【表落格】

一位熱心觀眾的來電～對標案規格需求的疑問

2012-01-19T21:49:00.002+08:00

關於公開標案規格需求

有一位熱心的觀眾，打電話到【表坊】，建議我們說明13個標案的規格需求，讓自己可以早日從暴風中脫身。事實上，13個標案由文建會獨立招標，我們根本不可能如外傳的左右或主導採購結果。事實上，我們負責創意設計，我們將設計完成後，將設計圖依照合約期程呈交文建會。文建會的另一個標案—製作管理及演出執行統籌標案的得標團隊—台灣技術劇場協會（TATT），會根據設計提出需求規格，規格交由文建會公開招標。

這個過程如果比喻為買電腦，那麼，購買電腦時，我們提出的需求是我們需要一台可以處理文書、報表、繪圖、玩線上遊戲的電腦，我們希望處理圖檔的速度快，基本上希望一張100M的圖檔30秒可以開啟。於是，TATT就負責開出規格，他們也許會寫需要多少轉速的硬碟搭配多少效能主機，然後，文建會就根據這個規格書進行招標。廠商根據這個規格書建議使用例如創建的某型號硬碟搭配ASUS的某款主機，並且報價。各廠商的建議及報價經過審查會議審查後，選出最適合的廠商得標，得標廠商和文建會產生服務契約關係。也因此，規格需求及最終得標廠商的項目明細，【表坊】沒有，這都不是【表坊】創意設計規劃案的服務範疇。關於需求規格可以詢問TATT，關於廠商項目細目可以詢問文建會，應該就有機會得到答案。

【表坊】2012年度製作《這是真的》初春浪漫上演

2012-01-09T11:16:00.000+08:00

於千萬人中遇見你所要遇見的人，沒有早一步，也沒有晚一步。

※【這是真的套票】購買1800元票券兩張，特價2500元。（本優惠不得與其他優惠合併使用）
購票去！

2012年度舞臺劇《這是真的》

2011-12-26T16:00:00.004+08:00

※ 【這是真的套票】購買1800元票券兩張，特價2500元

（本優惠不得與其他優惠合併使用）

一首詩，一支舞，一場戲

編織成一連串的心動

跨界編創導演丁乃箏

舞蹈＋戲劇全新狂想

臺北城市舞台⊙2012年2月24日至26日

演出場次
臺北╱城市舞臺
⊙ 2012年2月24日，晚上7:30
⊙ 2012年2月25日，晚上7:30
⊙ 2012年2月26日，下午2:30

編劇／導演⊙ 丁乃箏
編舞⊙陳武康、蘇威嘉、葉名樺
美術指導⊙丁雲海

演出⊙ 時一修、謝盈萱、劉美鈺、陳武康、蘇威嘉、葉名樺
舞臺設計⊙王孟超
燈光設計⊙簡立人
服裝設計⊙鈴鹿玉鈴
影像設計⊙周東彥
高空技術⊙王光華

票價： 600、900、1200、1800、2500
【折扣優惠】
◆「這是真的套票」：即日起，凡購買1800元票價座位，任選2張享2500元優惠！

（本優惠不得與其他優惠合併使用）

◆團體購票30張以上享85折優惠

◆憑中國信託、台新、玉山、國泰世華、臺灣中小企銀、花旗、富邦銀行信用卡購票享95折優惠。

◆【表坊】會員憑會員卡至演出現場，每齣戲可免費領取一本節目單，並享現場賣品8折優惠！（特價品除外）

◆以上優惠恕不合併使用。

【洽詢專線】
兩廳院售票系統網址：http://www.artsticket.com.tw/ 查詢電話：02-33939888
【表演工作坊】網址：http://www.pwshop.com/ 　　查詢電話：02-26982323*0

丁乃竺丁乃箏談情說愛——台灣姐妹花昨做客新民藝譚

2011-12-19T15:39:00.001+08:00

日期：2011-12-18 作者：朱光來源：新民晚報
丁乃竺（左）和丁乃箏昨在新民藝譚賀信攝賀信

姐姐丁乃竺不僅是亞洲戲劇翹楚賴聲川的夫人，也是台灣表演工作坊的當家人；妹妹丁乃箏不僅是一名出色的舞臺劇演員，也是一名電影、話劇導演，由其執導的舞臺劇《彈琴說愛》24、25日將在東藝上演。昨天，橫跨電影、戲劇等領域的影劇姐妹花，作為新民藝譚第3期嘉賓，在文新大廈舉辦了“談情說愛——丁氏姐妹花之文藝女青年會。”

新民藝譚由新民晚報、新民地鐵報主辦，新民晚報文化部全程支援。開篇就邀請到蜚聲海內外的戲劇導演賴聲川。香港導演林奕華隨後跟進，在“Ask林奕華戲劇派對”上成了被提問的人。而第3期則根據丁乃竺、丁乃箏的風格和特質，特別邀請文藝女青年參與。

丁乃竺雲之凡原型

“表坊”代表作《暗戀桃花源》在內地演出超過300場，其首版“暗戀”部分的女主角雲之凡就是由丁乃竺擔任，她本人也是雲之凡的原型。“很多人問我，你怎麼在《暗戀桃花源》之後就‘息影’了？”乃竺解釋道，“不是我愛演，是因為當時是家庭劇團，家是排練場、車庫是辦公室。當時的男主角金士傑又天天鼓勵我，我就像清朝的兵一樣，胸前挂一個‘勇’字就上臺了。”她還是雲之凡的原型。“‘暗戀’的故事其實有我父母的影子，我是雲南人，所以角色的名字就叫‘雲之凡’。”乃箏補充道，“她就是賴聲川心目中的‘山茶花’。”

丁乃箏 “表坊”新導演

乃箏是“表坊”排名第二的導演。最早，她是《暗戀桃花源》“桃花源”部分中扮演“春花”的女主角。後來，成為話劇和電影《他和他的兩個老婆》的導演。她最早來內地排演這出話劇時，遇到的第一個障礙就是劇名。當時主演該劇的馬曉晴很困惑：“一個人怎麼可能有兩個老婆？我們這裡怎麼可能？台灣是這樣的麼？”因此，從臺詞、口氣、俚語等方面都要一一溝通。如今，演員反過來“指導”乃箏這位導演，還是要按照台灣版本演：“如果我們懂，觀眾就會懂——這就是兩岸文化的橋梁搭建成功的過程。”

姐妹花合作《彈琴說愛》

作為《彈琴說愛》的製作人，乃竺認為《彈琴說愛》是一齣實驗性很高的戲。乃箏補充：“因為這齣戲十分特殊，兩個演員一個是盲人鋼琴家，一個是大學音樂教授。他們沒有知名度，但是由真人演出自己的故事，與百老彙的實驗精神是一脈相承的。”該劇展現了盲人鋼琴家許哲誠和美國音樂教授范德騰之間，以“對談”和“對彈”的方式，交換人生體驗乃至教學相長的故事。乃竺說：“推廣這齣戲時，都是我們姐妹倆出面，因為不少媒體表示，要花好多時間才能解釋清楚這兩位演員到底是誰……但是，看了就知道，這是值得做的‘表演’。第一批觀眾都成為第二第三批的推手。” 本報記者朱光

http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/xinmin.news365.com.cn/wy/201112/t20111218_3207573.htm

【表坊】熱血義工團年度感恩餐會邀請

2011-12-07T16:29:00.001+08:00

邀請對象：2011年度參與【表坊】演出現場執勤熱血義工！

【表演工作坊】27歲生日快樂～～

2011-11-17T12:51:00.001+08:00

【表坊】今天27歲啦！（放鞭炮～～～）
即將邁入而立之年的【表坊】目前正帶著「寶島一村」在大陸衝鋒陷陣的第三度巡演中，溫馨動人的《彈琴說愛》也剛在成功大學圓滿落幕了。

即將而來的是2012年度最新幸福喜劇《這是真的》現正熱烈搶票中！（「《這是真的》套票購買1800元票券兩張，特價2500元」，第一天的套票已經搶光光囉～）

在每一位愛護【表坊】好朋友的支持下，今年度【表坊】總演出場次達92場，平均每4天就有一齣好戲正在上演。

用心製作精緻好戲的信念帶領【表坊】走過27個年頭，而未來的每一天、每一年，我們依舊會秉持這份信念將更多的感動好戲帶給每一位支持、喜愛我們的好朋友們。

感謝好朋友們的支持，祝福【表坊】27歲生日快樂！

《寶島一村》內地巡演到遼寧思鄉情結感染觀眾

2011-11-16T18:03:00.001+08:00

2011年11月13日 19:07　來源：中國新聞網

11月13日，台灣舞台劇《寶島一村》編劇王偉忠在沈陽接受采訪。　司曉帥　攝

中新網沈陽11月13日電 (司曉帥)13日晚，正在內地巡演的台灣舞台劇《寶島一村》結束了在遼寧的演出。演出兩場、場場爆滿——這部獲譽台灣“年度最受歡迎作品”的經典話劇讓遼寧觀眾感受到濃濃的“鄉愁”。

　　據介紹，《寶島一村》取材自台灣知名制作人王偉忠的眷村成長故事，講述了上世紀50年代居住在台灣眷村的三家人的生活經歷，以笑淚交替和辛酸詼諧，回顧這群台灣移民的生命歷程。

　　三個多小時的演出“三味雜陳”，掌聲、笑聲和淚水讓現場觀眾感慨頗多。一位年過花甲的觀眾對記者說，雖然是以台灣“眷村”為背景，但其中的“年夜飯”、“回鄉探親”等真人故事，體現的是兩岸同胞共通的思鄉情結。

　　《寶島一村》導演賴聲川認為，觀眾從這部劇中能夠體味到一種苦中作樂的感受，他們會從小人物身上找到生活的樂趣，而這正是每個普通人的生活。

　　盡管當晚的演出是話劇《寶島一村》在內地的巡演的第111場，但當地觀眾在演出後久久不息的掌聲令該劇的演員們感動不已。

　　《寶島一村》編劇王偉忠表示，演員的每一次演出都有不同的感受，百場演出裡沒有一場是完全一樣的。他說：“舞台劇這個東西很奇妙，因為當你演出的時候是和台下觀眾共同呼吸的，演職人員的情緒將受到現場觀眾的直接影響。”

　　據悉，沈陽是《寶島一村》本年度內地巡演的第二站，之後該劇還將赴北京、上海等地演出。(完)

http://www.chinanews.com/yl/2011/11-13/3456663.shtml

《寶島一村》：記憶即生命

2011-11-10T17:16:00.001+08:00

2011-11-10 09:43 來源：深圳特區報作者：王紹培

海報
　
　　
在深圳的保利劇院，有幸觀賞了《寶島一村》第１０８場演出。演出結束之際，演員在台上的輪番謝幕，和著觀眾的熱烈掌聲，感人至深。生而為演員，大概最享受這一刻。而觀眾也願意把熱烈的掌聲奉獻給這些一會兒讓我們哭泣，一會兒又讓我們歡笑的舞台藝術家。
　　
《寶島一村》寫的是台灣眷村將近六十年的一段歷史，主要涉及到兩代人，一代是渡海而來的前軍人及其家眷，另一代則是在眷村長大的孩子們。所謂“眷村”，也就是軍人和他們的家眷居住的村落。１９４９年，幾十萬軍人到了台灣，說是戰略撤退，這些軍人與其家眷，暫時被安置在那些匆匆搭建的房屋裡，說是等候反攻。他們後來慢慢發現，反攻其實是不存在的，存在的不過是山川日月裡的平常或者不盡平常的日子。
　　
觀看《寶島一村》時，我不禁想起余光中的詩歌《鄉愁》。土耳其的作家帕慕克說到伊斯坦布爾是一座“呼愁”的城市，台灣呢，她無疑是一座鄉愁的島嶼吧。《寶島一村》大幕拉開，天幕上有碩大的挖土機剪影，伴隨著機器的轟鳴。眷村正被拆遷，那些生於斯長於斯的一代人記憶的根據地就將這樣消失。即使能夠回到從前的地方，但是，再沒有什麼可以作為記憶的憑據，由是，激發起第二代眷村人的鄉愁，而這也正是眷念眷村的緣由。

第一代的眷村人，同樣活在無從排遣的鄉愁裡，當年乘船渡海，看見“大陸越來越遠，越來越小，直到看不見。”日暮鄉關何處是，方向倒是清清楚楚的，只是，非常奇怪的只是，回不去了。世界大到無從描摹，人生小到只是異鄉一片陌生的屋檐。再沒有什麼折磨能夠超過有家不能回吧。說到這裡，你或者能夠理解，為什麼那些軍人會含著淚水吟唱那首歌《我的家在東北松花江上》，那其實也是鄉愁之歌。
　　
不過，這樣的鄉愁，只是一種基調，或濃或淡，或深或淺，更多的時候，是埋藏在個人自己的心裡。生活依然要展開，想清楚這一點就好了：一個人的生命格局，終歸是被世界框定。好像在有風的海上，人只好隨波逐流，力道是在波濤裡，打在人的身上，表情在臉上，而感受，在各人自己的心裡。而砍柴燒水淘米煮飯的生活屬於每一個人自己。
　　
我喜歡《寶島一村》的正是在這一點，雖然是史詩，但所謂歷史的大背景盡被隱去，大陸的編劇人，在寫到這樣的歷史時，喜歡宏大敘事，把大觀念、大歷史硬生生地塞進劇情裡，突兀地杵在哪裡。這樣的編劇手段，即使僅僅從美學的角度來審視，也非常幼稚。《寶島一村》則全然沒有宏大敘事的企圖，它展現的不過是生活本身，而生活本身無非是一些斷片，是種種碎屑。是的，大廈傾覆，留下來的無非是竹頭木屑。我們最終能夠記住的，無非是這些竹頭木屑之小，我們被小所刻畫，我們亦被這些小所拯救。
　　
看起來，甚至有點不加選擇，學著做菜也入戲，偷窺也入戲，自制馬桶也入戲……但確實都是生活。不全是美好，美艷的少婦委屈做人家的佣人，清純的女孩淪落風塵，不過生命強韌也在這裡，不管多少曲折，仍然會頑強展開生發，成就另外一個故事。我喜歡的一句話是這樣的：忍過事堪喜。而俄國的詩人普希金也說過：而那過去的，都成了美好的回憶。在這個意義上說，《寶島一村》講述的，其實是我們每一個人自己的故事。

深圳商報：《寶島一村》的火爆源於尊重和體貼

2011-11-10T17:12:00.000+08:00

2011年11月08日09:40
來源：深圳新聞網-深圳商報作者：楊青

《寶島一村》闊別兩年二度來深，演出依然火爆。全場1600多座位幾乎座無虛席，演出的中間觀眾一會哭一會兒笑，演出結束後全場觀眾起立長時間鼓掌。三個半小時的超長演出，結束後逼近凌晨，但第一天演出後留下座談的觀眾居然有五六百人之多。

觀眾最大的驚喜是演出以後真的可以吃到饞了一晚上、舞台上朱嫂賣了一生的天津包子。發到手裡的包子，包裝袋上印著劇中出現的“寶島一村”99號的門牌，“表演工作坊”的下面打著兩行小字：“謝謝您的觀賞。這顆熱熱的包子，希望能帶給您滿滿的溫暖……”

