
生活上面對正在轉型的台灣
結婚後,家裡還要伺候半大不小的我們
三明治夾心,真的是他們最貼切的寫照

我們家從小就是三代同堂
在大直力行新村
在那個記憶中的大宅院內
也有兩個石獅子和紅色大門
前院重植爺爺最愛的玫瑰花和永不凋零的茶花、九重葛
一進前廊
吊掛一盆盆長綠的蘭花
通往後院的小路上
還有枇杷、石榴及每逢颱風必倒的木瓜樹
看起很大對不對?
是,它是很大,但也很舊了

頂上是瓦片連接,房子裡的天花板是石棉瓦
所以房子後期
是外面下大雨,裏頭下小雨
後院用水泥鋪成,可以曬衣服,騎腳踏車
爸爸還在後院替我的小床漆上黃色
這大院子、大房子、大村子是我的城堡、我的成長
每當被爸媽揍
就看我戲劇化的跑到爺奶房前哭訴
每天早上上學
就聽我埋怨路途遙遠的要走過兩個村子
每逢除夕午夜12點
巷子裡雷震般聲響的炮竹是一家接著一家放
初一清晨,隔壁家播放的恭喜恭喜,恭喜你的音樂一定大聲傳送
這是我好寶貴的兒時回憶
這是眷村好獨特濃厚的味道

所以,當政府規劃拆遷
有一種難以言喻的難過漫在心頭
總覺得好像要消滅時代的痕跡
摧毀這獨有的眷村文化
大水溝旁的空地,是我兒時午睡後跟朋友玩樂的寶藏地
外公外婆家的欣欣市場
是我每一次回去必定要逛的地方
每一戶每一巷
都有好多好多的故事
伴隨我的生命一起成長

不過,城市若要發展
必定要更有效利用每一塊土地
而眷村的位置在寸土寸金的台北市來說何其寶貴

從小住的大宅院在我19歲時拆了
改建成10層的樓房,戶數變多,但都不認識了
而我們家也早搬離了
外婆家在前年也拆了
那一塊地將會有很不一樣的發展

舞台上的眷村,在第一代落戶後50年也要拆了
老趙過世了
兒女成長了
特別回到居地招回所有人辦一場寶島一村惜別會
飾演老趙太太的郎祖筠
手抖著,眼淚汪汪的摘下歷經50年的"寶島一村99號門牌"
喃喃的對她兒子說:有這門牌,你爸爸才不會找不到家呀!
舞台下的我們
心一起酸,淚一起流
我們家的門牌沒有即時留住
但我外婆家的舊門牌讓我阿姨留下了
好讓我外公找得到家

不管房子怎麼改變,時代怎麼變遷
又或是人生歷經了幾回
我永遠都不會忘記印象中的眷村,腦裡的大宅院-
大直通北街133巷18號

本文轉載自:http://heatherwg1976.pixnet.net/blog/post/24462328

12/6在《寶島一村》



開演前的時刻,我興奮得不得了,全身細胞都躍躍欲試,非常振奮!!迫不及待的心情,有人跟我一樣吧!而我座位的兩邊卻還有人沒進場,真慢!好戲快開鑼吧!沒帶手機,幾點呢?快~~~ 我抬頭看了看,左右張望一下,哇!暗暗享受滿滿都是人的感動。只敢大約翻一下節目單,跟以往一樣,喜歡一步一步從未知進入情境中。


我想有很多人跟我一樣都不是眷村的小孩,有些事情不是我們所可以理解的,老一輩的歷史傷痕,他們的痛,我們僅能做表面的理解,真正的感受是刻在他們的心裡。


但我想濃厚的人情味,在台灣都是一樣的,看著三戶人家的小孩,我想起小時候大夥兒親戚住在一起,在田野間跑來跑去,然後大人即使那麼親,也會吵架,然後叫我們小孩不要在一起玩,當然,誰理他們啊?每天玩得髒兮兮的,超過癮,難得我還有童年呢!


