當賴聲川遇到林瓔 華人歷史一刻

當賴聲川遇到林瓔 華人歷史一刻

賴聲川是華人戲劇界的鬼才，林瓔是美國設計界的奇才，因為父母的關係，兒時兩人還是玩伴，長大後在各自的領域都創下一片天地，46年後兩人在紐約華埠重新碰面，10日林瓔親自帶著賴聲川和其家人參觀由她設計的美國華人博物館(MOCA)。 造成這次相隔近半個世紀後的聚會，則是因為好萊塢第一個亞裔國際影星黃柳霜（Anna May Wong）。

2007年，美國華人博物館透過著有「蝴蝶君」的華裔著名劇作家黃哲倫聯絡到賴聲川，希望他為黃柳霜的生平寫獨白，雖然賴聲川當時非常忙碌，但還是被黃柳霜的故事所打動，欣然接受，透過和博物館的接觸，他才得知設計師是林瓔，但一直到近日來紐約參加小女兒畢業典禮，他才有機會親自來博物館參觀，看看當年為黃柳霜寫的獨白已經製作成了短片，與一般訪客待遇不同的是，這一次，設計師林瓔親自接待他。

隨行參觀的還有賴夫人丁乃竺、小女兒賴仙耘，在林瓔的介紹下，賴聲川饒有興致的參觀「移民路線牆」（The Journey Wall）、多媒體信息站、多功能視聽室等，順著華人移民的軌跡，從早期華人修築鐵路，到曾關押和遞解華人的天使島，再到排華法案和如今湧現出的一位位優秀華人，一步步了解移民旅程的艱辛與不易。 駐紐約經濟文化辦事處台北文化中心主任徐水仙等人也同行參觀，雙方見面相敘甚歡。陪同的博物館館長孟淑娟感慨地說：「賴聲川和林瓔今天（10日）在這，本身就是我們華人的故事，這也是為什麼我們的博物館會在這邊。」


駐紐約經濟文化辦事處台北文化中心主任徐水仙等人也同行參觀，雙方見面相敘甚歡。陪同的博物館館長孟淑娟感慨地說：「賴聲川和林瓔今天（10日）在這，本身就是我們華人的故事，這也是為什麼我們的博物館會在這邊。」


懷有童心的丁乃竺在參觀過程中看到早期華人開洗衣店的老式笨重熨斗和牆上的題字，忍不住跟先生和女兒說：「這些都可以寫到音樂劇中去！」


而回憶當時創作黃柳霜的獨白，賴聲川說：「雖然她那時在好萊塢被當做樣板似的角色，但是她依然努力地去做自己，這很不容易。」他認為雖然華人面對誤解和歧視的狀況現在已經改善不少，但是卻仍舊存在，而為寫獨白，他也研讀不少材料，花了幾個星期來完成。


林瓔則表示，之所以建該博物館，就是為了讓大家了解每個移民的故事，希望打破外界對華人的模式化印象和理解，「他們來自不同的地區，說著各式的方言，在不同的歷史時期有著各自的身分定義，我不希望通過一個人的故事就適用到所有人身上，這是不公平的」。


林瓔更指出，一個博物館不僅僅代表「過去」，更要將現在和未來聯在一起，所以這也是博物館為什麼非常重視多媒體和影像的東西，希望未來所有的內容都可以上網，讓全世界華人看到。



以中文為主要創作語言的賴聲川這些年則一直以不同的戲劇作品為華人世界獻上藝術響宴，他介紹，從3月開始，其「表演工作坊」的「那一夜，在旅途中說相聲」就在台灣熱演，7月還將在大陸演出，而他的「暗戀桃花源」越劇版6月將在北京國家大劇院上映，同時他還受邀為雙十國慶創作了搖滾音樂劇「夢想家」，屆時將於台中圓滿劇場演出，用丁乃竺的話說，「將打破以往群星拼盤式的慶祝模式」。而談到是否有意將作品帶給紐約的觀眾，賴聲川表示一直有這方面的打算，相信未來總是有機會和紐約客見面。


閒聊之餘，賴聲川和林瓔也談到早前的「虎媽」現象和當年兩家母親的友誼，讓他們兒時在西雅圖常有機會一起玩，並感謝父母對他們興趣的培養和支持，從不勉強他們。林瓔笑說：「我媽媽就從來不逼我，但是我一樣照拿A」，賴聲川笑說自己也是這樣，兩人都希望未來華人世界湧現更多創意領域人才，尤其是文學和藝術世界。

原文來源: 世界新聞網 http://www.worldjournal.com/view/full_news/13201548/article-%E7%95%B6%E8%B3%B4%E8%81%B2%E5%B7%9D%E9%81%87%E5%88%B0%E6%9E%97%E7%93%94-%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%B8%80%E5%88%BB?instance=news_pics