看了一場非常好看的戲，帶著一肚子的滿足離開，還意外地收獲了一枚可以宵夜的包子，真是溫暖又體貼。

散場後的劇院大廳排起了三行隊，一隊是領取存放的東西，一隊領包子，還有一隊領鉛筆的。入場前發到觀眾手裡的的調查表上提醒說：填回問卷的觀眾，可以到服務台兌換“寶島一村”專屬紀念鉛筆一支。
　　
《寶島一村》為什麼這麼火？從包子和調查表中可以看出端倪。
　　
一個入場前的調查表，一個散場後的包子，論成本沒有多少錢，算的不是經濟賬，而是對觀眾的尊重和體貼。
　　
調查表只是簡單的一張白紙，除了常見的調查問題以外，在右下角有一個小小的空白，寫著“對於今天的演出和服務，我還有話要說……”
　　
不管你是什麼學歷什麼身份什麼職業什麼愛好什麼口味，只要你來看這個劇，就有了一個統一的身份叫觀眾。但觀眾並不是模糊的一個群體，只是差異性非常大的不同個體的集合而已。制作方給這些不同的個體都遞過去一張小小的留白，等於張開耳朵和眼睛，去搜集和傾聽，這是看內地出品的戲劇沒有的經驗。
　　
在內地看演出，通常演出前可以看到鋪天蓋地的宣傳，但等你掏錢買了票，感覺服務就到此戛然而止了。觀眾的觀感和體驗以及意見，都缺乏可以溝通的管道。確切地說，在有些制作方眼中，如何讓觀眾掏錢買票是重頭戲，票售出後就意味著生意完結。至於演出的好壞，觀眾的感受和意見，根本不在他們的考慮範疇內。
　　
事實上，熟識劇場的人都知道，看戲並不是簡單的一個買票看戲的過程。就像《寶島一村》的監制丁乃竺所說的，觀眾走進劇院看戲，需要買票、停車、劇場管理，甚至廁所干淨與否都可能影響觀眾下次走進劇場。所以，劇場生態必須上、中、下游都很健康。從這個標准出發，丁乃竺覺得內地的戲劇市場看上去很蓬勃，其實很脆弱。真是一語中的。
　　
注重細節、注重觀眾感受、注重服務。看到這裡，你也許會明白，為什麼賴聲川和他的表演工作坊出品的戲劇這麼火爆。
　　
丁乃竺說，工作坊收入的80%至85%是靠票房支持，但他們從來沒有迎合市場，沒去想過市場要什麼，而是考慮如何讓戲劇好看。這才道出表演工作坊真正火爆的理由：戲好，才是硬道理。
　　
這部戲在台灣毫無懸念會火爆，因為講述的是六十萬軍人撤退到台灣的歷史故事。但在內地巡演中同樣場場火爆。原因又何在？
　　
以1949年為界，大陸與台灣一分為二，多少家庭四分五裂、妻離子散，留在內地的人經歷了一次又一次的運動，遍體鱗傷。看《寶島一村》你會明白，原來跑到台灣去的個體又何嘗不是跌跌撞撞、傷痕累累？
　　
台灣的歷史曾經是被割斷的一隅，《寶島一村》卻把橫梗在內地與台灣觀眾心中的這堵牆拆掉了：原來我們雖然處於不同的天空，但是一樣經歷過窮困、傷痛，一樣地掙扎，誰也不比誰更容易。
　　
走出劇場不免感嘆：有誰會打撈我們的歷史記憶？我們的《寶島一村》又在哪裡？
(責任編輯：崔延)

賴老師的一封信－我自己是個夢想家

2011-11-03T16:21:00.001+08:00

我自己是個夢想家。

我曾經夢想台灣劇場能夠從荒蕪中生起、茁壯，成為台灣社會重要的文化力量。

我曾經夢想台灣劇場能夠影響世界。

我曾經相信台灣是全世界做創作最好的地方，因為台灣的核心價值──自由、關懷、善良。我因此而傲。

兩年前，當我接到百年國慶晚會的創作邀約時，我不願接受，也不敢接受，因為我想，如此充滿可能爭議的日子，擔心沒有夢想的空間。

但後來我還是決定去夢想，因為相信台灣價值，相信台灣自由創作的空氣，相信不論創作形式或內容都不會被干涉。

我夢想不要做老套的“四海歡騰”類型的晚會，摧毀傳統，用創意來實踐開國先行者的夢想精神。我夢想做一個戲，超越政黨，用搖滾樂作為公約數，讓2011年10月10日大家都能開心的慶祝一些絕對不屬於任何政黨的永恆價值──那就是利他的精神、奉獻的精神、對先行者感恩的精神。

這是我的夢想。

結果如何，留給兩百萬位電視機前面及現場觀看的朋友評論。對於近來藝術界朋友的評論，我的態度始終如一，我相信任何作品皆可受公評，我全盤且虛心地接受。

但我個人感覺抱歉的是已逝的陳志遠老師。他的音樂，我認為是近年來台灣流行歌曲或音樂劇的典範。而他在身體最衰弱，生命即將消逝前，仍在病榻上為音樂劇寫曲。他的辛勞在這些雜音中完全被遺忘與忽略，讓我感到深刻的抱歉。而所有努力的參與者，和感動的觀賞者，也都被遺忘了，這是我今天心中唯一的遺憾。

台灣要加油。

賴聲川

2011／11／2

倒數十天《彈琴說愛》11月15日成功大學成功廳－再現舞臺魅力

2011-11-03T14:28:00.000+08:00

一名美籍瘋狂鋼琴家、一位天才視障鋼琴手，

詼諧生動的對話，瘋狂爆笑的表演，滿滿的溫暖感動。

超過3萬人感動推薦
2011年11月15日(二） 19:30
國立成功大學成功廳

「最想像不到的組合，串出最生動的生命故事，看此戲是一種最簡單的快樂。」

—【表演工作坊】藝術總監賴聲川

「最溫暖的舞台劇，表演工作坊《彈琴說愛》，邀請你聽見，用最簡單的音符，傳達最簡單的快樂。」

—陳文茜

2009年1月，在一切都未知的狀況下，音樂家范德騰（John Vaughan）和他的視障學生許哲誠，加上丁乃箏導演，「三個人+兩架鋼琴」開始嘗試、摸索，經歷一段一般演員十倍努力的排練，呈現出令人驚豔的絕妙效果。在丁乃箏導演的帶領下，以戲劇及精彩的投影，隨著音樂的流瀉淡入淡出，串聯古典樂、藍調、流行樂及生活中熟悉的旋律或歌曲，顛覆一般演出形式及創作體驗，創造出讓你意想不到的舞臺劇風景。

演出場次⊙臺南╱國立成功大學成功廳（臺南市大學路1號光復校區）

演出時間⊙2011年11月15日，晚上7:30

票價： 500、700、900、1100、1300

【購票優惠】

◆兩廳院之友購票享9折優惠

◆成大學生購票享5折優惠（一人限購一張）、教職員購票享8折優惠。請持有效證件至兩廳院售票點「成大圖書部（成大勝利校區）」購票。購買學生票者，入場請攜帶學生證驗票入場，無證件者，請另行補足差價，購買全額票券。

◆團體票：全票20張(含)以上8折優惠。

寶島一村戶外公演賴聲川致謝

2011-11-02T14:38:00.000+08:00

2011/10/29 23:10:39

（中央社記者陳偉婷高雄29日電）表演工作坊「寶島一村」今晚結束連兩場在高雄衛武營藝術文化中心的免費戶外公演，表坊藝術總監賴聲川表示，今晚進場人數大概破2萬人，創衛武營最高紀錄。

「寶島一村」故事從1949年國共戰爭中國國民黨退守台灣為始點，透過3個家庭兩代人生活點滴，呈現大時代裡小人物的生命歷程；以往都在劇院售票演出，昨晚首度免費戶外公演。

「寶島一村」由賴聲川及電視製作人王偉忠共同編導，2008年12月5日在台北首演以來，獲熱烈迴響，世界巡迴已達105場，感動近20萬名觀眾，今晚散場時還發送包子。

賴聲川於公演結束後表示，這兩天是寶島一村首次戶外大型公演，很高興這樣的機會留給高雄。1001029

馬總統授勳12位傑出國人

2011-10-26T02:03:00.002+08:00

【經濟日報╱記者楊文琪／即時報導】
2011.10.25 02:45 pm

馬英九總統25日出席「中華民國建國一百年聯合授勳典禮」，親自頒授象徵國家最高榮譽的「景星勳章」給張忠謀、施振榮、郭為藩、李泰祥、賴聲川、陳維昭、李明濱、連日清、孫越、陳綢、嚴長壽及陳文郁等12位具卓越成就及貢獻斐然的人士。

馬總統在致詞時表示，今年是中華民國建國一百年，為表彰對國家社會有卓越貢獻及具體成就的人士，政府特別由「百年樹人」、「百年生機」、「百年公義」與「百年和平」等四大面向，遴選符合「勳章條例」規定的「國民英雄」，由國家授予勳章榮典，以彰顯其對國家社會的貢獻。

馬總統說，在台灣這塊土地上，有不少堅毅勇敢的人們，兢兢業業、辛勤戮力於工作崗位，更有許多熱心公益、默默行善不欲人知的小市民；從獲頒勳章者的身上，我們看到了正直、善良、勤奮、進取與包容，更看到了堅持與希望，這就是臺灣前進的原動力，也是中華民國未來要在世界立足最重要的力量來源。

【2011/10/25 經濟日報】@ http://udn.com/

賴聲川：《寶島一村》做晚了兩岸情感沒隔閡

2011-10-25T11:33:00.001+08:00

新浪娛樂訊舞台劇《寶島一村》內地第三輪公演在即，從11月首個周末起，每周五六日三天依次在深圳、沈陽、長沙、北京、上海、合肥等城市演出。10月23日下午，該劇導演賴聲川(微博)在北京師範大學與商界人士馮侖對談，講述舞台幕後故事和前兩輪演出收獲。賴聲川不僅遺憾這出戲做晚了，同時也感慨兩岸情感沒隔閡，觀眾的哭點笑點都非常一致。

　　聊幕後：《寶島一村》做晚了

　　1949年，國民黨百萬軍隊及家屬撤退到台灣，這些人聚在一起居住的地方被稱為眷村。當時，全台灣有七八百個眷村，大的幾千戶、小的幾百戶。《寶島一村》截取的就是四個家庭三代眷村人的生活境遇。該劇由台灣舞台劇編導賴聲川和綜藝電視制作人王偉忠(微博)聯合創作，2008年12月在台北首演，2009年至今兩度在大陸巡演。

　　談及創作該劇的幕後故事，賴聲川透露，《寶島一村》能成型很大程度是王偉忠的推動，劇中故事也取材自王偉忠自己在眷村的成長經歷。賴聲川說，“06年王偉忠就找我，跟我講了不下一百個眷村故事，可我跟他說一百個好故事也不等於一個好的舞台劇，你直接去拍一百集電視劇就好了。可偉忠說電視是速食，只有劇場才能做出永恆的東西，是他這句話打動了我。

　　2008年，賴聲川正式開始籌劃制作《寶島一村》，他跟自己的創作團隊說這個劇的規模會跟《茶館》差不多，要二三十演員，但當時正處在全球金融危機之時，又趕上台灣選舉年，搞不到投資，所以工作人員商量後跟他說八個演員可以嗎？但賴聲川最後還是保持了二十多人的規模，並且得到了新加坡濱海藝術中心的投資。

　　2008年12月5日，《寶島一村》在台北首演，此後一路巡演至今，賴聲川遺憾的表示，“很多眷村第一代已經過世看不到這出戲了，我跟偉忠說過，看來是我們做晚了！”

　　聊巡演：兩岸情感沒隔閡

　　賴聲川憶起該劇在台北演出，當劇中人唱“我的家在松花江上”時，劇場二樓一位80多歲的老太太突然站起來大聲跟著唱，然後對旁邊人說“這是我家鄉的歌”。賴聲川說，“雖然這樣的行為在劇場很突兀，但觀眾卻都能理解並給她掌聲。還有好多老人看完戲都到後台來擁抱我，留著淚說‘你們演出了我們的生命！’”

　　同時，賴聲川也感慨兩岸情感沒隔閡，當該劇在上海演出時，他閉上眼睛竟會有不知道自己在哪兒的感覺，“那些笑點哭點兩岸觀眾都是一樣的，眷村的故事隔著海峽、隔著幾十年的時光，卻沒有隔著人心，這部劇的演出讓我發現兩岸間的情感是那麼近。”

　　當天，不少北師大的學生也到場聆聽賴聲川的講述並向其提問，當被問及《寶島一村》為何不拍電影獲得更大反響時，賴聲川表示，這出戲的表現手法很多地方是電影不能完成的，另外他也不會因舞台劇看的人比電影少就覺得自己矮人一截，“只有舞台劇是演員和觀眾在同一時空中共呼吸同悲喜，它對人的影響是電影所不能達到的。”而談到如今大熱的“文化創意產業”，賴聲川也直言很多人只看到了“產業”兩字，覺得能賺大錢。“沒有創意何來產業，沒有文化又何來創意，我希望年輕人的夢想不要只是單調的賺錢，從古至今我沒有看到一個例子是錢能給人帶來快樂，相反卻總帶來煩惱。” 徐菲/文鄭福德/圖

http://ent.sina.com.cn/j/2011-10-23/21213458431.shtml

宋少卿談父親哽咽《寶島一村》演繹"眷村一代"

2011-10-21T17:31:00.002+08:00

新聞中心-中國網 news.china.com.cn　　時間： 2011-10-21　

看過話劇《寶島一村》和賴聲川新戲《那一夜，旅途説相聲》的觀眾一定會對宋少卿的演技給予大大的肯定，他不僅能完成大段的相聲貫口，有著紮實的舞臺表演基本功,更重要的是，宋少卿塑造的人物無論是悲劇命運還是喜劇小人物，都帶著他自身的幽默。11月25日至27日在保利劇院上演的《寶島一村》，觀眾將再次見到宋少卿，他將飾演一位“有點同性戀傾向”的軍人。

在談到《寶島一村》中的這個軍人時，宋少卿一下打開話匣子，而説到最後則幾度哽咽，台下記者也有人聞之落淚。在《寶島一村》這部戲中幾乎所有飾演“眷村一代”的演員，現實生活中都是“眷村二代”，飾演空軍軍官周寧的宋少卿也不例外。在劇中宋少卿有一段戲是未來兩岸統一之後，他攜妻小回大陸，原來大陸這邊還有一位原配的妻子，他讓台灣的妻子以“大姐”相稱。當説到劇中自己演繹的人物周寧在兩岸開放探親後回鄉哭墳一段時，眷村長大的宋少卿不禁哽咽，回憶起上世紀80年代自己陪父親首次到大陸東北探親的經歷，“在兩岸還沒開放探親時，爸爸家裏人幾經輾轉互通書信，信中總説奶奶身體很好，所以當爸爸可以回鄉探親時，一下飛機問的第一句話就是‘媽媽呢？’我爸爸是家裏的老大，那幾個叔叔都張不開口，只含糊著‘在家等你’。那時奶奶已經過世十幾年了，以前一直瞞著爸爸。我清楚地記得，爸爸回到村子，在看到奶奶墳頭時一下子就跪下去了。這些經歷對我而言都成為這齣戲情緒積累的來源。”

儘管如此，宋少卿也沒有在劇中把這個人物當作悲劇來處理，無論是他的走路姿勢還是説話腔調，都帶著一種幽默感,因而也給觀眾留下更深的印象。(記者和璐璐)

2011【表坊】《寶島一村》衛武營戶外大型公演熱血義工熱烈召募中！！

2011-10-19T12:33:00.000+08:00

沒有錯！《寶島一村》要舉行首次的戶外大型公演了！！！【表坊】將別擴大招募百人熱血義工大隊一同用熱血見證《寶島一村》撼動百場的動人紀錄與歷史。

【前往報名→→→】

《寶島一村》在走過全球巡演105場次後，以感恩及回饋的心情將於2011年10月28及29日於衛武營藝術文化中心戶外園區舉行免費入場的首度大型戶外公演，邀請所有喜愛《寶島一村》的朋友一起回到村子裡來回味每一個令人難忘的感動片刻。

現在，就讓我們挽起袖子，一起熱血相約為《寶島一村》首次戶外大型公演打造完美的呈現舞台！

2012【表坊】最新舞臺劇《這是真的》開賣了！

2011-10-18T18:00:00.000+08:00

！！！兩廳院售票網全面啟售！！！

購票去

超值套票優惠【這是真的套票】

購買1800元票券兩張，特價2500元

同步熱烈搶購中！！

（本優惠不得與其他優惠合併使用）

導演╱編劇：丁乃箏

藝術總監：賴聲川

戲劇X舞蹈

新銳編舞家實力派劇場新星

型男+美女超級組合

時一修、謝盈萱、劉美鈺

陳武康、蘇威嘉、葉名樺

臺北城市舞臺⊙ 2012年2月25日，晚上7:30

演出場次⊙ 2012年2月26日，下午2:30

【主辦單位】表演工作坊

【指導單位】行政院文化建設委員會

【贊助】國家文化藝術基金會、國泰航空公司、港龍航空

【協辦單位】群聲出版

票價： 600、900、1200、1800、2500

賴聲川：台灣劇場拓荒者的戲夢人生

2011-09-27T11:40:00.000+08:00

核心提示：28年前，他從美國回到台灣，那裡的劇場文化如同荒漠寸草不生。25年他推出《那一夜我們說相聲》，一舉拯救瀕臨滅絕的台灣相聲藝術。從此，他創建的表演工作坊聲名大振。25年間《暗戀·桃花源》、《寶島一村》、《說相聲系列》等，40多部叫好又賣座的舞台作品，他開創台灣劇場一段又一段的傳奇。他是賴聲川，台灣現代劇場的創造者，台灣劇場最燦爛的一顆星。

周瑛琦：你好，歡迎收看《大劇院·零距離》，我是周瑛琦。

2011年的8月一個夜晚，北京保利劇院坐無虛席，偌大的舞台上只有兩個演員，他們插科打諢中盡顯反諷和批判，辛辣又不失詼諧的語言，逗得台下的觀眾可是從頭笑到尾。這部叫《那一夜在旅途中說相聲》，是台灣導演賴聲川時隔六年之後奉上“相聲”系列作品的第七部。