寶島一村融合了許多人的故事,有多趣味的地方引人發笑,但有更多感人的地方,努力重現當年的光景,口音的講究,因為語言不通的笑話,卻也能傳達人的情感;榕樹下的論壇,老百姓是多麼信任政府、信任國家,相信有一天一定可以回家,蔣公逝世時,他們的絕望、難過、傷心,我的心也是難過的,我可以感覺到坐在我附近的觀眾有人無法理解,甚至覺得太誇張,而覺得好笑,我覺得他們很過分,那意味著永遠回不了家,與親人永隔,心一定是很痛的!戒嚴時期,憲兵的行為真的很過分,但無可奈何;白色恐怖,我想自古以來就有吧!慶幸我們是幸福的。


每當劇情發展的情感到了快要哭的時候,總是很快的有笑點化了澎湃。例如冷如雲留下了書信,全村都急著找尋,她走著走著,我心裡也想著,她應該是要去尋短了,結果,她回家了。還有,李子康原來不是投共,而是被抓走了,與如雲重逢的聚會中,他們內斂的壓著自己的情感,說著自己的兒子,然後無法再在一起了,馬上又得分離,很令人難過,最後那個收拾的服務生,鏘鏘鏘的又讓人笑了。感覺很有王偉忠的風格。


大陸探親的三張椅子,也是讓我非常非常感動的地方。一出門竟是天人永隔,老趙走了,兒子代替父親回家,還不知道為什麼老家姓楊?台灣媳婦竟成了二奶,令人難以接受,但她也很有度量的成為二媽。周寧回家和姊姊重逢,然後到一位好朋友的墳上,我想他是他不再飛的原因,既然周寧是Gay,我想他是他的情人吧!


親情、愛情、人情,感動和歡笑穿插,輕鬆帶過去的方式,卻讓我感動不已,好喜歡每個人的演出,眷村拆了,那段歷史不復在,卻存在眷村人的心中,而我們只是過客。


本文轉載自:http://sisir1.pixnet.net/blog/post/24460094

寶島一村


今年8月台北藝術節重演"這一夜,Women說相聲"時,
在大廳發現了"寶島一村"的廣告,就決定要帶媽媽去。

然後12月10日晚上7:30,
在中視電視劇"光陰的故事"已經播出好幾集的同時,
終於可以至國家戲劇院欣賞"寶島一村"。

舞台劇只要打出賴聲川導演的名號,
就代表著某種品質保證,
而這次當然也沒讓觀眾失望。

但是除了它是賴導的作品以外,
"寶島一村"對我而言還另外有著不同的意義。

這部戲,展現的是外省人的集體記憶。

雖然臺下的觀眾都同樣會被演員的幽默表演取悅,
但最終的感觸一定不同。


------------以下雷------------


故事主線:

嘉義的寶島一村即將拆遷、走入歷史,
於是故事從民國38年國軍撤退來台開始回溯。

分配住處發門牌號碼時,
為了確定有地方落腳,
有些人就會混水摸魚冒充他人名號。

於是謊稱是飛官其實是開發電機,
騙了個景福軒大小姐(郎祖筠)當老婆,
還夾帶岳母一起來台的小楊(屈中恆),
成了他為國捐軀的好友趙漢彬;
靠心腸好的周飛官(宋少卿)舉薦,
闖蕩大江南北的商人(時一修)暫替魏中的名號。

主要的故事圍繞在比鄰而居的三家人。

98號住著單身的周寧(宋少卿)周飛官。
他來到台灣後因不明原因不再出勤,
又說不想跟其他有家眷的人爭軍官的住所,
所以跑來跟低階的士官一起住。
有個叫李子康(黃仲崑)的飛官好友。

99號住著老趙(屈中恆),
還有太太錢燕子(郎祖筠)
跟身為前北平高級餐館景福軒老闆娘的岳母。

98跟99號中間立了個電線桿的空地,
在徵得周寧和老趙的同意後,
架起了房子,
朱全(馮翊綱)跟他在台灣認識的老婆陳秀娥(萬芳)
就在那裡安家。

第一年的除夕,
周飛官、
小朱跟他大肚子的本省老婆、
老趙、錢燕子跟錢老奶奶、
李飛官跟他老婆冷如雲,
一起在老趙家吃年夜飯,
期望明年的這個時候能回家鄉過節。

李飛官在大陸迫降,
大夥兒都傳言他通敵投共,
無依無靠的冷如雲於是搬來跟周寧同住。
老趙的岳母錢老奶奶去世,
平均100塊的棺材卻只有10塊的預算,
幸好村外的木工小黃願意幫忙。