而我們時光倒流到1985年，“賴氏相聲系列”開山之作，《那一夜我們說相聲》問世了。一舉拯救了台灣瀕臨滅絕的相聲文化，在此之後的26年間，賴聲川憑借著平均每四年一部相聲系列，以及《暗戀·桃花源》、《寶島一村》等，40多部，叫好又賣座的舞台作品，開創了台灣劇場的一段又一段傳奇。

《亞洲周刊》稱他為“亞洲劇場導演之翹楚”，日本NHK電視台稱他“台灣劇場最燦爛的一顆星”。但在眾多的頭銜當中，賴聲川更願意稱自己為“拓荒者”。因為在上世紀80年代的台灣，他站在經過了三十多年“戒嚴”歲月，已荒蕪如沙漠的台灣文化市場。面對嚴格的文化審查制度，他試著告訴台灣的民眾，什麼是劇場，什麼是舞台劇。

那麼他究竟為什麼要做戲劇，他又如何最終成為“台灣劇場的創造者”，今天我們就趁賴聲川的相聲之旅，一探這位劇場拓荒者的戲夢人生。

賴聲川開創台灣舞台劇傳奇自稱拓荒者

解說：這些年，旅行和相聲一直是導演賴聲川生命中的兩個重要元素。每隔一段時間會做一次旅行，每隔幾年會做一部相聲劇。這一次賴聲川讓這兩個元素合並了起來，呈上了一部《旅途中我們說相聲》。

自7月17日，在武漢首演之後，賴聲川帶著他的新劇從深圳到北京，繼而轉戰杭州、長沙、上海等國內一線城市，牽起一輪又一輪搶票熱潮。這種現像對於賴氏戲劇而言並不稀奇。

自打1984年，賴聲川在台灣台北創立“表演工坊”，二十七年做了四十多部戲劇，其中大多數可以稱得上沒有人不愛看。從2006年起，賴聲川相繼把《暗戀·桃花源》和《寶島一村》等劇搬上內地舞台，也是好評如潮，名聲大噪，無論是在台灣，還是在大陸，賴聲川都能把握住戲劇市場的脈搏。

賴聲川：其實我越做演出越發現，我們兩岸的距離是越來越近的，而根本就是在根底那個東西，根本就是在一起的。所以我都不會驚訝了。

解說：《這一夜旅途中說相聲》是賴聲川“說相聲”系列的第七部，如前六部一樣，是用傳統相聲元素，打造的一出現代舞台劇。

金馬影帝屈中恆飾演的背包課程克，和相聲大師馮翊綱飾演的某公司前總裁呂仁，在南太平洋的小島上相遇。因為島上發生了一場因檳榔漲價引發的革命而被困住。兩人開始聊起各自的旅行經驗和生活體會。劇中運用著相聲“裝包袱”、“抖包袱”都手段，犀利的語言卻是對時代的針砭時弊。

來源：http://ent.ifeng.com/entvideo/detail_2011_09/23/9419963_0.shtml （2011/9/23）

《寶島一村》發佈會丁乃竺：藝術不向票房妥協

2011-09-27T11:36:00.002+08:00

丁乃竺對話鳳凰網娛樂

張越對話丁乃竺

鳳凰網娛樂訊 9月22日下午，《寶島一村》的新聞發佈會在京召開，賴聲川太太、《寶島一村》監製丁乃竺女士應邀前來為新一輪演出預熱。主辦方還特意請到中央電視臺著名主持人張越與丁乃竺現場對話，兩位氣場相投的傑出女性以各自不同領域的經歷進行了一番交流與碰撞，說戲劇，談情感，品生活，相聊甚歡。

記錄歷史心願打動賴聲川《寶島一村》公演達114場

三年前，賴聲川與電視製作人王偉忠聯合創作《寶島一村》，該劇在集體即興的過程中發展出許多動人的故事。丁乃竺女士回憶稱，當年王偉忠想要通過舞臺劇的形式記錄眷村文化的心願打動了賴聲川。在多番的交談中，王偉忠前前後後講述了大大小小100多個故事。終有一天，賴聲川導演突來靈感，著手開始籌劃《寶島一村》公演。但當時正面臨亞洲金融風暴，表演工作坊面臨資金困難，丁乃竺女士在台灣尋求政府資金贊助失利之後，轉向新加坡濱海藝術中心尋求支援，終於在新加坡政府資金的投入後，推動《寶島一村》面世。據悉，該劇在台灣首演前一個月就造成一票難求，截止至今年11月份的演出，《寶島一村》已經公演達114場之多。

王偉忠：《阿凡達》都大賣《寶島》咋會沒人看

林青霞：怎樣一部戲讓人眼淚都未擦乾就開始笑

2009年《寶島一村》公演之前，它曾是賴聲川最擔心的作品。這位在劇場界摸爬滾打二十多年的大導演懷疑：這樣一部作品是否能被大陸觀眾理解和接受。當時台灣綜藝教父王偉忠調侃稱：“《阿凡達》這樣講外星人的故事都能大賣，《寶島一村》講的都是中國人，怎麼會沒人看。”今年林青霞在出新書《窗裏窗外》中也提到：“這是怎樣一部戲，讓人眼淚都未擦乾就開始笑。”

藝術不會像票房妥協從不否定賴聲川創意鳳凰網娛樂記者問丁乃竺女士是否會因為票房等市場因素造成作品向商業妥協。丁乃竺女士微笑回答稱，她與賴聲川導演都遵從信仰，有些好的藝術作品確實十分小眾，當年賴聲川想創作《等待戈多》就遇到這樣的矛盾。但只要在溝通中不超越自己心中的底線，她都會支援賴聲川的藝術創作。丁乃竺女士還透露二人經歷這麼多年，她從未否認過賴聲川的創意。

張越讚丁乃竺理性與感性兼備賴聲川的守護天使

1984年，賴聲川與妻子丁乃竺共同創辦表演工作坊。27年前，他是導演，她是演員，在戲劇演出無人問津的年代，他們白天工作，晚上則在自家客廳排戲。1986年表坊的《暗戀桃花源》問世，丁乃竺飾演的第一代“雲之凡”，被台灣劇場界譽為“永遠的白色山茶花”。而《暗戀桃花源》也是丁乃竺參與過最重要與最後一次的舞臺劇表演。在當年台灣現代劇場的蠻荒時代，丁乃竺勇於退居幕後，擔製作人重任，以高超的管理和行銷技巧令表坊作品在市場上獲得了巨大成功。

作為藝術總監的賴聲川向來只負責藝術創作，因此從表坊的代表作《暗戀桃花源》，到七小時的史詩話劇《如夢之夢》，再到書寫眷村歷史的鴻篇巨制《寶島一村》，賴聲川甚至連花了多少錢、賣了多少錢都搞不清楚。與其說“不知道”，不如說是“不用知道”。在表坊，賴聲川的“安心丸”就是太太丁乃竺，無論多麼天馬行空、稀奇古怪的點子交由丁乃竺一番“調教”，最後都能如願在劇場上演。一個管創意，一個管生意，分工明確，互為支援。賴聲川導演曾公開表示他與丁乃竺“兩個人就是一個人”。央視主持人張越當場讚丁乃竺智慧與魄力兼備是賴聲川的守護天使。

第三輪公演演員名單稍做調整仨“金鐘視後”參演

在觀眾好口碑的持續推動下，2009年後，每年的11月似乎成了約定俗成的“<寶島一村>月”，期間《寶島一村》攜整齊台灣陣容開展內地巡演，也有越來越多觀眾走進劇場感受這部經典之作的魅力。2011版《寶島一村》在演員名單上將做小小的調整，三位“金鐘視後”——蕭艾、範瑞君和王琄的強力加盟令人期待，相信會讓該劇增色不少。記者還了解到，本輪《寶島一村》將於11月4日率先登陸深圳拉開內地巡演的帷幕，11月25日-11月27日該劇將在北京保利劇院連演3場，目前已正式開票。

丁乃竺分享愛的藝術要保持愛的能力當被問到如何與賴聲川導演多年來相互扶持進步時，丁乃竺十分開心的與大家分享愛的藝術。她寄語當代年輕人在談戀愛結婚前一點要研習《愛的藝術》這本書，她表示現在很多年輕人都在表達被愛的感覺，很少人願意主動去愛，但只有主動給予、主動關懷、主動知識，愛才能長久。

來源：鳳凰網娛樂 http://big5.ifeng.com/gate/big5/ent.ifeng.com/live/news/wutaiju/wutaiju_2011_09/22/9399199_0.shtml （2011/9/22）

《寶島一村》新書上（熱烈預購中～）

2011-08-26T17:56:00.006+08:00

《寶島一村》劇本書即將問市！即日起透過兩廳院售票網、博客來、誠品書店、金石堂網路書店等通路皆可預購。預購享79折優惠（至2011/9/30止）！請大家告訴大家！

一個回不去的年代，一股從「你家門」竄到「我家院」的感動。

一段從「離家」、「想家」到「這裡是我家」的生活印記，

交織成「一個人」、「一家人」到「一村人」的酸楚與甜蜜。

消失中的眷村．不變的人情味
《寶島一村》創作實錄，珍藏上市！
收錄全劇精采對白、創作理念及評論與迴響，
內含超過150張相片集，收藏感動、歡笑與淚水。

＊定價：~~460元~~ 預購優惠價：79折363元（優惠期限：2011 年 09 月 30 日止）
＊2011/08/22～09/30購買《寶島一村》，即贈送「寶島一村99號門牌磁鐵」一個，數量有限，送完為止！

《那一夜，在旅途中說相聲》引發當地媒體「玩相聲」熱潮！！！〔part 3〕

2011-08-25T10:00:00.005+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》已經展開在武漢、深圳、北京、杭州、長沙、上海等城市轟動巡演中。其中，7月17、18在武漢琴臺大劇院的演出已圓滿完成。【表坊】金字「相聲」招牌自然引發當地一片熱烈討論！讓我們一起來分享當地的媒體報導囉～～
9月6日至7日，《那一夜，在旅途中說相聲》將再度回到國家戲劇院演出喔，大家劇院見！一起來開心大笑吧～～

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓陸續更新中↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

2011-08-26賴聲川新劇《那一夜》上海首演"說相聲"

2011-08-25賴聲川昨晚東藝“說相聲”

2011-08-25觀賴聲川《相聲》：回家，才使得出行更有意義

2011-08-25上半場大笑下半場沈思

2011-08-25《在旅途中說相聲》首演笑翻全場贏得觀眾好評

2011-08-21屈中恒舞臺劇演過一次就愛上了

2011-08-10八月北京，「賴式」戲劇又來了賴聲川：跨越海峽來說戲

2011-08-10《說相聲》：寶島人民的幽默與自嘲直指心窩

2011-08-09與觀眾分享私密旅行感悟賴聲川“相聲劇”未演先熱無奈宣布加演

2011-08-09 評論：“旅途說相聲”帶觀眾環遊世界

2011-08-08《在旅途中說相聲》：出神入化的中產階級大餐

2011-08-08《那一夜》北京上演旅途中反思人生五味

2011-08-05《那一夜》北京開演賴聲川派送私家旅行經驗

2011-07-29赖声川难忘观众吃鸭脖退休想吐露创作秘诀

2011-07-27《那一夜，在旅途中說相聲》開發佈會賴聲川想出怪招主演暴走西湖熱趴下一群人（城市快報）

2001-07-27冯翊纲：赵本山小品像相声大陆演员喜欢郭德纲（新京報）

2011-07-26赖声川新戏《那一夜，在旅途中说相声》登陆杭城

2011-07-26赖声川《在旅途中说相声》全面来袭(组图)

2011-07-25台湾“活宝”屈中恒冯翊纲明日浙图14:00 与你不见不散

2011-07-25賴聲川曬私房旅行經驗説相聲“一人分飾二角”

2011-07-22台灣相聲受年輕人追捧與大陸風格不同（人民日報）

2011-07-20《在旅途中說相聲》賴聲川把大S一家也編進劇本

2011-07-20《那一夜，在旅途中说相声》躺着说相声下一站到深圳

2011-07-19赖声川来汉说新剧：我和观众都在互相适应

2011-07-19组图：屈中恒冯翊纲戏里戏外讲述旅行那点事儿

2011-07-19内地的“赖声川”在哪儿（中國商報）

2011-07-19《那一夜，在旅途中说相声》内地首演

2011-07-18臺灣相聲充滿現代感的荒謬喜劇

2011-07-18导演赖声川携屈中恒在微访谈中“说相声”

2011-07-18《那一夜，旅途中说相声》武汉首演:就是轻松一乐

2011-07-18《在旅途中说相声》赖声川带武汉观众全球跑

2011-07-18赖声川作品武汉上演

2011-07-18旅途故事温和讽刺

2011-07-18赖声川新作琴台上演那一夜听躺着说的旅途趣事

2011-07-18以“旅途”说人生赖声川新剧清新隽永

2011最溫暖的舞台劇《彈琴說愛》

2011-08-23T13:19:00.000+08:00

2011最溫暖的舞台劇《彈琴說愛》

臺北城市舞台演出圓滿結束！

各界迴響熱烈！

2011.08.19 聯合報

【表演工作坊】2011年最溫暖的舞台劇《彈琴說愛》感動再加演！

2011-08-09T16:24:00.004+08:00

一名美籍瘋狂鋼琴家、一位天才視障鋼琴手，兩臺鋼琴以及五位合音天使，

詼諧生動的對話，瘋狂爆笑的表演，滿滿的溫暖感動。

超過3萬人感動推薦

口碑再加演 8月18日 19:30

購票去

賴聲川開講“戲劇創意經”涓涓細流如沐春風

2011-08-08T15:48:00.002+08:00

「在他眼中，創意不但需要方法，更得靠智慧；戲劇是一門手藝，需要點滴的積累和磨練。他還以創作《寶島一村》中的冷如雲為例，講述“真相”對於戲劇的重要，“真相是一切的捷徑，唯有進到角色的心情裏去，寫出的對話才能真實感人。”」

賴聲川開講“戲劇創意經”涓涓細流如沐春風

2011-08-02 09:23:07 　

來源：北京日報　編輯：徐天球
昨天下午，著名話劇導演賴聲川走上北京師範大學北校區原輔仁大學禮堂的舞臺。還是一件隨意的牛仔服，還是標誌性的黑框眼鏡，可這一次，他搖身一變成了老師，近百名學員靜靜聆聽了他的創意之道。8月1日至5日，由北京師範大學藝術與傳媒學院、北京戲劇家協會、台灣表演工作坊等主辦的“賴聲川創意及導演——高級研修班”在這裡舉行。

第一堂課上，他與學員們分享了在印度巡遊時悟出的創意之道。在他眼中，創意不但需要方法，更得靠智慧；戲劇是一門手藝，需要點滴的積累和磨練。他還以創作《寶島一村》中的冷如雲為例，講述“真相”對於戲劇的重要，“真相是一切的捷徑，唯有進到角色的心情裏去，寫出的對話才能真實感人。”隨後的幾天，賴聲川還會分別講授有關編劇、導演和即興創作的經驗與感悟。

研修班的學員多為高校師生、影視劇導演和媒體從業者，其中也藏著不少賴聲川的戲迷，一堂課上下來，他們都感覺收穫頗豐。“涓涓細流，如沐春風”，來自北師大中文系的羅超如此形容自己的聽課感受，他認為賴聲川觸到了戲劇的本質。紀錄片導演周侯衡想轉行拍故事片，賴聲川的創作模式讓他很受啟發。

「賴聲川的戲劇學」─高階戲劇研習大師班（新聞迴響）

2011-08-08T11:27:00.016+08:00

在他眼中，創意不但需要方法，更得靠智慧；戲劇是一門手藝，需要點滴的積累和磨練。他還以創作《寶島一村》中的冷如雲為例，講述“真相”對於戲劇的重要，“真相是一切的捷徑，唯有進到角色的心情裏去，寫出的對話才能真實感人。”（節錄自2011.08.02 北京日報）
「賴聲川的戲劇學」大師班課程4在北京已圓滿結束，接下來即將在杭州、上海開講囉～跟各位朋友一起分享當地媒體迴響～～

2011-08-28賴聲川：就覺得湯唯會紅沒有理由

2011-08-25新民藝譚公開課賴聲川分享“我們要怎樣的戲劇”

2011-08-25賴聲川辦戲劇大師班：戲劇工作者就像魔法師

2011-08-24賴聲川對話王安憶：“一次性戲劇”傷害市場

2011-08-23賴聲川：創作如學魔法但要玩真（旺報）

2011-08-23戲劇導演賴聲川開課王安憶“取經”