日子漸漸過去,
回家之路似乎比原本預期的艱難,
大家慢慢習慣寶島一村的生活,
並且在這塊土地上開枝散葉。

冷如雲固定到前夫好友吳將軍那兒幫傭,
跟吳將軍有曖昧,
被他老是打麻將的太太嫌惡。
她為李飛官生了個兒子周念康(時一修),綽號周胖。
周胖長大後功課很好,
卻老是呆呆的被鄰居小孩欺負。
有偷看大毛、二毛洗澡的壞習慣。

小朱在自家擺了辦公桌幫鄰居遷電線收服務費。
朱嫂學會錢老奶奶做天津包子的手藝,
繼承了她的擀麵棍,天天外出賣包子。
他們家一連生了兩個兒子,
朱建國(那維勳),綽號大牛;
朱建台,綽號大車。

老趙在部隊裡開軍務車,為人熱心公益。
錢燕子生了兩女一男,
趙麗文(胡婷婷),綽號大毛;
趙麗明,綽號二毛;
趙台生,綽號小毛。
大毛跟隔壁的大牛是一對,
二毛跟小毛則是標準的太保太妹。

最後這些第二代的小孩們也長大成人,
有了不同的出路。

周胖去美國攻讀博士,最後升上教授卻從不回台灣;
大牛當年跟大毛相約私奔被拒後,自己到美國從商,
後來事業有成還有個ABC兒子;
大車留在寶島一村賣天津包子;

大毛在當年大牛走後不久就去台中的藍天使酒吧,
跟附近的大辣小辣一起當服務美國大兵的吧女,
之後跟著一個美國大兵去了美國,
在拉斯維加斯當21點莊家時還碰見大毛;

二毛上台北當記者,
可能受爸爸老趙在白色恐怖時期被叫去偵訊的事件影響,
參與黨外活動,
最後嫁了個民進黨宣傳部的老公;
小毛最後也上台北討生活,
在寶島一村要拆遷前主辦春節聯歡晚會。


感想:
最大疑問→ 鹿奶奶的象徵。
寶島一村裡有位神秘的鹿奶奶,

舉止優雅生活優渥,

身邊跟著武功高強的隨扈,

時不時在村子裡晃來晃去,

跟她講話總是牛頭不對馬嘴,

彷彿永遠不會老。


根據節目單提及的人物設定,

她的原形是部隊清幫的釵頭鳳。

單從戲劇面探討,

在"寶島一村"裡,

她是唯一不受時間影響,

見證了50年發展的串場人物。

而這個角色的象徵意義到底為何?

"暗戀桃花源"裡尋找劉子驥的女人,

呼應了「桃花源不可得」的主題,

那鹿奶奶呢?

為什麼她可以預知蔣公去世?

又為什麼要突然從公廁裡消失?




最陌生→ 三朵花節目跟小朱的山東話。
畢竟我是1985年出生的,
跟戲中的年代脫了一大節,
在我有記憶時,居住的眷村早已改建,名存實亡,
5層樓的公寓取代了以往的平房,
鄰居互動不再這麼密切,
而奶奶熟識的幾個牌搭子裡又沒有山東人,
加上台語的聽力也不太好,
所以馮翊綱跟萬芳用山東話跟台語交雜吵架的那一段,實在聽得很吃力。

不過不知道是不是我多心,
其他時候演員模仿各省口音時都有刻意「咬字清晰」來配合觀眾的聽力,
不然實際上第一代的爺爺奶奶們,
有不少人的鄉音非常之重,
如果沒聽習慣,真的很難懂。
[ 像我小時後就聽不太懂爺爺跟外婆講的話......(ˇ︿ˇ) ]