2011-08-23賴聲川：累積一萬小時學習方能找到戲劇的門道

2011-08-23賴聲川揭舞臺魔法之奧秘開課傳授給更多戲劇人

2011-08-22賴聲川戲劇大師班亞洲巡演上海站開課

2011-08-10亞洲劇場導演之翹楚賴聲川：跨越海峽來說戲

2011-08-10賴聲川建議文藝愛好者：有熱情而又不忘記慈悲

2011-08-09賴聲川來京傳道授業解惑聊到智慧創意動機

2011-08-08這一場，賴聲川說「創意」

2011-08-08賴聲川傳道授業：要追問自己WHY，WHAT，HOW

2011-08-07賴聲川給青年編導授課：動機會決定作品的成敗

2011-08-04賴聲川自爆導戲“獨門秘籍” 披露戲裏戲外故事

2011-08-04“賴聲川戲劇大師班”將在滬開課

2011-08-02賴聲川開講“戲劇創意經”涓涓細流如沐春風

2011-07-29賴聲川杭州開課與你分享“創意這東西”

那一夜，在旅途中說相聲 - 相聲舞台劇

2011-07-20T15:19:00.003+08:00

那一夜，在旅途中說相聲

昨晚斌家三口去國家劇院看表演工作坊的相聲舞台劇，那一夜，在旅途中說相聲。

場外有替地震海嘯受災的日本打氣的海報

全劇有最大的重心，放在各地旅遊的特色，以及各種旅遊的方式。屈中恆扮演的”程克”說了一句我們很能認同的台詞: “旅遊就是為了迷路 ”。

雖然斌家三口旅遊不是為了迷路，但迷路的確在旅遊中增添很多樂趣。旅遊其實就是在體驗，因迷路去訪的旅程及地點，不也是體驗嗎？而且不照劇本的體驗，往往最令人印象深刻。

看舞台劇時，演員及觀眾的臨場反應是最過癮的部分。昨天的觀眾可能不是最有經驗的，但至少都很投入。

看完這齣劇，也勾起了斌家出遊的渴望。

暑假旅遊，倒數中……
網誌原始連結

台灣14場每場爆滿，賴聲川新作即將來長沙演出

2011-07-18T18:34:00.001+08:00

台灣14場每場爆滿，賴聲川新作即將來長沙演出（2011年07月12日）

長沙，2007年夏天，一齣悲喜交錯的話劇，兩場一票難求的演出，賴聲川在這座城市留下了一個熱門詞：《暗戀桃花源》。
一別四年，又一季夏天，大鬍子的賴聲川又要來了。這一次，他不再“暗戀”，而是攜“相聲瓦舍”創始人馮翊綱、金馬影帝屈中?說相聲，講點旅途中的事。
8月19日、20日，湖南大劇院。《那一夜，在旅途中說相聲》。
沒有何炅、謝娜，沒有桃花源的理想家園，這次還會有120%的上座率嗎？
說、學、逗、唱，這絕不是忽悠，馮翊綱、屈中?將亮出他們的拿手好戲。
四年後的這個夏天，這哥倆或許也將在這座城市留下又一個關於賴聲川的熱門詞。
賴聲川和其太太丁乃竺都愛旅行，這陣子就正在歐洲的旅途中，他用手機拍照片配以簡短的文字上傳到微博，同粉絲交流旅行經驗。而《那一夜，在旅途中說相聲》這部新劇，正與他的旅行經歷有關。
早年，有刊物主編向賴聲川約稿寫旅行經歷，他因覺得自己是“寫戲的，不是寫散文的”，爽約了。後來，賴聲川覺得不好意思，就把幾十年來的幾十大本旅行日記轉換成了相聲，“來補交欠稿”，於是，就有了《那一夜，在旅途中說相聲》。

在台灣
演出前三個月票就訂完了，14場場場爆滿
在長沙以及大陸其他城市，說起賴聲川，最先想到的總是《暗戀桃花源》。而在海峽彼岸，人們卻更迷戀他的“相聲系列”，每四年一部“相聲劇”，已如同期待一個盛大的節日。
暌違6年，才迎來第七部“相聲劇”《那一夜，在旅途中說相聲》，更勾起了台灣觀眾的更多期待。
“我們一說要上新戲，他們不用問演的是什麼、誰來主演就會去訂票，提前三個月就把票訂光。因為他們有經驗，知道不會失望。”26年，6部“相聲劇”，部部精品，台灣觀眾對賴聲川的信任，無需多言。(《瀟湘晨報》滾動新聞實習記者龔義群記者龍玲)

《那一夜，在旅途中說相聲》加演啦！現正熱賣中！

2011-07-18T17:35:00.004+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》

首度巡演全臺14場，場場爆滿，今年九月加演場20天內再度秒殺售罄！

應觀眾熱烈要求，今天再度加演！！

時間：9/6 晚上19:30 兩廳院售票系統現正熱烈開賣中！！！趕快搶票去！！！

《那一夜，在旅途中說相聲》引發當地媒體「玩相聲」熱潮！！！〔part 2〕

2011-07-15T10:04:00.006+08:00

【表演工作坊】《那一夜，在旅途中說相聲》大陸巡演宣傳如火如荼展開～～演員們也加入宣傳陣容啦～

媒體記者們超級熱情的！！來看看大家都問些什麼問題。演員們又有什麼心情要分享？

「『演話劇是我喜歡做的，這麽多年演電視劇、電影還有主持節目，會有疲乏的感覺。但這部話劇讓我重拾了對表演的熱情。』屈中恒表示，相對於影視劇的“慢熱”，他更享受在舞臺上能感受到來自觀眾最直接的反應。」

↓↓↓↓↓↓↓↓↓更多精采對談↓↓↓↓↓↓↓↓↓

2011-07-19馮翊綱宣傳《在旅途中説相聲》不喜歡即興砸挂

2011-07-19冯翊纲8月5日保利说赖声川相声

2011-07-18冯翊纲“旅途”说相声：相声剧不传统也不媚俗

2011-07-18冯翊纲赴深圳宣传《在旅途中说相声》月底演出

2011-07-18《那一夜》登保利冯翊纲谈在“旅途”说相声

2011-07-15冯翊纲昨来深“说相声”（深圳商報）

2011-06-28賴聲川王偉忠推出《那一夜，旅途中說相聲》（馮翊綱老師和東方早報電話連線）

2011-06-23主演赖氏相声影帝差点崩溃（深圳商報）

2011-06-23演赖声川的戏不是人干的活儿（中国网）

2011-06-22-屈中恒：最佩服濮存昕（武汉晨报）

2011-06-22独家专访金钟影帝屈中恒:为了孩子去旅行的父亲

2011-06-22屈中恒宣传新话剧：它让我重拾对表演的热情（腾讯娱乐）

2011-06-22台湾“名嘴”屈中恒人在“旅途”更爱舞台（長江日報）

2011-06-22《那一夜，在旅途中说相声》下月来深

2011-06-22台湾“名嘴”屈中恒人在“旅途”更爱舞台（長江日報）

2011-05-05屈中恒再度合作赖声川称最忙的事情是当爸爸

2011-05-05冯翊纲屈中恒携赖声川新作到沪旅途中说相声（新闻晨报）

《那一夜，在旅途中說相聲》引發當地媒體「玩相聲」熱潮！！！〔part 1〕

2011-07-14T12:03:00.006+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》即將在大陸六個城市展開巡演，引發當地媒體「玩相聲」熱潮！！！
整個七月、八月，【表演工作坊】《那一夜，在旅途中說相聲》會在武漢、深圳、北京、杭州、長沙、上海等地演出。跟大家分享當地媒體訪問盛況！！！

新京報__「劇中的故事多來自賴聲川的親身經歷：在法國急中生智訂到了需要提前數月預訂的頂級餐廳鵝肝；在印度買到的車票是一節並不存在的車廂；多年前的不丹全國只有一個電話總機號……環遊世界的奇聞逸事在追求極致享受的六星級旅客（馮翊綱飾），和為以迷路為目的的背包客（屈中恒飾）兩人之間一一展開。......8月，這部作品將登陸北京。生命就像一場燦爛的旅行，無論你是背包客還是“六星客”，都能看到美好的風景。如果你還沒有啟程，請盡快。」

「旅行和相聲，是我生命中兩個重要元素。每隔一段時間會做一次旅行，每隔一段時間會做一部相聲劇。這部戲，讓這兩個元素合並起來了。」賴聲川說，「所以該劇的主題雖然是旅行，但我要玩的其實是生命的對話。」

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓更多精采的對話‧陸續更新中↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

2011-07-14賴聲川“旅途相聲”開說臺詞多演員壓力大（新京報）

2011-07-14赖声川“说着相声”将登陆东艺分享旅行体验（解放日報）

2011-07-13赖声川屈中恒直播“微访谈”，遭遇网友刨根问底（深圳商報）

2011-07-13赖声川王伟忠分享旅行体验（星岛环球网）

2011-07-13賴聲川“說著相聲”將登陸東藝分享旅行體驗（華夏經緯網）

2011-07-12臺灣導演賴聲川新作即將赴長沙演出（瀟湘晨報）

2011-07-11台灣14場每場爆滿，賴聲川新作即將來長沙演出（瀟湘晨報）

2011-07-05“旅途”快樂賴聲川再載一程低價票三天售罄

2011-07-04“旅途”快樂賴聲川再載一程東藝緊急加場（新聞晨報）

2011-07-01賴聲川新劇加演 “雙子星”分享私密旅行體驗（新浪娛樂）

2011-07-01臺灣著名導演賴聲川將攜相聲劇登陸武漢（長江日報）

2011-07-01賴聲川：這是我欠繳的遊記（東方早報）

2011-06-23《旅途中說相聲》感悟旅行經驗調侃《艋舺》

2011-06-21賴聲川旅行經歷“攢段子” 讚女兒有喜劇細胞（錢江晚報）

2011-06-21来杭州吆喝新剧的赖声川：这是个闭关创作的好地方（浙江在线新闻网站）

2011-06-21赖声川《那一夜》讲旅行经验 8月登保利剧院（京华时报）

2011-06-21赖声川继续《那一夜》：用相声说出旅行中的事

2011-06-21赖声川自传式故事笑玩世界杭州等六地巡演

2011-06-17下月，古琴台约会赖声川（湖北日报）

2011-06-16赖声川《旅途中说相声》创巡演票房销售奇迹（新浪娱乐）

2011-06-15笑看赖声川自传（南方日報）

2011-06-08专访导演赖声川：我的第一部“自传剧”（搜狐娱乐）

2011-06-07赖声川：大陆的相声有点太用力(1)(2)（新京报）

2011-06-07赖声川大陆说“相声”:爱做背包客不爱《色戒》（新京報）

2011-06-05赖声川第七部相声剧下月赴深让相声躺着也能说（深圳商报）

2011-06-04赖声川玩自传了新剧《在旅途中说相声》上演（文化中国-中国网）

2011-06-02赖声川把相声搬到旅途中望人生体会能引起共鸣（北京日報）

2011-06-02旅行经验“串成相声”（北京青年报）

2011-06-02赖声川时隔6年再说相声表坊新戏8月份登陆北京（新京報）

2011-06-02携“相声系列”第七部作品来京赖声川称融入旅行经历（京华时报）

2011-06-02赖声川新戏讲旅行趣事（北京娱乐信报）

2011-06-02赖声川作品<那一夜，在旅途中说相声>武汉上演

2011-06-01赖声川首部自传性舞台剧作品将巡演大陆（新華網）

2011-05-04赖声川推相声剧《旅途》融入自己多年旅行经验（新浪網）

赖声川屈中恒直播“微访谈”，遭遇网友刨根问底

2011-07-13T11:15:00.008+08:00

赖声川屈中恒直播“微访谈”，遭遇网友刨根问底

那一天，在微博上说相声

2011年07月13日深圳商报记者于雪实习生姜纯

一位是亚洲戏剧之翘楚，一位是金钟奖影帝获得者，这俩人说相声必定精彩——１２日上午１０点，赖声川、屈中恒在搜狐网以微博直播形式举行“微访谈”，介绍他们的新戏《那一夜，在旅途中说相声》，闲聊他们自己的“背包客”与“六星客”的奇闻轶事。

在热情高涨的网友连连追问下，赖声川尽显“鬼马老顽童”的本色，他和屈中恒这位“资深大影帝”多次碰撞出化学反应。深圳商报作为这次“微访谈”的唯一指定平面媒体，参与了征集问题，许多深圳观众更关心与旅行有关的事儿。

“大爱”北京上海菜
赖声川的表演工作坊第七部相声剧作品将地点设定在“旅途中”，在本报征集的问题中，许多网友最关心的内容都离不开旅行。

已经有过多次行走经历的赖声川在微博上谦虚地说尽管自己和大多数人一样喜欢旅行，但仍不知道是否能称为旅行爱好者。“旅行已经成为我生活的一部分，几十年来我都在旅行。但我又不是一个所谓的自传性作者，所以用说相声和对话的形式最能展现我的旅行经历。有观众希望我出散文，但我选择用相声来演出，我认为这比出书有意思得多。”有观众好奇他在旅行中的趣事，赖声川神秘地说：“来看戏就知道了，戏中可是充满旅游糗事。”

“北京烤鸭、涮羊肉、炸灌肠、豆汁儿……”屈中恒如数家珍，谈兴高涨，而赖声川在美食面前也不淡定了，从老北京的炸酱面，大上海的小笼包到广州的瘦肉粥，他紧追屈中恒不断更新回复，生怕在菜谱上落后了一步。
影帝不需要“温柔”
这是赖声川第四次跟屈中恒合作，他一直赞扬屈中恒的演技。尤其佩服他“吃下”众多台词的能力。谈到明星对戏剧的作用时，赖声川说：“我觉得明星绝对是加分的，而不会减分。但他要真正愿意来付出才行。”当网友要求赖老师“温柔地”评价一下屈中恒的表演时，赖声川打趣地说：“对影帝需要温柔吗？我不会发微博表情，举大拇指三次吧！”

最后，赖声川和屈中恒都表达了对内地电影的看法。屈中恒认为内地的青年导演总是充满着冲劲和热情，比如他认识的何念导演，勇于创新充满激情。相比之下，赖导则不太客气，“这一代年轻人比较缺少真正的理想，表面的理想就是赚钱，盲目的以赚钱为目的，却不能保证带来快乐。现在有很多纯商业演出，品质不太高，这点令我忧心，因为新观众只要看到不好的戏，以后就不来了。对于导演来说，观察力很重要，但‘看’是更大的感觉，要看到细节，看到生命。”

更多精采內容...click

《那一夜，旅途說相聲》創票房奇蹟

2011-07-06T17:34:00.006+08:00

《那一夜，旅途說相聲》創票房奇蹟

來源：新華網發布者：歡樂怪姐姐時間：2011年6月28日

從武漢、深圳、北京，到杭州、長沙、上海，台灣表演工作坊創始人賴聲川，台灣綜藝教父王偉忠，相聲瓦捨創始人馮翊綱以及曾在《寶島一村》中表現出彩的屈中恆將「說著相聲」巡迴內地的六個城市。賴聲川的第六部「相聲系列」作品《那一夜，在旅途中說相聲》將於8月24日-26日登陸上海東藝。

「說相聲」上海站門票瞬間售罄打破《寶島一村》銷售記錄

據東藝介紹說，內地巡演的最後一站上海的演出在8月底，而兩場的兩千多張演出門票在幾天之內已經銷售一空。這一成績已經超過了《寶島一村》，目前正在和上海主辦方商議加演。上海站的票房銷售奇跡給製作方和各巡演地的主辦方都增加了信心，製作人王可然說：「售票的順利其實也在意料之中。《寶島一村》成功的根本在於來源於真實人物的情感，《那一夜，在旅途中說相聲》也是一樣。每個人都有過旅行的經驗，在這個過程中獲得過對自己影響巨大的經歷和感受，所以這部戲也一定會有共鳴，一定會成功。」

more....

“旅途”快樂賴聲川再載一程低價票三天售罄

2011-07-06T17:27:00.005+08:00

“旅途”快樂賴聲川再載一程低價票三天售罄

昨天從東藝傳來消息，作為賴聲川第六部“相聲系列”作品《那一夜，在旅途中說相聲》內地巡演的最後一站，該劇原先安排在8月26日、27日兩場演出的兩千多張票在三天之內被一搶而光，這一成績超過了《寶島一村》去年秋天在上海的開票紀錄，經過賴聲川方面和東藝方面緊急商議，決定在8月25日加演一場。

票房火爆，旅行話題引共鳴

“這個月剛開票，三天之內，26日、27日兩天的低價票，從180到380元全部被搶光。之後480元的也賣得非常快。”昨天記者從東藝票房了解到，為了解決這一始料未及的狀況，東藝和賴聲川方面緊急商定，8月25日加演一場，“這一場180元的也賣空了，這部戲明顯賣得要比去年秋天的《寶島一村》還要好”。

more...

《彈琴說愛》2011年最溫暖的舞台劇（旁白：陳文茜）

2011-07-01T13:50:00.000+08:00

感謝文茜姐大力支持「現聲」，「彈琴說愛」每一次看都是新的感動

【表演工作坊】2011年最溫暖的舞台劇《彈琴說愛》搶票熱烈，限定場次加碼！

看不見的人，看得到的感動

一名美籍瘋狂鋼琴家、一位天才視障鋼琴手，兩臺鋼琴以及五位合音天使，詼諧生動的對話，瘋狂爆笑的表演，滿滿的溫暖感動。

臺北城市舞臺⊙再現舞臺魅力！

⊙2011年8月20日，下午2:30
⊙2011年8月20日，晚上7:30
⊙2011年8月21日，下午2:30

票價： 500、700、900、1200、1500

購票去

賴聲川老師「現身」國家戲劇院

2011-06-30T20:06:00.000+08:00

最近經過台北國家戲劇院的朋友們有發現賴老師的蹤影嗎？
賴老師登上國家戲劇院大母旗為即將在7月4、5日舉辦的「賴聲川的戲劇學」大師課程暖場獻身囉～～

賴老師同時也是台灣第一位登上國家戲劇院大母旗位置的藝術家喔！掌聲鼓勵鼓勵～～（拍拍拍拍拍）

《寶島一村》美國演出觀眾迴響

2011-06-29T12:19:00.004+08:00

轉載自：「Sandy在灣區的生活點滴...」部落格

早在四個月前得知"寶島一村"將來到美國巡迴公演我就興奮的替爸媽和自己訂了票
終於在昨天下午看了我人生中的第一場舞台劇見識到灣區有多少的中國人

因為我從小也是在眷村長大的所以對此劇更是抱著很大的期待
此劇是從1949演到2006 內容感人實在是很棒的一齣劇
很多台詞對話都令人完爾引起全場哄堂大笑好幾場也是令人為之動容
看劇中人哭的那麼真實害我也跟著哭了
演員中以萬芳的演技最令我讚許她演的朱嫂一角操著台灣國語很有趣
當然囉郎姑屈中恆宋少卿的演技本來就很棒
老爸說這齣劇勾起了許多屬於眷村的回憶我想這也是為何它在那麼多地方演出都大受好評的原因吧
三個小時的劇結束時全場起立鼓掌演員們光謝幕就將近十分鐘謝謝王偉忠,賴聲川和所有演員為我們所帶來的一齣好劇

散場時每人在出口處領了顆熱騰騰的包子很多人當場就喀了起來而我則捨不得吃
今早才把它當早餐吃下肚

《深圳商報》賴聲川第七部相聲劇下月赴深讓相聲躺著也能說

2011-06-22T22:18:00.000+08:00

赖声川第七部相声剧下月赴深让相声躺着也能说
2011年06月05日深圳商报

6月3日，赖声川在《那一夜，在旅途中说相声》发布会上。深圳商报记者韩墨摄

赖声川的第七部相声剧7月来深。图为赖声川在深圳。深圳商报记者韩墨摄

深圳商报记者于雪

　　继《暗恋桃花源》之后，赖声川已经成为深圳观众最信任最喜爱的戏剧招牌，6月3日，这位儒雅的大胡子导演携台湾表演工作坊的“相声系列”第七部作品《那一夜，在旅途中说相声》在深举办发布会，这部讲述他个人旅途体验的自传体“相声剧”由台湾相声瓦舍的“头牌”冯翊纲和金马影帝屈中恒主演。

　　不仅站着说，还能躺着说，《那一夜，在旅途中说相声》把相声放在沙滩椅上说，放在签证处说，放在飞机上说，放在摩托车上说，尽管只有两个主要演员，但却呈现了无比广大的视角，这些故事多数来自赖声川的亲身经历。“几十年来我走了很多地方，旅行日记攒成好几大本，出版社数次邀我出版都没有点头，这一次把它们翻译成了相声。”赖声川说，旅途中的故事花样百出，各种匪夷所思的事情他都亲眼见过，比如在法国急中生智订到了需要提前数月预订的顶级餐厅的鹅肝，在印度买到的车票竟然是一辆并不存在的车厢……

　　这出戏基本上只有两个主要角色——“背包客”和“豪华游”。冯翊纲饰演的是“豪华游”，一个出外旅游时一定要六星级享受的某制作公司前总裁。屈中恒饰演的“背包客”曾是红牌导游，辞职后做了一名以迷路为目的的旅人。

　　“剧中讲的这两种方式我都试过，年轻时是背包客，现在有时能享受到豪华游。”赖声川说，“我在探讨旅途对生命的意义，戏里面的两个人其实都在逃避，世界究竟应该大还是应该小？他们最终有怎样的发现？要到看戏时找答案。”

　　据悉，该剧将于7月29日、31日两晚在深圳保利剧院登台演出。发布会结束后，本报记者与赖声川导演进行了一番以相声为关键词的对话。

　　对相声的“企图”

　　记者：表演工作坊的相声剧对相声的“企图”是什么？

　　赖声川：某方面在重新定义相声，我希望以现代剧场的疆界让相声有更宽广的发展。传统相声过去是短的独立的，十几二十分钟一段的，但我们这个相声剧是一个晚上的完整表演，用五六个段子探讨同一个主题，它们相互之间有种微妙的连接。这些年来，我们一直在尽量突破传统相声，比如《又一夜》特意找了普通话不标准的卜学亮来演，我让他用闽南话念贯口，结果暴红，后来唱片公司找他录了《子曰》。这些源于我个人非常相信相声的包容力，它应该随着时代的变化而不断修正自己。<......more>

2011大陸巡迴演出場次

武漢演出／琴臺大劇院（武漢市漢陽區知音大道7號）
⊙2011年7月17日至7月18日，晚上7:30

深圳演出／深圳保利劇院（深圳市南山區海德一道與文心五路交會處）
⊙2011年7月29日、7月31日，晚上7:30
電話：0755-86371698；0755-86371699

北京演出／北京保利劇院（北京市東城區東直門南大街14號）
⊙2011年8月5日至8月7日，晚上7:30
票價：180、380、580、880、900套票（580*2）
電話：010-58691814
網站：http://bjyanghua.com

杭州演出／杭州大劇院（杭州市之江路66號）
⊙2011年8月12日至8月13日，晚上7:30
電話：0571-86855003

長沙演出／湖南大劇院（長沙市韶山北路139號）
⊙2011年8月19日至8月20日，晚上7：30

上海演出／東方藝術中心（上海市浦東新區丁香路425號）
⊙2011年8月26日至8月27日，晚上7：15
票價：180、280、380、480、580、680、880
電話：021- 68541234；021- 62172426

談劇場人賴聲川兩岸開課

2011-06-21T19:18:00.003+08:00

「賴聲川的戲劇學」─高階戲劇研習大師班
開課日倒數計時中！國家戲劇院實驗劇場見！！

【聯合報╱記者何定照／台北—杭州越洋電話採訪】
2011.06.18

表演工作坊藝術總監賴聲川。
（表演工作坊提供）表演工作坊藝術總監賴聲川，魅力從台灣延燒大陸，去年還獲大陸「中國新聞周刊」選為年度最具文化影響力的人物。七月四日起，他將首度開設戲劇大師班巡迴兩岸，破天荒傳授自己「怎麼說故事」的秘密。
戲劇大師班將以台北為第一站，巡迴北京、上海、杭州、新加坡，最後將集結成書。由於賴聲川在大陸火紅，屆時還將出動保全維持秩序。

「這是我教學數十年來，第一次公開自己『導演的工法』！」賴聲川說，過去在台北藝術大學，雖也教授獨門的「集體即興創作法」，大多時候仍是教學相長。退休五年來，經過沉澱、思索，「終於到了公開數十年心得的時候」。

賴聲川指出，戲劇可分為what（內容面）和how（工藝面），兩岸劇場界許多人只想著要表達what，卻不知如何（how）表達。最後往往成了觀眾不知導演在表達什麼，問題就出在導演的工藝能力。

賴聲川分析，台灣創作環境向來非常自由，創意雖然天馬行空，卻很難落實；大陸工藝面雖然較強，但因都學自俄國，也有局限。授課時他將以實例解說多年體會的工藝精華，比如觀眾看「寶島一村」感動，但可知劇中光是年夜飯一景，位子怎麼排就是大學問，「可以寫一篇碩士論文」。

賴聲川強調，解決how的問題後，「what才是劇場人最大的功課」。他觀察台灣年輕劇場人作品往往貼近個人生活經驗，「小題大作」無限擴大，卻難讓人有共鳴；大陸則較喜歡表現偉大主題，但往往說不清楚。「懂得掌握結構、清晰表達，是劇場人的第一步。」

【表演工作坊】《寶島一村》

2011-06-20T20:07:00.000+08:00

《寶島一村》再度登上國家戲劇院，再度掀起「寶島熱潮」！

《那一夜，在旅途中說相聲》＋《寶島一村》兩檔節目各購一張，張數相同，不限價位，享8折優惠，【表坊】分享卡會員再享95折！（會員購票請洽【表演工作坊】）

臺北演出／國家戲劇院
⊙2011年9月10日，晚上7:30
⊙2011年9月11日，下午2:30
賴聲川＋王偉忠=創意大師雙星會

購票去

【表坊】會員憑會員卡至演出現場，每齣戲可免費領取一本節目單並享現場賣品8折優惠！（特價品除外）

票價： 500、1000、1500、2000、2500、3000

洽詢專線
兩廳院售票系統網址：http://www.artsticket.com.tw/ 查詢電話：02-33939888
【表演工作坊】網址：http://www.pwshop.com/ 查詢電話：02-26982323*0

【表演工作坊】《那一夜，在旅途中說相聲》_預售五天，狂銷熱賣七成！9月7日又加演啦！

2011-06-20T10:04:00.000+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》Crosstalk Travelers

《那一夜，在旅途中說相聲》全台巡演場次票券全數售罄，一票難求！
臺北國家戲劇院限量加演！

賴聲川＋王偉忠創意雙星聯手出擊
風靡全世界的【表坊】[說相聲] 再創巔峰

按我購票去

編劇、導演⊙賴聲川
創意顧問⊙王偉忠
演出⊙馮翊綱、屈中恆

2011臺灣演出場次

臺北╱國家戲劇院
⊙2011年9月7日，晚上7:30
臺北票價：平日（一至四）500、900、1300、1800、2300、2800

賴聲川登布拉格暢談劇場創作

2011-06-19T18:50:00.000+08:00

賴聲川登布拉格暢談劇場創作
更新日期:2011/06/19 12:19

（中央社記者林琳布拉格18日專電）導演賴聲川18日在布拉格表演藝術學院講述他在1985年從美國回到台灣，投入劇場創作，20多年來給自己和創作團隊的挑戰，以及所琢磨出來的心得。

「國際舞台美術家劇場建築師暨劇場技術師組織」（OISTAT）邀請賴聲川在布拉格四年展（Prague Quadrennial）期間與來自世界各地的劇場專業人員分享他劇場創作的歷程。

以集體即興的劇場形式吸引觀眾且成就了台灣現代劇場的賴聲川，向聽眾說明活化互動的劇場創作，以及每一項創作在劇場設計上不同挑戰。

從1985年的創作「那一夜，我們說相聲」到「暗戀桃花源」，賴聲川談1980年代的台灣，「政治的不安定導致現代劇場傳統難產，而經濟的蓬勃成長又剷除了傳統的劇場。」他在言論自由尚受管制的情況下，嘗試劇場創作。

雖然賴聲川的作品常被詮釋是另有含意，他卻在演講中強調：「我不認為劇場是一個教你想法的地方，劇場是一個說故事的地方，把人的故事呈現在你的面前。」

顯然觀眾們對於賴聲川說故事的手法很心儀。賴聲川的創作不只在國內叫好又叫座，在國際上也深受肯定。他說，令他非常驚訝的是竟有人替他出作品專集，而且銷路甚佳，「不過，是中國大陸的盜版。」

談到他的創作經常挑戰劇場設計家，賴聲川以「寶島一村」及「如夢之夢」的劇場設計說明他如何和工作團隊溝通理念，以及他從古老的啟示中獲得現代形式的創作靈感。

布拉格四年展是全球最重要的當代劇場設計、劇場建築與表演空間設計展覽之一。主辦單位估計今年有來自76個國家、5000多位專業劇場人士參與。賴聲川在表演藝術學院小劇場兩個小時的演講，吸引了滿座的聽眾，許多專業人士也針對他創作的內涵提問。1000618

（中央社記者林琳布拉格傳真 100年6月19日）

人氣雙戲，1+1套票啟售！

2011-06-16T16:13:00.006+08:00

人氣雙戲，獨家回饋套票優惠

《那一夜，在旅途中說相聲》＋《寶島一村》兩檔節目各購一張，張數相同，不限價位，享8折優惠，【表坊】分享卡會員再享95折！

機會難得，錯過可惜！

銷售起始時間：2011/06/14 12:00

銷售結束時間：2011/09/07 20:00

點我購票去

------

《那一夜，在旅途中說相聲》Crosstalk Travelers 全台巡演場次票券全數售罄，一票難求！

臺北國家戲劇院限量加演！

編劇、導演⊙賴聲川

演　員⊙馮翊綱、屈中恆

創意顧問⊙王偉忠

賴聲川＋王偉忠創意雙星聯手出擊

風靡全世界的【表坊】[說相聲] 再創巔峰

更多詳情：http://www.pwshop.com/performance_crosstalk2011.php

「那一夜，在旅途中說相聲」狂賣七成

2011-06-15T10:46:00.006+08:00

各位朋友，「那一夜，在旅途中說相聲」早鳥優惠結束囉~~

本次早鳥優惠活動在短短五天內狂銷熱賣，已經賣完"七成"了！！

還沒有買到票的朋友，6月15日中午12:00將於兩廳院售票系統啟售，

記得準時上線搶票喔！！！

兩廳院售票網 http://www.artsticket.com.tw/

電話：（02）3393-9888

「那一夜，旅途中說相聲」早鳥優惠即將在6/14截止

2011-06-13T16:00:00.002+08:00

經過一個週末，表坊的傳真機塞滿訂購「相聲早鳥」的預購單！滿出來的預購單滿到地上了！難得一見的超划算早鳥優惠折扣只剩二天，大家趕快一起來當早鳥飛～～～

《彈琴說愛》名人推薦／賴聲川

2011-06-09T18:56:00.006+08:00

「最想像不到的組合，串出最深動的生命故事，看此戲是一種最簡單的快樂。」

-【表演工作坊】藝術總監賴聲川

我要購票

《那一夜，在旅途中說相聲》早鳥預購搶票開始

2011-06-09T18:44:00.002+08:00

【表演工作坊】《那一夜，在旅途中說相聲》早鳥預購搶票開始！

6/14前下載專屬預購單訂購，享早鳥優惠8折再9折！（每人限購四張）

限時優惠只有六天，搶票快快快！！！

按我下載早鳥優惠訂購單

【表演工作坊】2011最新舞台劇《彈琴說愛》

2011-06-07T18:04:00.000+08:00

「這還是一齣不折不扣【表演工作坊】的作品，足以和兼具實驗性與娛樂價值的成熟之

作（如《亂民全講》）並列。」---鴻鴻，2010年4月25日，聯合報

購票去！

【！重要消息！「寶島一村」尚未開賣，傳真預購已經賣完一場半了！】

2011-06-07T18:02:00.004+08:00

各位鄉親朋友趕快注意注意！！！大家千呼萬喚擠迫頭搶票的「寶島一村」在6/15 12:00跟「那一夜，在旅途中說相聲」同步於兩廳院售票系統線上開賣啦！！！！超驚人的寶島炫風至今的傳真預購已經「賣完一場半了」！！還沒有買票的在慢就買不到啦！！趕快一起來倒數！！

按我搶票去！

「賴聲川的戲劇學」正式開班授課啦！！

2011-06-03T18:14:00.002+08:00

【表演工作坊】、國立中正文化中心與PAR表演藝術雜誌共同舉辦

「賴聲川的戲劇學」高階戲劇研習大師班

邀請賴聲川導演於2011年7月4日至5日

下午14:00至22:00，

於國家戲劇院實驗劇場舉辦戲劇研習大師班。

唯一與賴聲川面對面談戲劇的機會，

課程名額僅有30名，凡戲劇科系及相關科系之學生，或戲劇相關之

文化創意產業工作者，皆可報名。

詳情請上【表演工作坊】網站。

粽子節啃粽子快樂！

2011-06-03T18:09:00.002+08:00

一年一度的粽子節即將到來

預祝大家端午快快樂樂

趕快來啃粽子囉！

為了應景兔年端午

來張暴牙兔啃粽子圖祝賀大家～～XD

賴老師搜狐微博─微訪談

2011-06-01T00:40:00.001+08:00

賴老師做客搜狐微博啦～大家趕快搶鮮看！
http://t.sohu.com/talk/1001968

《那一夜，在旅途中說相聲》@台灣觀光雜誌(Travel in Taiwan)

2011-05-27T15:52:00.001+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》登上6月觀光局的官方刊物