至於三朵花音樂競賽節目,
在看"寶島一村"前也是聽都沒聽過,
因為我的年代始於五燈獎。




最有趣→ 榕樹下的政治會談。
小朱、老趙、周寧、紀怪喜歡坐在榕樹下聊天。

紀怪講的家鄉方言很難懂,

不知道是溫州話、福州話還是別的什麼,
偏偏他很激動地發言完後周寧等人還能繼續接上話,
直到最後大家才承認幾十年來沒有人能聽懂,
搞得紀怪生氣地「退出政壇」。

每當講到反攻大陸的主題時,

一定會扯到早期的情報頭子戴笠,
周寧堅信戴笠飛機失事死亡的消息是假,
他幾十年來始終在背後為台灣佈局,
連蔣經國總統去世後,
傳位給李登輝這個日本小王八蛋也是戴笠的計畫!
[ 在我的印象裡, 外省人的確沒一個對李登輝有好感的,
每個人提到他都要罵聲「小王八蛋」<(‵ ▽ ′)> ]


每回在榕樹下總是宋少卿最為亮眼,
他相聲式的誇張表演讓人印象深刻,
第一次政治辯論後講結語「不歡而散」時,
sissy的聲音跟動作好自然好可愛!
[ 謝幕的時候拉衣擺假裝是裙子, 還比「噓」的手勢耶~ ≧◇≦ ]


最無奈→ 李子康跟冷如雲。

李飛官墜機後被對岸打造成「空軍英雄回歸祖國」的宣傳牌,

一夕之間從意氣風發的民族英雄變成匪諜,

實則被軟禁幾十年,

最後才輾轉逃到香港,

由吳將軍安排回到台灣。

20啷噹歲就受牢獄之災耗盡青春,

回國後老婆早已改嫁,

兒子也不認識自己親生父親,

他的遭遇只能用悽慘來形容。


冷如雲原本住在軍官營,生活條件優渥,

老公出事後被趕出原居所還沒有撫恤金可領,

只好投靠唯一單身的周寧。

之後為了家計要給別人幫傭,

還因為前夫投共的關係處處遭人白眼。

嫁了個g a y,

寂寞的她只好向吳將軍尋求溫暖,

等到都過了大半輩子,

原本的丈夫才回來,還有什麼意義嗎?


這個破碎的家庭是戲裡最苦的,

但無奈的是誰也怪不得,只能怪戰爭。


這些傷痕都是難以復原的,

就像老趙留給小毛的信中所述,

他們都衷心期望自己的兒女不用體驗戰爭,

不用經歷顛沛流離、妻離子散、生離死別的創痛。


最感動→ 開放探親後周寧為愛人上香。

開放探親後,
小毛為死去的老趙回家探望奶奶;
朱全瞞著朱嫂,帶她回去見大老婆跟兒子;
周寧回到上海跟姊姊碰面後,
前往近郊為21歲就罹難的飛官同學羅漢上香。

周寧在墳前痛哭失聲,
說自己的人生在羅漢死去的那一刻起也跟著停擺,
於是他在那之後再也不出飛勤任務,
而漂泊到台灣繼續掙扎求生也只是因為羅漢當初要他盡量活得開心。

當周寧在舞台上嘶吼出自己幾十年來不曾與人言的秘密時,
這樣絕決的情感也震撼了我。
愛有很多種形式,
冷如雲也許更貼近一般人,
周寧這樣的「異數」卻最是引人唏噓。


本文轉載自:http://bobowei.pixnet.net/blog/post/24303157

2008年12月18日 星期四

寶島一村

好久沒看舞台劇了
最近卻接連看了"針鋒對決"與"寶島一村"
好幸福阿 ~~~

幾乎是從頭笑到尾的一場戲
但又讓我心裡好難過
返陸探親那幕我真的掉了眼淚
笑點很多
又讓人深深感受到
這些從對岸跟著國民黨一起徹退的人們
在時代的變動下,他們的情感
還有命運帶給他們的痛苦、辛苦、心酸

從之前出差Stanley的大嬸從煙台跑來找他
我就一直想著
其實對台灣很多人來說
對岸跟台灣都是他們的家
像趙老奶奶大半輩子都在天津北京過
因為時代的關係晚年來到台灣
想著自己回不了家了就這樣客死"異鄉"
而那些年輕時來台灣的人們
從以為呆不到一年就回去→等待時機就回去→回不去了→這裡是"家"
再來的第二代土身土長在台灣
因為戰爭而顛沛流離來到這塊土
地然後落地生根,開枝散葉
我說不出什麼大道理跟醒思(其實是詞窮)
但我總會一直思考著,這群人的心裡感受
對比那些去留過學而強烈支持要獨立的人
有些情結是不是需要些時間去消化跟轉換
比起獨立,我更希望大家可以更有民族情感更團結
不要再搞什麼族群分化,分藍綠分外省本省真的很讓人厭煩
有點同理心,是不是就不會那麼對立了?

ㄟ ~話題太嚴肅了

比起改編世界名劇,我一直都比較喜歡本土題材的戲
發生在這塊土地上的故事
讓人感受特別深刻,笑點也好懂
說到這..沒看到"六義幫"好可惜

萬芳好會演,一整個好搶戲,朱嫂好可愛 ~
不過,一起去的人居然說二毛比較搶戲,因為整場戲都在秀她的美腿
(果然男生跟女生看的不一樣阿~)
我好喜歡他們直到謝幕每個角色都依然"上身"沒有"退駕"

王偉忠和賴聲川好厲害
把眷村的故事說的好精彩!

大推!!


本文轉載自:http://www.wretch.cc/blog/anita321/24372042


有笑有淚的寶島一村


國小的時候,教室後方的圖書櫃裡

擺著賴聲川表演工作坊的"那一夜,我們說相聲"和"暗戀桃花源"

這是我接觸到表演工作坊的開始

這些年來,聽過或是看過許多表演工作坊的表演成果

但是卻從未走進劇場,看過一齣現場的演出


週四,小魏約我去看寶島一村

整場表演下來,讓我眼框濕了二次,捧腹大笑了無數次

這是我第一次感受到什麼叫做有笑有淚的戲碼


隔天,我將買來的寶島一村99號的門牌磁鐵

掛在公司的隔板上

挺有意思的

本文轉載自:http://www.wretch.cc/blog/ycliao/8815226

1209寶島一村99號


媒體近年來的渲染 是的非的
紅抑或是黑 黑抑或者根本是紅


山川壯麗,物產豐隆,炎黃世胄,東亞稱雄
那一幕升旗典禮 當國旗歌響於整個國家劇院
心情更是澎湃
試問
離開這樣的感動 多久了


眷村
緊密相依的四、五坪
緊鄰著南北腔調
不同方向各鄉的文化
牛肉麵 饅頭 與包子
一種咱們特有的生活型態


我們該學習用平等尊重的心態
看待這土地 看待這人文 看待你 看待他 也看待我
從海角七號到寶島一村99號
前面的老北北與老奶奶牽手一起看著劇回憶著竹籬笆內的記憶
劇中人牽動我們的情緒
全場一起感動一起哽咽也一塊大笑
他說
百位雜陳 就是人生!

12/9 這一夜
終於明白文化創意產業的堅持與感動
感謝你們的堅持保留最原始的純真
感謝你們的堅持呈現最單純的感動

感謝
辛苦認真經營著劇團的表演藝術工作者
在這一片低迷景氣的時刻
喚醒那在妳我內心深處
最原始最單純最真實的那片藍天白雲青草地
by 梅

2008年12月16日 星期二

"寶島一村"舞台劇---下篇


在"寶島一村"中"關於今晚的演出"的序文裡

有這樣一段文字所謂"族群融合",
對這一大群飄洋過海,離鄉背井的人們而言
必須從自己周遭開始做起才行,
眷村裡住著來自中國四面八方各省各民族的人們
方言不同,生活飲食也大不相同
大家所擁有的,是共同的貧窮,共同的苦難,共同的鄉愁

在我成長的記憶裡,從來都沒有族群藩籬的問題
大家都是一家人,
大家都是同根一氣的好兄弟
就連和我一起長大的四個好朋友中,
就有三個是來自傳統的本省家庭
即使在我大學行腳走遍台灣,用我那三腳貓的台語推銷報紙掙取學費時
我都可以感受到台灣人的包容與純樸是多麼偉大的力量
這教我從小就養成的人本思想,更鮮活的印證在這片美麗的土地上

"當然這和後來少數政客操弄的族群對立,令我十分的難過與失望
"在"關於今晚的演出"的序文中,又有這麼一段文字
這一個龐大多元卻又被歸成同一族群的人們從離家,到想回家,到"這裡就是家"的過程
是一段動人而特殊的歷史
屬於台灣,屬於華人,屬於人類

記得我父親在我很小的時候,就要我同時記住"不要忘本"及"這裡就是我的故鄉"
當我慢慢長大,我依從父親的心願,修祖墳,
照顧在苦難中生活的叔伯們
當然我也同時在這個新故鄉裡建立美麗的家園

我常在思考,流傳於父與子之間,流傳於家族世代間的道理是什麼?
我們有什麼價值是這麼一直流傳下來的...
"君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回"
逝去的流水,逝去的光陰那流傳
在這中間的是什麼?