台灣觀光雜誌(Travel in Taiwan)了喔！

OISTAT推動國際劇場交流台灣6月赴布拉格參展

2011-05-27T13:52:00.002+08:00

OISTAT推動國際劇場交流台灣6月赴布拉格參展(中央社訊息服務20110524 18:07:07) 第十二屆布拉格劇場設計四年展(Prague Quadrennial，簡稱PQ)將於6月16日至6月26日在捷克布拉格登場，協辦單位OISTAT總部移設台灣五年，為感謝文建會支持，以布拉格作為平台，規劃一系列促進台灣文化外交、推介台灣劇場藝術家至國際舞台的相關活動，包括「OISTAT與台灣之夜」酒會、賴聲川導演專題演講、《京劇越界：結合西方打擊樂之百變京劇》與《竹製舞衣》兩場工作坊，以及一場《美猴王與楊貴妃布拉格下凡記》的街頭演出。

文建會主委盛治仁表示，OISTAT總部在台灣設立五週年，這五年來有相當亮麗的成績，下個月登場的布拉格劇場設計四年展，將進一步在國際舞台上將台灣的各個大型場館如衛武營、台中歌劇院推向國際，希望透過與OISTAT這樣的國際組織合作，落實國際接軌的工作，也期許新的年度OISTAT不只是讓台灣與國際接軌，同時引進國際經驗和劇場經營人才，讓台灣的劇場界有更進一步的發展。也希望這一次到布拉格參展的成果豐碩，讓國際因台灣的文化和文化建設更加認識、支持和喜歡台灣。

「OISTAT與台灣之夜」酒會特別邀請文建會主委盛治仁蒞臨，為台灣未來表演藝術場館廣作國際宣傳，並安排東西方的劇場大師進行一場「劇場空間美學」對話，向國際劇場界展示台灣未來劇場發展的潛力。盛主委也將受邀於第八屆OISTAT國際劇場建築競賽（Theatre Architecture Competition）中擔任頒獎人。

OISTAT總部也特別邀請知名導演賴聲川，於布拉格劇場設計四年展劇場藝術節（Scenofest）中舉行一場大師講座，以「演繹舞台－賴聲川導演的劇場設計觀」為題，分享其豐富深刻的人文劇場觀點。另外由劇場設計師張維文及知名京劇武丑張宇喬主持的《京劇越界》工作坊，以及由編舞家何曉玫與設計師沈斻所主持的《竹製舞衣》工作坊，也將帶給國際學子獨特的東方劇場設計美學；此外，《美猴王與楊貴妃布拉格下凡記》改編自「貴妃醉酒」與「水濂洞」，將帶領國際觀眾經歷一場新奇而豐富的觀賞體驗。

在過去五年間，OISTAT總部除了統籌OISTAT國際劇場組織本身的國際事務與國際專案，也觀照在地回饋與國際資源導入，並以OISTAT國際活動為平台，致力於台灣文化外交及鋪陳台灣劇場專業者的國際舞台，以提高國際劇場組織總部設置於台灣的最大效益。如2007年、2011年的布拉格劇場設計四年展、2009年首爾的世界劇場設計展，都極力邀請文建會與官方人士參與。在推介台灣主體文化與劇場專業人士方面，OISTAT總部透過組織與國際專案活動，將台灣的劇場成果與具代表性的文化資源、劇場藝術家介紹給OISTAT國際友人；在國際資源導入方面，則以工作坊與大師講座的形式，引進國際知名的劇場大師及人才培育面向的資源，強化台灣與國際劇場界的鍊結。

2011布拉格劇場設計四年展的活動，包括「國家館」、「建築設計展」、「國際學生設計展」、「親密互動與視覺奇觀」特展，以及由OISTAT成員策劃的「實驗性建築展覽」、「燈光與音效展」、「極限服裝展」等。而由OISTAT組織與布拉格劇場設計四年展共同主辦的布拉格劇場藝術節，則規劃了系列專業劇場工作坊與大師講座、「六大劇幕」與「設計演作」的演出活動。本屆布拉格劇場設計四年展將有超過76個國家、五千多位專業劇場人士參與，並有來自世界各地四萬餘名參訪者，共同分享當前劇場設計、劇場建築與劇場表演領域中的最新成果。而Scenofest劇場藝術節則徵選了50餘場專業工作坊，提供近兩千名來自世界各地的學生參加；「設計演作」的部分則有八場以燈光音效為創意發想的「DISK故事」，與來自近二十國隊所進行的「街頭故事」演出。

訊息來源：行政院文化建設委員會本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=83557

來源: 中央社即時新聞http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=83557

國寶級作家余光中親自蒞臨《那一夜，在旅途中說相聲》演出現場

2011-05-25T16:05:00.007+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》上週末高雄演出

國寶級作家余光中親自蒞臨現場觀賞

還替表坊題了金字八言觀後感呢!!

中央大學《出氣筒》! 開放索票後，即瞬間秒殺！

2011-05-24T16:21:00.004+08:00

《出氣筒》6月1日7:30pm將到中央大學了喔~

昨日開放索票後已瞬間秒殺! 感謝大家支持!

沒有索到票的朋友們，不要氣餒，當日可再來現場排排看現場票喔~

《那一夜，在旅途中說相聲》最後一站，高雄至德堂!

2011-05-24T12:48:00.012+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》22場巡演完美落幕了！

場場一票不剩，相聲展現驚人魅力最後一站

【表坊】來到了高雄文化中心至德堂在五月底

季節轉換的時刻

【表坊】抱持著溫暖的心情與夏日的微笑

感謝各位觀眾朋友的捧場與支持！

獻上高雄5/20-5/21的現場精彩花絮照喔!

《那一夜，在旅途中說相聲》來到了~高雄至德堂!

表坊熱血義工們大合照!!優秀又熱情的義工，個個都很優秀喔!

相聲DVD套裝賣六片2999元加送兩本劇本集，買氣強強滾~~~~

現場簡報也有許多戲的相關資訊喔~

等待友人到來一同入場的觀眾，節目書與戲單上的資訊，也獲得許多觀眾的喜愛與肯定

來了來了!前臺買節目書和dvd的人潮!

即將踏上相聲旅途的觀眾

小朋友也對於我們的戲相當感興趣呢!!

散場心情澎派的觀眾，表坊感謝大家的蒞臨支持喔

散場也再現人潮

大家下次見了喔!

《那一夜，在旅途中說相聲》22場巡演完美落幕了！

2011-05-23T13:24:00.002+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》22場巡演完美落幕了！

【表坊】抱持著溫暖的心情與夏日的微笑，感謝各位觀眾朋友的捧場與支持！

因為有您們，【表坊】會更加用心製作精緻又動人的演出，期待下一次劇場的相見！

《那一夜，在旅途中說相聲》巡演，最後一站5月20-21日@ 高雄至德堂

2011-05-18T20:00:00.004+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》巡演

場場開演前秒殺一票不剩!

最後一站5月20-21日

高雄至德堂等您~跟著相聲去旅行喔!

《那一夜，在旅途中說相聲》「演後感恩分享酒會」 5月20日10-11pm @文化中心/文藝之家

2011-05-18T19:08:00.002+08:00

感謝愛護支持【表坊】的會員朋友

《那一夜，在旅途中說相聲》演出後

5月20日10-11pm

「演後感恩分享酒會」

文化中心/文藝之家

(出至德堂右轉後，隨指示到活動現場)

歡迎【表坊】會員持會員卡與票根攜伴蒞臨

相聲演員將與您近距離互動喔!

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄義工執勤班表出來了喔!!

2011-05-17T18:36:00.012+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄義工執勤班表出來了喔!!

大家快來看看自己的名字有沒有在上面~~~

(反灰的，是這次即將達到"三陽開泰"的朋友喔~記得要準備領獎喔=D)

由於這次實在報名太熱烈

【表坊】只好忍痛地跟部分朋友say Goodbye

沒有排到執勤的朋友也不用氣餒喔

【表坊】年底將有盛大公演

屆時期待大家一同來參與!!

2011【表坊】年度熱血義工說明會-高雄場

5月19日，晚間6pm-8pm @ 高雄至德堂

大家到時見了呀!!

《彈琴說愛》8月20日至21日臺北城市舞臺，再現魅力

2011-05-17T10:51:00.003+08:00

【表演工作坊】

2011年度演出

另類音樂舞臺劇

《彈琴說愛》Just Play It

看不見的人，看得到的感動

一名美籍瘋狂鋼琴家、一位天才視障鋼琴手，兩臺鋼琴以及五位合音天使，

詼諧生動的對話，瘋狂爆笑的表演，滿滿的溫暖感動。

臺北城市舞臺⊙ 2011年8月20日至21日

再現舞臺魅力！

快上兩廳院搶票
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=hx0fZA09nGcf6ZQJ6TUDS

【表坊】的藝術總監賴聲川這麼說：我很喜歡這次的感覺：這部戲來自一些當初毫無具體目標的排練，也就是說，排練初期完全沒有時間表，甚至沒有預期一定要發展出一個演出。這有一點像我們【表坊】最早的作品《那一夜，我們說相聲》，讓創意回歸最單純的狀態，讓戲自然流動、形成。想不到過程撞擊出非常多感人的火花，非常真誠，又充滿專業，我每一次看總是一邊欣賞、一邊感動。

2008年，導演丁乃箏與多年好友音樂家范德騰（John Vaughan）在一次聊天後發現，或許可以發展出某種奇特「戲劇+音樂」的演出。

2009年1月，在一切都未知的狀況下，音樂家范德騰（John Vaughan）和他的視障學生許哲誠，加上丁乃箏導演，「三個人+兩架鋼琴」開始嘗試、摸索，經歷一段一般演員十倍努力的排練，呈現出令人驚豔的絕妙效果。在丁乃箏導演的帶領下，以戲劇及精彩的投影，隨著音樂的流瀉淡入淡出，串聯古典樂、藍調、流行樂及生活中熟悉的旋律或歌曲，顛覆一般演出形式及創作體驗，創造出讓你意想不到的舞臺劇風景。

2010年4月，首演至今演出已達30場，足跡踏遍臺北、臺中、臺南、高雄，大陸地區的北京、上海、廣州、深圳、武漢、合肥等地。因觀眾熱烈反應，佳評如潮，今年8月將在臺北城市舞臺登場，再現舞臺魅力。

編劇、導演⊙ 丁乃箏
藝術總監⊙ 賴聲川
演出⊙ 范德騰（John Vaughan）、許哲誠、林妤柔、杜冠瑩、曾馨慧、楊蕙瑄、趙敏孜
副導演 / 視覺統籌⊙丁雲海
舞臺設計 / 燈光設計⊙李智翔
影像創作⊙ John Wong@Don’t believe in Style
造型設計⊙ 鈴鹿玉靜
服裝設計⊙ 鈴鹿玉鈴
編舞⊙ 陳武康、葉名樺
舞臺監督⊙ 陳智康
監製⊙ 丁乃竺
製作人⊙ 謝明昌

《那一夜，在旅途中說相聲》全台巡演，場場賣光，再創票房高峰紀錄！

2011-05-16T16:45:00.001+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》

相聲魅力驚人，全台巡演22場

場場開演前秒殺一票不剩，再創票房高峰紀錄！

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄場，一票不剩，賣光光!

2011-05-16T11:43:00.001+08:00

一票不剩，賣光光!

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄場5/20-5/21，真的又售完了

感謝觀眾朋友熱烈支持!

本週末【表坊】至德堂與您相見!

「跟著相聲去旅行」巡迴講座@高雄衛武營

2011-05-16T11:11:00.007+08:00

「跟著相聲去旅行」巡迴講座最後一站
相聲天王馮翊綱來到了高雄衛武營了喔~
現場大爆滿！

同樣笑聲不斷地分享著【表坊】相聲神話歷史，
和《那一夜，在旅途中說相聲》各地演出的花絮！
現場感恩回饋，購票八折優惠也大受觀眾朋友們好評

下一站，高雄！

5月20日，5月21日晚間7：30

【表坊】與您相約

高雄至德堂

相聲天王馮翊綱與大家【表坊】相聲神話歷史的點滴過程
現場大爆滿，真是太捧場了呢! 講座過程中，大家笑聲不斷
也分享了《那一夜，在旅途中說相聲》各地演出的花絮
講座結束後，觀眾仍熱情地Q&A

力克胡哲Never Give Up永不放棄演講名人響應-賴聲川

2011-05-16T11:08:00.000+08:00

http://www.youtube.com/user/EDENorg1982#p/a/u/2/IzNyGzBPBZ4
按此連結觀看

力克胡哲Never Give Up永不放棄演講名人響應-丁乃箏

2011-05-16T10:37:00.000+08:00

http://www.youtube.com/user/EDENorg1982#p/u/3/aljFGBsu7pk
按此連結觀看

《Never Give Up 永不放棄》7月1日-3日力克Nick將來台與大家相見!

2011-05-12T16:16:00.000+08:00

由伊甸基金會製作，【表坊】丁乃箏執導，【表坊】團隊共同製作。

《Never Give Up 永不放棄》

7月1日-3日

力克Nick與您臺北，臺中，高雄相見!

http://www.eden.org.tw/

《那一夜，在旅途中說相聲》中壢場5/8母親節午後花絮照先出爐了!

2011-05-11T15:35:00.010+08:00

現場看到許多一家人一同前來看戲的觀眾，讓【表坊】感到很溫馨呢!
強強滾周邊商品~

人潮人潮

詢問度超高的經典相聲dvd套裝，搶購人潮湧現

熱情合照的觀眾

中壢市市長魯明哲也到場跟我們一同分享演出的喜悅喔!

熱心填寫問卷的民眾

票根大作戰之【表坊】義工最work!

當賴聲川遇到林瓔華人歷史一刻

2011-05-11T14:46:00.006+08:00

當賴聲川遇到林瓔華人歷史一刻

賴聲川是華人戲劇界的鬼才，林瓔是美國設計界的奇才，因為父母的關係，兒時兩人還是玩伴，長大後在各自的領域都創下一片天地，46年後兩人在紐約華埠重新碰面，10日林瓔親自帶著賴聲川和其家人參觀由她設計的美國華人博物館(MOCA)。造成這次相隔近半個世紀後的聚會，則是因為好萊塢第一個亞裔國際影星黃柳霜（Anna May Wong）。

2007年，美國華人博物館透過著有「蝴蝶君」的華裔著名劇作家黃哲倫聯絡到賴聲川，希望他為黃柳霜的生平寫獨白，雖然賴聲川當時非常忙碌，但還是被黃柳霜的故事所打動，欣然接受，透過和博物館的接觸，他才得知設計師是林瓔，但一直到近日來紐約參加小女兒畢業典禮，他才有機會親自來博物館參觀，看看當年為黃柳霜寫的獨白已經製作成了短片，與一般訪客待遇不同的是，這一次，設計師林瓔親自接待他。

隨行參觀的還有賴夫人丁乃竺、小女兒賴仙耘，在林瓔的介紹下，賴聲川饒有興致的參觀「移民路線牆」（The Journey Wall）、多媒體信息站、多功能視聽室等，順著華人移民的軌跡，從早期華人修築鐵路，到曾關押和遞解華人的天使島，再到排華法案和如今湧現出的一位位優秀華人，一步步了解移民旅程的艱辛與不易。駐紐約經濟文化辦事處台北文化中心主任徐水仙等人也同行參觀，雙方見面相敘甚歡。陪同的博物館館長孟淑娟感慨地說：「賴聲川和林瓔今天（10日）在這，本身就是我們華人的故事，這也是為什麼我們的博物館會在這邊。」

駐紐約經濟文化辦事處台北文化中心主任徐水仙等人也同行參觀，雙方見面相敘甚歡。陪同的博物館館長孟淑娟感慨地說：「賴聲川和林瓔今天（10日）在這，本身就是我們華人的故事，這也是為什麼我們的博物館會在這邊。」

懷有童心的丁乃竺在參觀過程中看到早期華人開洗衣店的老式笨重熨斗和牆上的題字，忍不住跟先生和女兒說：「這些都可以寫到音樂劇中去！」

而回憶當時創作黃柳霜的獨白，賴聲川說：「雖然她那時在好萊塢被當做樣板似的角色，但是她依然努力地去做自己，這很不容易。」他認為雖然華人面對誤解和歧視的狀況現在已經改善不少，但是卻仍舊存在，而為寫獨白，他也研讀不少材料，花了幾個星期來完成。

林瓔則表示，之所以建該博物館，就是為了讓大家了解每個移民的故事，希望打破外界對華人的模式化印象和理解，「他們來自不同的地區，說著各式的方言，在不同的歷史時期有著各自的身分定義，我不希望通過一個人的故事就適用到所有人身上，這是不公平的」。

林瓔更指出，一個博物館不僅僅代表「過去」，更要將現在和未來聯在一起，所以這也是博物館為什麼非常重視多媒體和影像的東西，希望未來所有的內容都可以上網，讓全世界華人看到。

以中文為主要創作語言的賴聲川這些年則一直以不同的戲劇作品為華人世界獻上藝術響宴，他介紹，從3月開始，其「表演工作坊」的「那一夜，在旅途中說相聲」就在台灣熱演，7月還將在大陸演出，而他的「暗戀桃花源」越劇版6月將在北京國家大劇院上映，同時他還受邀為雙十國慶創作了搖滾音樂劇「夢想家」，屆時將於台中圓滿劇場演出，用丁乃竺的話說，「將打破以往群星拼盤式的慶祝模式」。而談到是否有意將作品帶給紐約的觀眾，賴聲川表示一直有這方面的打算，相信未來總是有機會和紐約客見面。

閒聊之餘，賴聲川和林瓔也談到早前的「虎媽」現象和當年兩家母親的友誼，讓他們兒時在西雅圖常有機會一起玩，並感謝父母對他們興趣的培養和支持，從不勉強他們。林瓔笑說：「我媽媽就從來不逼我，但是我一樣照拿A」，賴聲川笑說自己也是這樣，兩人都希望未來華人世界湧現更多創意領域人才，尤其是文學和藝術世界。

原文來源: 世界新聞網 http://www.worldjournal.com/view/full_news/13201548/article-%E7%95%B6%E8%B3%B4%E8%81%B2%E5%B7%9D%E9%81%87%E5%88%B0%E6%9E%97%E7%93%94-%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%B8%80%E5%88%BB?instance=news_pics

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄場5/20-5/21，即將售完! 快上兩廳院搶票!