"寶島一村"讓我笑中有淚,淚中有著深深的反省
在現今的台灣社會裡,我幾乎找不到一個像眷村這樣的環境
是那麼的適合小孩子生活長大...

記得在前幾天(12月3日星期三),聯合報名人堂的"台灣所過最好的日子"專文裡
提到(作者:舒國治)你若問台灣有些深有見地的家庭主婦(或主夫)"在台灣生活,
你最希望住在什麼樣的環境裡?"
她會說:最希望我們家那幾個小鬼能一天到晚在巷子裡玩,在地上爬
有其他家庭的小孩玩在一塊,
要打滾就打滾,要吼叫就吼叫
到回家時永遠玩得一身汗,而我完全不需擔憂危險或什麼的...

有的則說:我希望小孩子上學放學可以走田埂
一路上伴著蝴蝶,蜻蜓飛舞而行
常常手上還揮著一根竹竿,這裡拍拍那裡打打像是赴學途中便是快樂的大自然之旅

還有的說:我希望後院可以曬衣服,更偉大的是能在烈日下曬棉被,
那些飽吸陽光的棉質衣物,釋放出一襲植物真實的本色香氣
晚上蓋在那樣的被子裡睡覺,連夢也變美了

更有人說:只想住在簡簡陋陋的平房裡
有一小院,院裡有棵樹,樹上結果子,要不就開花
像有些晚上開,香氣襲得路過的人心神蕩漾

又有人說:平房最了不起處,在牆,
牆外,常是外面的世界
你永遠在牆內遐想與度測,
有人拍球,你會猜想是小明嗎?
有人吹口哨,你也凝神揣測,會是某個哥兒們的暗號嗎?
至若牆外放鞭炮,你真想探頭去看一看是怎麼回事...

然而牆要建在巷弄阡陌之中,也即,牆與牆要能夾成巷弄
而巷與巷要能一條接著一條,
如此的阡陌,所形構出的的群落才得蘊涵出溫暖的人煙氣息

於是小孩在巷內爬地,打滾才不會有危險
甚至深夜偶傳賣餛飩的敲梆子聲,賣麵茶的汽笛聲或"燒肉粽"的叫喚聲
才會真的悠悠出現
這正是我成長的環境"眷村",也或者說是更早時期的北京"胡同"
我們都有著共同的價值"清苦,簡陋,倫理,夢想"
當然我們也有著共同的快樂

父親的顛沛流離,我沒有參與,也只是從父親的口中勾勒完整的故事
但返鄉探親,照顧親人的願望我接棒了...
我想人生何其短暫,能夠發揮生命的一點點價值就火樹銀花的奉獻吧

想著父親的一生,再想想自己微薄的力量
怎能不好好實踐這一路下來父母師長對我深深的期待呢...
在偌大的國家戲劇院裡,
在滿場近一千五百多個觀眾席中
我感動的不能自己,
因為這是我活過的故事,這是老爸的一輩子

當王偉忠在謝幕前的最後一席話開始
我的雙手在空中來回揮舞著,
我以不斷的掌聲表達我的感謝
一直拍到我的手酸了麻了,
但長長的謝幕裡我就這麼奮力的拍著手
直到布幕真的下垂,
一場教人無法言喻的戲落幕了
但我的眷村記憶依然延續著那個在腦皮質紋下的刻痕,
將一直喚醒著我所有良善的價值
那怕黃河之水天上來,那怕奔流一去不復回我都將與你共飲"長江水"...


本文轉載自:http://www.wretch.cc/blog/skyuang/31199119


"寶島一村"舞台劇---上篇

我是眷村長大的,我來自眷村...