2011-05-10T12:04:00.002+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄場5/20-5/21

即將售完! 快上兩廳院搶票!

http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=rotyiUrPteSMLsO%2fi7EELQ

音樂舞台劇《彈琴說愛》Just Play It! 今夏 8/20-8/21將到臺北城市舞台，震撼您的感官!

2011-05-10T10:24:00.007+08:00

表演工作坊《彈琴說愛》Just Play It!

⊙2011年8月20日，晚上7:30

⊙2011年8月21日，下午2:30

臺北╱城市舞臺 ( 台北市八德路三段25號 ) 　

盲人樂手許哲誠和美國鋼琴家范德騰(John Vaughan)雙鋼琴四手聯彈

從藍調到蕭邦，流行到前衛，

彈彈琴，說說愛

丁乃箏編導，【表坊】製作

一種全新音樂舞台劇體驗！ Just Play It ！

彈一點鋼琴說一點愛　最後讓你捨不得離開。

一場結合音樂與相聲的創意演出，在短短兩小時中，

震撼你的感官，顛覆你對音樂的想像！

從未有過的精彩體驗，獨家呈現就在《彈琴說愛》!

“倘佯在一級棒的音樂裡，跟隨兩個靈魂的追尋，這是一場精緻的音樂戲劇套餐”----賴聲川

“這齣戲讓人聽見生命之歌，也看見生命的色彩”—台大藝文中心主任洪淑苓

“在令人驚豔的創新形式中深深感受到難能可貴的真誠”---資深演員劉美鈺

“生命的奧妙，就在於它涵容了諸多我們意料之外的的可能。兩個完全獨立的個體，有著屬於自己的生命考驗及成長背景，卻在音樂的媒合跟發酵之下，在舞台上呈現出一篇篇既反差又和諧的樂章！師者與學生、長輩與朋友、東方與西方、古典與流行，在彼此生命的交集蜿蜒中，羅織了表演藝術另一種大無限。這感受是我欣賞「彈琴說愛」最深刻的觸動。” -資深演員時一修

編劇、導演⊙丁乃箏

演員⊙范德騰(John Vaughan)、許哲誠杜冠瑩、林妤柔、楊蕙瑄、趙敏孜

舞台、燈光設計⊙李智翔

美術/視覺統籌⊙丁雲海

影像設計⊙DON’T BELIEVE IN STYLE John Wong

編舞⊙陳武康

藝術總監⊙賴聲川

監製⊙丁乃竺

製作人⊙謝明昌

梳化妝⊙鈴鹿玉靜

燈光音響工程⊙聚光燈光音響公司

【主辦單位】表演工作坊【合辦單位】臺北市立社會教育館【指導單位】行政院文化建設委員會【贊助】財團法人國家文化藝術基金會、國泰航空公司、港龍航空【協辦單位】群聲出版

明天5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路與高雄朋友見面了喔～

2011-05-05T15:04:00.003+08:00

就在明天!

5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路與高雄朋友見面了喔～

1930-2100 相聲天王馮翊綱@高雄衛武營

(高雄市鳳山區南京路449-1號)

2000-2100演/導雙棲丁乃箏@誠品高雄遠百店17樓書區中庭

(高雄市三多四路21號17F)

現場皆備有高雄場票價特別8折優惠

大家高雄見了！

六堆觀眾滿座，順利完成相聲劇的複習！

2011-05-05T14:26:00.006+08:00

上週末【表坊】的推廣演出開跑到六堆客家文化園區

滿場的觀眾一起和我們複習表坊的經典相聲劇。

全場笑聲連連

小朋友也在家長同意的狀況下跟著時一修老師認真地學習「母語」。

演出後，高雄《旅途》相聲詢問率也相當地高喔！

大家也迫不及待要欣賞最新的相聲劇~

《那一夜，在旅途中說相聲》巡演5月20日晚7:30，5月21日午2:30

高雄至德堂與您相約~

開演前人潮慢慢來了~

喜歡相聲的觀眾朋友們! 有許多帶著全家大小一同來欣賞呢!

滿座的觀眾笑聲不斷

《那一夜，在旅途中說相聲》本週末5/7~5/8 @ 桃園/中壢藝術館

2011-05-04T12:36:00.003+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》中壢義工說明會

熱血義工們已準備好本週末帶給大家美好的夜晚和午後~

就在本週末5/7~5/8

桃園/中壢藝術館

與您共同慶祝母親節!

快上兩廳院 http://0rz.com/EUEHTG 搶票搶票~

聯合報：「全球唯一旋轉劇場在花蓮，哇…後面是太平洋」

2011-05-04T12:09:00.004+08:00

太魯閣國際觀光劇場主舞台後方牆面開啟，朝西可俯瞰壯闊的太平洋。圖／花蓮縣政府提供

花蓮縣政府邀請全國建築獎得主姚仁喜與表演藝術界大導演賴聲川，共同打造「太魯閣國際觀光劇場」，這座劇場將是全世界唯一的「雙舞台旋轉劇場」。完工後，觀眾可從雙舞台後方開啟的牆面，遠眺中央山脈與太平洋，並在一百八十度旋轉的觀眾席上輕鬆看表演。

花蓮縣長傅崐萁、賴聲川、台灣觀光學院校長李銘輝和秀林鄉長許淑銀等人，昨天為觀光劇場模型揭幕。

這座以圓形「漣漪」為建築概念的「地景式」（融合地形與景觀）建築，呼應立霧溪的水岸景觀，加上原住民豐年祭圓形舞蹈概念，突顯地方特色，完工後，可望成為全球觀光新地標。

傅崐萁說，姚仁喜今年獲得遠東建築獎和台灣建築獎與金質獎，擁有豐富的劇場設計經驗，賴聲川編導的多部作品，曾巡迴國際演出並獲多項大獎，是台灣表演藝界的巨擘，兩人在表演軟體與劇場硬體上的完美組合，是國內空前絕後的夢幻團隊。

傅崐萁介紹，這座劇場最特殊之處是內部有兩座主舞台，可依劇情需求把主舞台後方牆面完全開啟，朝東一面開啟時可遠眺雄偉的中央山脈，朝西俯瞰浩瀚的太平洋，一千二百個觀眾席可一百八十度轉動，讓觀眾輕鬆、無死角的賞景、看表演。

劇場以圓形「漣漪」概念出發，呼應立霧溪水岸景觀，雄偉壯觀。圖／花蓮縣政府提供

除了室內舞台外，還有半圓形戶外劇場，可容納二千五百名觀眾，五星及六星級飯店各一座，部落生活廣場、文化產業創意中心等，總經費廿六億元。

賴聲川說，太魯閣的山光海色與原住民文化，是台灣獨有、傲視全球的創意元素，如能巧妙融合，絕對能大幅提升台灣的旅遊水平，建議各界把太魯閣國際觀光劇場，視為在地球表面上一件偉大的藝術作品。傅崐萁說，縣府正進行劇場預定地立霧溪河川溪地的地目變更作業，環境影響評估過關後馬上動工，工期預估三年，「不只是單一劇場，而是占地廣達近百公頃的園區」。

來源: 2011/04/29 聯合報 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6305260.shtml

‎5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路了喔～

2011-05-03T20:19:00.004+08:00

‎5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路了喔～

1930-2100 相聲天王馮翊綱@高雄衛武營

(高雄市鳳山區南京路449-1號)

2000-2100演/導雙棲丁乃箏@誠品高雄遠百店17樓書區中庭

(高雄市三多四路21號17F)

現場備有高雄場票價特別　8折　優惠

大家高雄見了喔！　

5/7~5/8中壢場義工值勤班表更新了喔！大家快來確認自己的出勤場次～

2011-05-03T13:00:00.002+08:00

中國郵報 China Post-- PRIME Time藝文版

2011-05-03T10:56:00.005+08:00

中國郵報 China Post-- PRIME Time藝文版

賴聲川導演專訪上週五出刊了喔!

《那一夜，在旅途中說相聲》巡演下一站

桃園/中壢藝術館 5/7~5/8

快搶票搶票~

中壢場的義工值勤班表出來了～大家快來確認一下自己的名字有沒有在上面！

2011-04-29T15:23:00.002+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》臺中場酒會花絮照來了喔!!

2011-04-28T15:13:00.010+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》臺中場會員專屬酒會花絮照來了喔~

除了分享臺中場演後心得外

最High的Q&A時段中

觀眾也非常熱情地拋問題

現場氣氛超熱烈

會員專屬酒會

同樣備有好吃的餐點與水果雞尾酒

讓美味伴隨著大家美好的演後時光!

《那一夜，在旅途中說相聲》

臺北，臺南，臺中場次已完美落幕

接下來

5月7日~8日桃園-中壢藝術館

5月20日~21日，高雄-高雄至德堂

伴隨觀眾朋友們進入即將換季的五月份!!

程克與呂仁

相聲天王馮翊綱與金鐘影帝屈中恆登場！

還沒開始，現場就擠滿觀眾了！

椅子坐不下，也有悠閒的沙發區

熱食暖呼呼

水果甜點! 美味餐點

表坊熱血義工們~小虎隊四人組!

【表坊】跟中國生產力公司企業家研習營的捧由們進行講座交流喔~

2011-04-27T16:35:00.001+08:00

【表坊】跟中國生產力公司企業家研習營的捧由們進行講座交流喔~

暨南大學《這一夜，表坊說相聲Part2》開放索票

2011-04-27T14:29:00.000+08:00

演出時間：5/3（二），19:30-21:00
演出地點：國立暨南國際大學方形劇場
索票資訊：於4/27至5/2，10:00至 16:00
學生活動中心課外活動組免費索取，索完為止。

主辦單位：國立暨南國際大學學務處課外活動組
國立暨南國際大學通識教育中心
協辦單位：國立暨南國際大學社會政策與社會工作學系學會

票劵有限，先排先贏！快進劇場感受相聲魅力吧！

《那一夜，在旅途中說相聲》臺中場巡迴花絮

2011-04-26T17:55:00.010+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》臺中場巡迴花絮照，熱騰騰出爐了喔!!

臺中觀眾熱烈捧場，開演前即造成一票難求，詢問電話不斷

兩天演出前臺搶購DVD與節目書的人潮重新湧現，感謝大家熱情支持

特別感謝國立台灣體育大學的王玉英教授及舞蹈系全體老師們贈花

讓現場更加熱鬧繽紛!

臺中場完美落幕

下一站-> 5/7~5/8 桃園中壢藝術館見了喔!

表坊熱血義工們，超級熱情又敬業
 熱血義工們大集合

表坊精緻戲單發送中

入場了喔

前臺陣容氣派又不失優雅，為帶給觀眾最棒的視覺饗宴

熱潮依舊，捧場的觀眾朋友們

前臺購買優惠DVD與周邊商品的熱潮依舊

「跟著相聲去旅行」巡迴講座高雄法雅客

2011-04-26T15:56:00.005+08:00

「跟著相聲去旅行」巡迴講座，昨日午後，相聲天王馮翊綱來到高雄法雅客與大家見面了!!

隨著臺北，臺南，臺中巡演完美落幕，《那一夜，在旅途中說相聲》的花絮是越來越精彩了呢!

現場觀眾朋友們也熱情地與老師互動，難得的親筆簽名時間，讓害羞的觀眾朋友們也忍不住High了起來~

相聲天王馮翊綱來到! 馮翊綱老師是正港高雄左營人喔!
剛剛演完臺中場，趕快分享一下幕後花絮

難得的簽名時間，連現場害羞的觀眾朋友們都忍不住High起來了

熱情的觀眾朋友們排隊簽名=D 大家一同分享了一個愉快的午後! 下次見了喔!

恭賀!! 賴聲川導演榮獲2011“壹戲劇大賞”年度最佳導演。4月20日上海現場頒獎實況，精彩搶先看!

2011-04-26T15:04:00.009+08:00

(點圖連結到上海現場頒獎實況，精彩搶先看!)

《這一夜，表坊說相聲Part2》即將售盡，最後一張!!

2011-04-19T19:31:00.003+08:00

《這一夜，表坊說相聲Part2》

演出時間：2011/04/24(日)，19:30-21:00

演出地點：六堆客家文化園區演藝廳

演出人員：時一修、阿肯(曾信裕)、富晨軒

即將售盡，最後一張!!

趕緊上網搶票 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000011503

《那一夜，在旅途中說相聲》 4/22，4/23台中場，真的要賣光光了!! 快搶票搶票~

2011-04-18T12:09:00.002+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》 4/22，4/23台中場 真的要賣光光了!! 快搶票搶票~

注意喔！注意喔！表坊相聲貓來了！

2011-04-15T18:31:00.002+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》劇照熱騰騰~出~爐~了喔!

2011-04-15T16:48:00.014+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》劇照熱騰騰~出~爐~了喔!

當隨性背包客遇上六星級旅人

南太平洋等待的那一夜，跟著相聲去旅行

「你覺得越旅行，世界是變得越來越大還是越來越小？」

《那一夜，在旅途中說相聲》劇照-六星級的船

《那一夜，在旅途中說相聲》劇照-背包客與六星級旅人等待中對談

《那一夜，在旅途中說相聲》劇照-四海包機《那一夜，在旅途中說相聲》劇照-Lucas Carton

《那一夜，在旅途中說相聲》劇照-行李房

《那一夜，在旅途中說相聲》劇照-吃遍世界

接下來演出時間地點:

臺中╱臺中中山堂

⊙2011年4月22日晚上7:30

⊙2011年4月23日下午2:30

桃園╱中壢藝術館

⊙2011年5月7日晚上7:30

⊙2011年5月8日下午2:30

高雄╱高雄至德堂

⊙2011年5月20日晚上7:30

⊙2011年5月21日晚上7:30

【洽詢專線】

全省兩廳院售票系統網址：http://www.artsticket.com.tw/

查詢電話：02-33939888

【表演工作坊】網址：http://www.pwshop.com/

查詢電話：02-26982323*0

超級資深會員蔡先生送了揪~感~心~可愛小禮物給【表坊】!!

2011-04-14T16:45:00.000+08:00

台北場酒會時拿出【表坊】古早經典小霹靂錢包的超級資深會員蔡先生

送了揪~感~心~可愛小禮物給【表坊】!!

《這一夜，表坊說相聲Part2》 @ 六堆客家文化園區演藝廳

2011-04-14T16:02:00.005+08:00

《這一夜，表坊說相聲Part2》

演出時間：2011/04/24(日)，19:30-21:00。

演出地點：六堆客家文化園區演藝廳

演出人員：時一修、阿肯(曾信裕)、富晨軒

即將售盡了喔!!

趕緊上網搶票

http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000011503

「笑聲背後的哲思」--表坊會員邱先生迴響

2011-04-13T17:35:00.011+08:00

表坊會員邱先生熱情在表坊Facebook粉絲頁上分享

《那一夜，在旅途中說相聲》觀後感與會員酒會參與心得

------------------------------------------------------------------------------------------

「笑聲背後的哲思」

那一夜，在旅途中說相聲

賴老師表坊相聲系列再度成功的表達

劇後酒會賴老師簡述

劇裡的「極致」的旅行經驗

絕大部分出自賴老師自身的旅程

笑說，這次是出賣自己博取的歡樂

聽(觀)眾們，見笑見笑。

劇裡以貴族旅遊(呂仁=旅人/馮翊綱)

與背包客(程克=乘客/屈中恆)的對話貫穿

旅行達人的旅遊哲學各異

因一場無裝革命(茉莉花)的困留

抬槓是精彩的、過程是趣味的

相遇成了一場荒謬的心靈刺激

貴族旅遊未必能到達享樂的目的

背包客的貼地旅行也未必是如其實

真實反映了「心情主宰旅行」

即使碰到不可抗力的因素

你還是要繼續的旅行下去

快樂不快樂?