眷村在我考上大學的那一年拆掉了在
我心裡有一個小小的遺憾
我沒有親眼看見自己成長的地方在怪手的重機械下翩然落幕

在我心裡有一個滿滿的喜悅眷村陪著我度過童年,
青澀的少年以及青春洋溢的十七,八歲
我的家才打開前門就看到了後門
我的家可以隨時聽到隔壁在打小孩,甚或夫妻在講俏俏話
我的家沒有什麼偉大的夢想,有的只是父慈子孝,兄友弟恭
我的家晚上睡覺可以不鎖大門,白天大門也永遠都是開著的
我的家常常有鄰居的小孩來玩來吃飯,而我也常常到別人家裡頭玩,吃飯
我的家不怕少了蔥少了蒜,因為每一家的廚房都連在一起,你家就是我家
我的家好像很小很小,因為真的很小但也好像很大很大,因為全村子都像是一個家
我的家長得什麼模樣,其實全村子都長得一個樣
這就是眷村,

在艱苦的歲月裡,彼此守望相助互相關懷
那樣的日子真的很苦,
吃飯要靠糧票人口多一點的,票就多一點,米油鹽就多一點
每個家裡面的客廳就是工廠,希望接些副業多掙點錢

我們從小就要幫忙各種加工業"聖誕燈飾,填充娃娃,打打毛線,串串珠子..."
窮困的生活容易教人產生創意,而我就在這樣的窮困與創意中長大
我想每一個在眷村裡長大的孩子,都很懷念這段"美好的時代"吧...

我常常很高興又帶著點驕傲的跟人說"我是眷村長大的"

昨天晚上經歷了一場令我難忘的夜

我笑中帶淚,淚中帶著複雜的情緒坐在"國家戲劇院"的觀眾席
欣賞著由王偉忠和賴聲川合作執導的"寶島一村"舞台劇
這是我成長的過程,這是我熟悉的故事,
這是影響我一輩子的地方
上半場90分鐘,中場休息15分鐘,下半場95分鐘
足足三個多小時的舞台劇太短太短了
怎麼可以盡述近40多年的眷村生活呢!?

看著自己熟悉的歲月在舞台上一幕幕的從眼前劃過,
想著父親因國共戰爭遠離家鄉,從此再見不到父母,
在一個完全陌生的地方重建家園
我強忍著淚水,情緒幾近崩潰的感念著父親為我做的一切
這是大時代裡的大故事因為一場戰爭打散了無數的家庭,打亂了無數的人生

我見過真正的軍人
"父親那一輩"他們有的不只是戰爭下的洗禮,他們有的是一股"傲氣"
他們對袍澤的同氣連枝,他們對國家的赤膽忠誠那種"骨氣"是現在這個社會已難尋覓的價值呀!
人沒有了"骨""氣",不是就只剩下一攤"肉"了嗎?"行屍走肉"呀!


眷村裡有來自大陸各省的鄉音"我父親的鄉音就很重"  
他為了要我們不忘本,所以每餐吃飯時都要講家鄉話
而我除了會說家鄉話外,還喜歡學各省的土話,
因為那有一股味道一股濃濃的文化氣息,人文素養

村子裡很多技能都是交流互通的,所以也可以吃到各省道地的美食
"寶島一村"中貫穿整個舞台的一個元素就是"天津包子"
而我們也在散場時,人手一個包子,包子裡包的...該是我心中滿滿的鄉愁吧...

這個故鄉在台灣,在台灣的"眷村"裡眷村的文化多元而又祥和
雖然貧窮,但大家的生活中充滿了濃濃的人情味
那是一種如天堂般的快樂
那種快樂在眷村窄小的巷弄裡,
那種快樂在連成一氣的廚房裡
那種快樂在叔伯阿姨的叫罵裡,
那種快樂在彼此包容的相處裡
那種快樂陪了我近十八個年頭
那種快樂讓我這輩子都能一直這麼快樂下去
三個多小時的舞台劇,一點都不覺得累

我大部份的時間是笑著的,滿場的人都是笑著的,
聲音好大好大
偶爾的片段裡是流著淚的,我不知道是不是只有我一個人流眼淚
很感謝有這樣一個描寫"眷村"的舞台劇
讓我的鄉愁一解到天之悠~~~ 待續...