盡情享受旅程的或然

得到經驗也許超乎預期。

人生就像旅行

不可抗力的因子更多

你還是得面對

透過「遭遇改變看法」

生命的笑淚交織會顯得更有意思。

哲人迪卡兒 - 我思故我在

I think, therefore I am

闡述思想的實在性

生活充斥太多的真真假假

我思為假時，被騙而相信它為真

是眾生相「我執」

命定、定命

定數、不定數

不變數、變數

眾多的生命海嘯過後

終究還是要回歸現實生命

生存之路還是要堅決的往下走

是積極的

是滿足的

是誠懇的

是德善的

天佑我親愛的朋友

天佑災難中的日本

天佑信心危機的台灣

知名部落客凱娣也大力推薦《那一夜，在旅途中說相聲》喔~

2011-04-13T16:16:00.003+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》受到觀眾熱烈迴響

連知名部落客凱娣也大力推薦《那一夜，在旅途中說相聲》喔~

原文來源: http://www.wretch.cc/blog/canditseng/26786447

賴聲川導演受邀中國郵報(The China Post) 每週五Prime藝文專欄訪問，預計4/22出刊，大家敬請期待喔~~

2011-04-12T17:19:00.000+08:00

賴聲川導演受邀

中國郵報(The China Post) 每週五Prime藝文專欄訪問

預計4/22出刊

大家敬請期待喔~~

《那一夜，在旅途中說相聲》台中場演出時間地點: 臺中╱臺中中山堂 ⊙2011年4月22日晚上7:30 ⊙2011年4月23日下午2:30，票卷即將再度售罄，還沒有買到票的捧友，請趕快搶票啦！

2011-04-11T16:08:00.001+08:00

《那一夜，在旅途中說相聲》台中場演出時間地點:

臺中╱臺中中山堂

⊙2011年4月22日晚上7:30

⊙2011年4月23日下午2:30

票卷即將再度售罄

還沒有買到票的捧友，請趕快搶票啦！

「跟著相聲去旅行」巡迴講座，相聲天王馮翊綱 @ 台中

2011-04-11T12:08:00.009+08:00

「跟著相聲去旅行」巡迴講座

4/9(六)，相聲天王馮翊綱特別來到台中誠品原道店和法雅客

講座尚未開始，現場就擠滿等待人潮

除了與大家分享《那一夜，在旅途中說相聲》的精彩內容和【表坊】相聲神話介紹外，

還透露許多《那一夜，在旅途中說相聲》台北台南演出的有趣花絮~

Q&A時間，觀眾朋友們發問迴響熱烈，更為台中場演出注入許多熱情期待台中場演出時間地點:

臺中╱臺中中山堂

⊙2011年4月22日晚上7:30

⊙2011年4月23日下午2:30

還沒買到票的朋友，趕快上兩廳院搶票 http://www.artsticket.com.tw

帶您跟著相聲去旅行喔~

蘇芮獻唱陳志遠追思會賴聲川排音樂劇緬懷

2011-04-11T11:49:00.005+08:00

蘇芮獻唱陳志遠追思會賴聲川排音樂劇緬懷

新浪娛樂訊資深音樂製作人陳志遠近日因病逝世，4月9日上午紀念陳志遠追思會在台北舉辦，演藝圈包括綜藝大姐大張小燕、“東方不敗”張清芳、資深歌手蘇芮、黃大煒、節目製作人王偉忠、主持人李明依、音樂人王治平、姜育恆、賴聲川以及藝人曾寶儀、章小惠、歐陽龍夫婦等等數十位藝人到場悼念。　　

已經退隱歌壇的蘇芮也特別出席追思會演唱成名曲《奉獻》，她表示陳志遠對台灣樂壇的奉獻幾十余載，所有音樂人都極度推崇他，而他的辭世也是台灣樂壇的一大損失，每位藝人都對於陳老師的離開相當感懷，包括張清芳、姜育恆等人也都用他們的聲音悼念陳志遠永恆的音樂。　　

在演藝圈合作交友廣闊的陳志遠，追思會名單中也出現令媒體特別關注的鐘鎮濤與章小惠，以及黃子佼與曾寶儀，不過為免模糊焦點，鐘鎮濤與黃子佼雙雙缺席，而出席的曾寶儀及章小惠面對媒體也緊閉雙口沉默以對。　　

陳志遠的音樂遺作將結合賴聲川的舞台劇，以大型音樂劇的形式十月份在台中登場，導演賴聲川表示藉此形式大家可以繼續追思陳志遠老師。 新聞來源: 新浪網http://dailynews.sina.com/bg/ent/music/sinacn/20110409/19252360442.html

高雄《旅途》相聲演出前，先來衛武營複習一下吧！

2011-04-11T10:30:00.003+08:00

高雄《旅途》相聲演出前，先來衛武營複習一下吧！

第一課「這一夜，表坊說相聲Part1」

4/9的下午5點鐘，衛武營281展演場已經有相聲的粉絲開始排隊！晚上7點鐘，排現場票的觀眾人數已經達到劇場可容納人數的1/3。看得【表坊】和衛武營的工作人員心裡直冒汗，衛武營的朋友們說，沒想到這樣的排隊盛況。在觀眾朋友和工作人員的努力下，最後還是讓索票及現場排隊的觀眾都看到戲。坐在第一排的小朋友們笑得特別開心呢。下次複習【表坊】相聲的時間是4/24（日）晚上19:30，在六堆客家文化園區。要盡速報名喔！（購票資訊請見http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000011503）

【表坊】相聲劇愈陳愈夠味

2011-04-08T18:46:00.009+08:00

相聲的魅力，綿延華人世界歷史不衰。

表演工作坊建立的「相聲劇」，更是表演藝術界知名的台灣特產。

隨著時代更迭，相聲劇場不斷演化新貌。

觀者欣賞之餘也不禁感慨：談笑之間，人世幾何？

1985年，暈黃俗麗的夜總會燈光下，名為「華都」的老式西餐廳中有兩個等不到相聲大師的主持人，窮極無聊地一搭一唱講起了「素人相聲」。這一講，講開了往後的26年。

揶揄時政蔚為奇觀 以賴聲川為金字招牌的表演工作坊，在台灣解嚴的前夕推出的「那一夜，我們說相聲」，將傳統相聲與現代劇場元素結合，大膽遊走邊緣揶揄時政，在當時的社會蔚為奇觀。知識分子的心聲終於被公開吐露，劇場忽然變成了一個充滿可能性的地方。「那一夜，我們說相聲」票房長紅，創造有聲錄音4白金銷售記錄。隨後陸續推出的「這一夜，誰來說相聲？」、「台灣怪譚」、「又一夜，他們說相聲」、「千禧夜，我們說相聲」，及「這一夜，Women說相聲」等劇作，累積共演出230多場，超過28萬觀眾，巡演大陸、新加坡等地亦受好評。今年推出的新作「那一夜，在旅途中說相聲」宣告開賣，北部場一票難求。牢固的觀眾群，可說象徵了表坊「相聲劇」系列的成功。

相聲祭文殺出血路 自小就是個相聲迷的賴聲川，因留學回國後驚訝少了大師的台灣「相聲已死」，選相聲作為表演形式寫出了「那一夜，我們說相聲」。當時即有劇評說，賴聲川「用相聲寫相聲的祭文，卻意外救活了相聲」。賴聲川感受到華人喜劇劇場的缺乏，看見相聲遞補這塊空白的潛力。「相較於西方劇場，他們早在2000年前的古羅馬希臘時期，就在做卓別林、伍迪愛倫玩的東西，華人劇場的喜劇卻停留於較簡單的搞笑形式，少見更進階（sophisticated）的作品。」賴聲川指出，「因相聲擁有嘲諷時事的地下表演藝術性質和社會批判功能，讓它成為少數能成形茁壯的喜劇形式。」

中產社會個人覺醒 傳統相聲段子零碎無關聯，賴聲川選擇把它放進現代劇場的容器裡，留下對話抬槓的表演手法。不求正經的嬉鬧言談間，巧妙置入中產社會的集體記憶。「表坊相聲劇的特徵是，題目分量夠大、細節需顧及，而且每部作品的形式與內容都在演進，才能反映出時代現象與特色。」賴聲川表示。他以新戲『旅途中說相聲』為例，這次劇本氛圍是輕鬆愉悅的，政治不再是主角。

「我覺得台灣現在的政治已發展成一個不容易說清楚、是非不太分明的階段。與其試圖改變政治環境，不如改變一個人來得快。」賴聲川笑說，「我現在看重的，是群體中個人的覺醒。所以社會論壇的角色就給電視去做吧，我在旁邊休息一下。」

喜劇能量忽略可惜

新劇中，賴聲川也做了許多新嘗試。包括將段子分散為24個「對話」語境，以及在劇本中放入大量個人經驗的「自傳性」寫作等。北部公演甫落幕，4月前往中南部巡迴，7月登陸，演出所得迴響，也將考驗展現新貌的相聲劇系列。「無論如何，我相信台灣年輕人應該多學喜劇。相聲劇的普及，證明無論台灣、大陸，都有批人想看喜劇。」賴聲川總結道，「台灣是個充滿喜劇能量的地方，不被開發太可惜了。」

【2011/04/02 聯合報】@ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6250906.shtml

【表落格】

一位熱心觀眾的來電～對標案規格需求的疑問

【表坊】2012年度製作《這是真的》初春浪漫上演

2012年度舞臺劇《這是真的》

丁乃竺丁乃箏談情說愛——台灣姐妹花昨做客新民藝譚

【表坊】熱血義工團年度感恩餐會邀請

【表演工作坊】27歲生日快樂～～

《寶島一村》內地巡演到遼寧 思鄉情結感染觀眾

《寶島一村》：記憶即生命

深圳商報：《寶島一村》的火爆源於尊重和體貼

賴老師的一封信－我自己是個夢想家

倒數十天《彈琴說愛》11月15日成功大學成功廳－再現舞臺魅力

寶島一村戶外公演 賴聲川致謝

馬總統授勳12位傑出國人

賴聲川：《寶島一村》做晚了 兩岸情感沒隔閡

宋少卿談父親哽咽 《寶島一村》演繹"眷村一代"

2011【表坊】《寶島一村》衛武營戶外大型公演熱血義工熱烈召募中！！

2012【表坊】最新舞臺劇《這是真的》開賣了！

賴聲川：台灣劇場拓荒者的戲夢人生

《寶島一村》發佈會 丁乃竺：藝術不向票房妥協

《寶島一村》新書上（熱烈預購中～）

《那一夜，在旅途中說相聲》引發當地媒體「玩相聲」熱潮！！！〔part 3〕

2011最溫暖的舞台劇《彈琴說愛》

【表演工作坊】2011年最溫暖的舞台劇《彈琴說愛》 感動再加演！

賴聲川開講“戲劇創意經”涓涓細流 如沐春風

「賴聲川的戲劇學」─高階戲劇研習大師班（新聞迴響）

那一夜，在旅途中說相聲 - 相聲舞台劇

台灣14場每場爆滿，賴聲川新作即將來長沙演出

《那一夜，在旅途中說相聲》加演啦！現正熱賣中！

《那一夜，在旅途中說相聲》引發當地媒體「玩相聲」熱潮！！！〔part 2〕

《那一夜，在旅途中說相聲》引發當地媒體「玩相聲」熱潮！！！〔part 1〕

赖声川屈中恒直播“微访谈”，遭遇网友刨根问底

《那一夜，旅途說相聲》創票房奇蹟

“旅途”快樂賴聲川再載一程低價票三天售罄

《彈琴說愛》2011年最溫暖的舞台劇（旁白：陳文茜）

賴聲川老師「現身」國家戲劇院

《寶島一村》美國演出 觀眾迴響

《深圳商報》賴聲川第七部相聲劇下月赴深 讓相聲躺著也能說

談劇場人 賴聲川兩岸開課

【表演工作坊】《寶島一村》

【表演工作坊】《那一夜，在旅途中說相聲》_預售五天，狂銷熱賣七成！9月7日又加演啦！

賴聲川登布拉格 暢談劇場創作

人氣雙戲，1+1套票啟售！

「那一夜，在旅途中說相聲」狂賣七成

「那一夜，旅途中說相聲」早鳥優惠即將在6/14截止

《彈琴說愛》名人推薦／賴聲川

《那一夜，在旅途中說相聲》早鳥預購搶票開始

【表演工作坊】2011最新舞台劇 《彈琴說愛》

【！重要消息！「寶島一村」尚未開賣，傳真預購已經賣完一場半了！】

「賴聲川的戲劇學」正式開班授課啦！！

粽子節啃粽子快樂！

賴老師搜狐微博─微訪談

《那一夜，在旅途中說相聲》@台灣觀光雜誌(Travel in Taiwan)

OISTAT推動國際劇場交流 台灣6月赴布拉格參展

國寶級作家余光中親自蒞臨《那一夜，在旅途中說相聲》演出現場

中央大學《出氣筒》! 開放索票後，即瞬間秒殺！

《那一夜，在旅途中說相聲》最後一站，高雄至德堂!

《那一夜，在旅途中說相聲》22場巡演完美落幕了！

《那一夜，在旅途中說相聲》巡演，最後一站5月20-21日@ 高雄至德堂

《那一夜，在旅途中說相聲》「演後感恩分享酒會」 5月20日10-11pm @文化中心/文藝之家

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄義工執勤班表出來了喔!!

《彈琴說愛》8月20日至21日臺北城市舞臺，再現魅力

《那一夜，在旅途中說相聲》全台巡演，場場賣光，再創票房高峰紀錄！

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄場，一票不剩，賣光光!

「跟著相聲去旅行」巡迴講座@高雄衛武營

力克胡哲Never Give Up永不放棄演講名人響應-賴聲川

力克胡哲Never Give Up永不放棄演講名人響應-丁乃箏

《Never Give Up 永不放棄》7月1日-3日力克Nick將來台與大家相見!

《那一夜，在旅途中說相聲》中壢場5/8母親節午後花絮照先出爐了!

當賴聲川遇到林瓔 華人歷史一刻

《那一夜，在旅途中說相聲》高雄場5/20-5/21，即將售完! 快上兩廳院搶票!

音樂舞台劇《彈琴說愛》Just Play It! 今夏 8/20-8/21將到臺北城市舞台，震撼您的感官!

明天5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路與高雄朋友見面了喔～

六堆觀眾滿座，順利完成相聲劇的複習！

《那一夜，在旅途中說相聲》本週末5/7~5/8 @ 桃園/中壢藝術館

聯合報：「全球唯一旋轉劇場在花蓮，哇…後面是太平洋」

‎5/6(五)「跟著相聲去旅行」巡迴講座要兵分兩路了喔～

5/7~5/8中壢場義工值勤班表更新了喔！大家快來確認自己的出勤場次～

中國郵報 China Post-- PRIME Time藝文版

中壢場的義工值勤班表出來了～大家快來確認一下自己的名字有沒有在上面！

《寶島一村》內地巡演到遼寧思鄉情結感染觀眾

寶島一村戶外公演賴聲川致謝

賴聲川：《寶島一村》做晚了兩岸情感沒隔閡

宋少卿談父親哽咽《寶島一村》演繹"眷村一代"

《寶島一村》發佈會丁乃竺：藝術不向票房妥協

【表演工作坊】2011年最溫暖的舞台劇《彈琴說愛》感動再加演！

賴聲川開講“戲劇創意經”涓涓細流如沐春風

《寶島一村》美國演出觀眾迴響

《深圳商報》賴聲川第七部相聲劇下月赴深讓相聲躺著也能說

談劇場人賴聲川兩岸開課

賴聲川登布拉格暢談劇場創作

【表演工作坊】2011最新舞台劇《彈琴說愛》

OISTAT推動國際劇場交流台灣6月赴布拉格參展

當賴聲川遇到林瓔華人歷史一刻

「跟著相聲去旅行」巡迴講座高雄法雅客

《這一夜，表坊說相聲Part2》即將售盡，最後一張!!

超級資深會員蔡先生送了揪~感~心~可愛小禮物給【表坊】!!

知名部落客凱娣也大力推薦《那一夜，在旅途中說相聲》喔~

《那一夜，在旅途中說相聲》台中場演出時間地點: 臺中╱臺中中山堂 ⊙2011年4月22日晚上7:30 ⊙2011年4月23日下午2:30，票卷即將再度售罄，還沒有買到票的捧友，請趕快搶票啦！

蘇芮獻唱陳志遠追思會賴聲川排音樂劇緬懷

【表坊】相聲劇愈陳愈夠味