本文轉載自:http://www.wretch.cc/blog/skyuang/31196300

寶島一村:外省人的懷舊出口

民生@報╱民生@報 2008-12-15 11:00

2008年,台灣出現兩座文化紀念碑,都與消失的門牌有關。一個是電影《海角七號》上消失的門牌「海角七號」;另一個是「寶島一村99號」,來自2008年票房亮麗、2009年2月即將加演的舞台劇《寶島一村》。

表演工作坊新作《寶島一村》票房熱賣,在本土化的社會潮流中,帶著一股反動的色彩。是的,即使最貧窮、最鄉土的台灣庶民生活、甚至曾經被殖民的經歷,都有值得被懷念的價值,1949年以後發生在台灣、而近年快速凋零的眷村文化,也有被保存與紀念的意義。

在本土文化的懷舊熱潮中,外省族群是被遺忘的社會組成。不論電影或舞台上的戲劇,只要描述1949年以前的生活狀態,外省族群都是「局外人」,在他們的生命經驗中,對那時的台灣完全沒有記憶,何況這些作品在銀幕或舞台上的呈現,多半以台語發音。即使為了欣賞藝術而走入戲院或劇場的外省族群觀眾,可以順利聽懂台語對白,那種被拒於千里之外、或區分你我的差別感覺,鐵定不會令人好受。2008年台南人劇團的作品《閹雞》,或這幾年走紅的綠光劇團、吳念真作品《人間條件》系列,多少都有這樣現象,以台語和觀眾搏感情的同時,忽略了另外一群觀眾的感受。

《寶島一村》是導演賴聲川和綜藝節目製作才子王偉忠合作的結晶。他們都是外省人,用這部作品在舞台上,紀錄這個族群曾經在大時代中經歷的故事。賴聲川以他熟練的編導和舞台技術,加上王偉忠活靈活現的說故事本領,將一個虛構的「寶島一村」放大為外省族群在台灣一部分的生命史,其中有悲有喜、有無奈,也有值得下一代反省之處。

戲的上半場,看似許多短劇片斷組合,雖然彼此的關係有些鬆散,但這些段落都是歷史的切片,刻畫著時代的定格。而這些小人物命運的轉變,也和時代的變遷無法切割,例如蔣介石去世那種如喪考妣的震驚與難過,與其用政治的話語解釋成「對極權統治者的愚忠」,不如看待成眾多外省族群被迫放棄回家的想望、拋棄思鄉情感的痛苦撕裂。而戲的下半,將多線故事逐一收尾,我們看到了眷村的告別和拆毀,而在一片歡樂的春節聯歡會中,我們看到戲中人物盡釋前嫌的救贖,以及外省人的重生契機。

外省人的重生來自與台灣社會的融和。因為眷村不再,劇中「眷村裡的人永遠走不出去」的詛咒消失,眷村不再是外省族群在台灣自我畫限的居所,外省人的生命篇章在竹籬笆拆毀之後完全改寫。走出眷村之外的外省族群,不論第一、二或三代,真正站在台灣的土地上生活,成為「台灣人」的一部分,就像1949年往前400年間所有來自大陸的移民一樣,以台灣為家,順著時間的流動,往下繼續譜出家族歷史的續篇。

在演出的劇場裡,可以看到許多外省人的老先生、老太太在座,隨著劇情哭泣掉淚。懷念過去歲月,是自我認同的一部分;從戲劇中看到自己曾經走過的歷史,是族群對立之下的心情壓力出口。《寶島一村》從記錄一個眷村的故事出發,用眷村生滅描述了一個時代的演變,用戲裡小人物的故事,了卻外省族群不被了解的鬱結。它不是一部只演給外省人看的舞台劇,它同時也讓對於過去被壓抑歷史含著悲情的台灣人,得以了解同在這塊土地上生活的外省人,其實一樣歷經了滄桑的歲月。

《寶島一村》除了是舞台上另一部精采的大師作品,更是一座見證台灣社會轉型、不同族群彼此諒解的紀念碑。


本文轉載自:http://n.yam.com/msn/international/200812/20081215644137.html